ingewikkeld maken oor Engels

ingewikkeld maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complicate

werkwoord

Niet weten welke kant u kiest moet dingen ingewikkeld maken.
Not knowing what side you're on must make things complicated.

to complicate

werkwoord

Het laatste wat ik wil is jouw leven verder ingewikkeld maken.
The last thing I want is to complicate your life any further.

voorbeelde

Je zou haar leven ingewikkeld maken, en het laatste wat je wilt is het leven ingewikkeld maken.
You’ll complicate her life, and the last thing you want is to complicate anyone’s life.

Laat ons de dingen niet ingewikkeld maken Oké?
Let's not complicate things, all right?

Hij gelooft dat liefdesverklaringen het leven ingewikkeld maken en dat mensen er irrationeel door reageren.
He believes claims of love complicate life and make people react irrationally.

‘Waarom zouden we de dingen nodeloos ingewikkeld maken?
‘Why complicate things unnecessarily?

Dat soort gevoelens hoorden niet bij een zakelijke overeenkomst; het zou alles veel te ingewikkeld maken.
They had a business agreement and feelings like that were just going to complicate things far too much!

Hij zou het allemaal niet te ingewikkeld maken.
He wasn’t going to make it too complicated.

Maar ik kan het ingewikkeld maken.
But I can make it complicated.

‘Moet je de zaken altijd ingewikkeld maken, Meester Caalador?’
Do you always have to complicate things, Master Caalador?'

Rosie: Hoe kunnen jullie zoiets simpels toch weer zo ingewikkeld maken?
Rosie: How can you guys make something so simple so complex?

Verdomme, Rufus, waarom moet je altijd alles zo verdomd ingewikkeld maken?
Damn it, Rufus, why do you have to make everything so friggin'complicated?

Elke dwaas kan iets ingewikkeld maken.
Any fool can make something complicated.

‘Omdat wij er niets mee te maken hadden en ik wilde het niet nodeloos ingewikkeld maken.
'Because it was none of our business, and I didn't want to make things awkward.

Dit kan de zaken ingewikkeld maken, lieverd.
This might make things complicated, dear.

‘Waarom zouden we het ingewikkeld maken?
‘Why should it be complicated?

Waarom moet je alles zo ingewikkeld maken?
Why do you have to make this so complicated?

‘God, het zou de dingen zo ingewikkeld maken.
“God, it would complicate things so much.

Dat zou het allemaal veel te ingewikkeld maken.
That would just complicate everything.

Ik wil je leven niet ingewikkeld maken
I' d hate for your life to get complicated

Waarom moest ze het trouwens allemaal zo ingewikkeld maken?
Why did she have to make it so complicated, anyway?

Als ik dit oprakel, dan zou dat de situatie ingewikkeld maken.’
If I were to drag all that up again it would complicate things.’

Bij Truls moest je de dingen niet onnodig ingewikkeld maken.
With Truls, you didn’t want to overcomplicate things.

Ik begrijp niet waarom ze die dingen tegenwoordig zo ingewikkeld maken.’
I don’t know why they make them so complicated now.”

Maar laten we de zaken niet te ingewikkeld maken.
Let us not overcomplicate matters, though.

Laten we het niet ingewikkeld maken.
Let's not make it difficult.

Ik denk dat leugens de dingen ingewikkeld maken.
Well, I think, it's that lies get complicated.