ingewanden oor Engels

ingewanden

naamwoord

verzamelnaam voor de inwendige organen van het darmkanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intestine

naamwoord

Subdivision of the alimentary canal

Dat komt via de ingewanden in de bloedbaan terecht en daarna in de longen, waarna het wordt uitgeademd.
This passes from the intestines into the bloodstream and then into the lungs, after which it is exhaled.

guts

naamwoord plural

entrails

Ik schiet je smerige ingewanden tegen die bank en zal geen moment twijfelen.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

intestines

naamwoord plural

verzamelnaam voor de inwendige organen van het darmkanaal

De ingewanden zijn meer verwikkeld dan ik dacht.
The intestines are more involved than I thought.

gut · bowels · tripe · pluck · insides · bowel · entrails · giblets · harslet · haslet · inside · inwards · viscera

Ingewanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intestine

adjective noun

voedselkanaal van een dier waardoor al het voedsel doorgaat nadat het alle magen verlaten heeft

alimentary canal of an animal through which food passes after having passed all stomachs

De ingewanden zijn meer verwikkeld dan ik dacht.
The intestines are more involved than I thought.

Soortgelyke frases

van ingewanden ontdoen
evisceration

ingewand
Medium · ambiance · average · bowels · centre · environment · guts · innards · inside · mean · medium · middle · midst · milieu · viscera

voorbeelde

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products

Zij sleepten een merkwaardig bundeltje voort, waaruit men bloed zag vloeien en waar stukken van ingewanden uit staken.
They were dragging some sort of bundle from which dripped blood and gobbets of guts.

Maar in zijn hoofd ziet hij de ingewanden weer.
In his head, though, he’s seeing the intestines again.

- Visserijproducten die op zee zijn gevangen, ingevroren en van een definitieve verpakking voorzien en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd, met uitsluiting van alle andere dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan gevangen schaaldieren, en met uitsluiting van: vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de soorten van bijlage II, die moeten worden getest
- Fishery products, which are caught, frozen and packaged in their final packaging at sea and landed directly on Community territory, excluding all crustaceans except those caught in the Atlantic Ocean referred to below, and excluding: entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from species listed in Annex II which require testing

Ik ruik naar ingewanden.
I smell like viscera.

Bij aankomst in de wildbewerkingsinrichting worden zonder onnodig uitstel de ingewanden verwijderd of wordt de verwijdering ervan afgerond, tenzij de bevoegde autoriteit anders toestaat
Evisceration must be carried out, or completed, without undue delay upon arrival at the game-handling establishment, unless the competent authority permits otherwise

De baby draait zich in haar om, zijn voeten drukken tegen haar ingewanden.
The baby turns inside her, its feet push against her insides.

ONTDAAN VAN INGEWANDEN EN KIEUWEN
GILLED AND GUTTED

Ik wilde niet dat die ruwe slagers mijn vriend van zijn ingewanden ontdeden.
I would not let those crude butchers eviscerate my friend.

Ze hadden de arme garron in stukken gescheurd en trokken haar ingewanden er met druipende rode handen uit.
They had torn the poor garron apart, and were pulling out her entrails with dripping red hands.

a) de volledige kop met uitzondering van de tong doch met inbegrip van de hersenen en het hard hersenvlies, de hypofyse, de ogen, de ganglia semilunares en de amandelen, de zwezerik, de ingewanden van de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, de wervelkolom met inbegrip van de achterwortelganglia, het ruggenmerg en het hard ruggenmergvlies van runderen van meer dan zes maanden en van schapen en geiten van meer dan 12 maanden;
(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;

c) hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.,
(c) the hygiene rules and proper techniques for the handling, transportation, evisceration, etc. of wild game animals after killing;

Kolonisatie: proliferatie en persistentie van een micro-organisme in een milieu, zoals externe (huid) of interne (ingewanden, longen) lichaamsoppervlakken.
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).

Het villen en het verwijderen van de ingewanden worden zeer zorgvuldig ter hand genomen, om ervoor te zorgen dat het dekvet blijft zitten en de geslachte dieren, die niet zijn gewassen, niet vies worden.
Flaying and evisceration are carried out with particular care so as not to remove the fat cover and soil carcasses that are not washed.

Ik schiet je smerige ingewanden tegen die bank en zal geen moment twijfelen.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

* alle klassen * 4 * ontdaan van ingewanden , met kop * 617 *
*ALL CATEGORIES*4*GUTTED FISH WITH HEAD*617*

In gehele staat of ontdaan van ingewanden
Whole or gutted fish

i) vlees van wilde leporidae, dat geen slachtafval bevat, tenzij het gaat om niet-onthuide en niet van de ingewanden ontdane wilde leporidae;
(i) meat of wild leporidae not containing offal, except for unskinned and uneviscerated wild leporidae;

als de ingewanden van oorsprong zijn uit een land of gebied waar inheemse gevallen van BSE geweest zijn:
if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:

Ik zou je ingewanden verrot kunnen schoppen.
I could make your insides mush.

Zijn gedachten zonken weg in zijn ingewanden, werden primitief en slechts bewogen door hevige emoties.
His thoughts went into his bowels, becoming primitive, moved only by intense emotions.

In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop
Whole fish or gutted fish with head

Ik ga er niet mee stoppen omdat je vader denkt dat mijn ingewanden door de war zijn.
I will not give it up because your father is under the impression that my insides are jiggling.

- Vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de volgende, in zee gevangen soorten:
- Entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from the following species caught at sea:

In de regel wordt deze vis in gehele staat of ontdaan van ingewanden aangeboden.
They are generally presented whole or gutted.