ingevouwen oor Engels

ingevouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

folded

participle

Goed, uitademen en voorwaarts invouwen
Good, exhale and folding forward

voorbeelde

- De hersenen zijn net een hologram; het geheel ligt ingevouwen in elk van de delen
- The brain is like a hologram; the whole is enfolded within the part

materiaal waarin goederen worden gerold, ingevouwen of waaraan of waarop zij worden bevestigd
supports on which goods are, or are to be, rolled, wound or attached

Om een of andere reden lag hij op zijn zij, en de landingsschokbrekers zaten nog in de staart ingevouwen.
For some reason it was lying on its side, with the landing shocks still folded in at the tail.

Aanplakbiljetten zijnde drukwerken, Aanplakbiljetten zijnde reclamemateriaal, Ingelijste aanplakbiljetten,Tijdschriften [journalen] met ingevouwen posters
Posters being printed matter, Posters being publicity material, Mounted posters,Periodicals (journals) with integrated posters

Waren de metalen stekels ingevouwen of staken ze uit zijn lijf?
Were the metal spikes in or out of its body?

Opent het volgende artikel. De volgorde van de sortering in de artikellijst wordt aangehouden. Reacties in ingevouwen discussies worden overgeslagen
This command jumps to the next article; the sequence follows the order of articles in the article view. Replies in closed threads are ignored

Een recht ingevouwen stroomafnemer mag op rechte strekkingen niet buiten het voertuigomgrenzingsprofiel steken.
The lowered pantograph in middle position on a straight track should not protrude out the vehicle gauge.

Je moet de plastic kapjes losschroeven, de twee ingevouwen delen uitschuiven en daarna de kapjes weer vastschroeven.
You unscrew the plastic clips, pull out the two collapsed sections and then screw it back together again.

Als u niet geïnteresseerd bent in de subprocessen van een bepaald proces, dan klikt u op het kleine vakje links van het hoofdproces. De subtak zal dan worden ingevouwen. Een tweede klik vouwt de subtak weer uit
If you are not interested in the children of a particular process you can click on the little box to the left of the parent and the subtree will collapse. Another click on that box will unfold the subtree again

Als & kcron; is opgestart ziet u een samenvatting van de bestaande geplande taken en bijhorende omgevingsvariabelen. Als u het programma als root opstart zult u de taken van alle gebruikers op de computer en ook alle systeemtaken zien. Elke getoonde map kan worden uitgevouwen en ingevouwen
When & kcron; starts you will see a summarized view of existing scheduled tasks and associated environment variables. If you are running as the root user, you will see these items for all users on the computer as well as the system scheduled tasks. Each of the folders can be expanded and contracted

Alleen zie je hier maar een klein gedeelte van, omdat je het kunt vergelijken met een ingevouwen papieren handwaaier.
Change occurs in milliseconds, yet you see only a small part of it because it is like a folded paper fan.

Het was een landelijk stuk grond, opgesierd met de joodse begraafplaats, en ingevouwen tussen twee heuvels.
It was a rural stretch, graced with the Jewish cemetery, and folded between two hills.

Ingevouwen in de brief zat een document van acht handgeschreven kantjes.
Enfolded into the letter was a document composed of eight handwritten sides of paper.

Maar nog één vraag — als de massa altijd aanwezig blijft, waarom weegt het dan zo weinig als het ingevouwen is?’
But one question—If the mass is there always, why does it weigh so little when folded?”

Waarom zou ik worden achtervolgd door slangen, met hun beschuldigende ogen en ingevouwen giftanden?
Why would snakes haunt me so, with their accusing eyes and folded fangs?

Op de volgende pagina was een samenvatting ingevouwen van de klachten die door deze zelfde getuige waren ingediend.
Inserted into the following page was a folded summary of police reports filed by this same witness.

‘Hou je vleugels nog ingevouwen,’ zegt pa, die achter hem opduikt.
‘Keep your wings folded,’ Dad says, appearing behind him.

Opent het vorige artikel. De volgorde van de sortering in de artikellijst wordt aangehouden. Reacties in ingevouwen discussies worden overgeslagen
This command jumps to the previous article in the group; the sequence follows the order of articles in the article view. Replies in closed threads are ignored

Jezus aan het kruis, zijn ribben als een paar ingevouwen vleugels.
Jesus on the cross, his ribs like a pair of folded wings.

Saxon stormde de zaal binnen, zijn enorme vleugels ingevouwen toen hij zich door de menigte drong.
Saxon charged into the room, his massive wings tucked into his side as he pushed through the crowd.

Ze waren uitgevouwen en weer ingevouwen alsof elk woord ervan was gelezen.
They’d been folded and refolded as if every word in them had been read.

Een mismaakt pootje met een ingevouwen duim zoals je bij zieke kippen ziet.
A little frizzled paw with a folded-in thumb such as one sees in verrucose chickens.