ingevuld oor Engels

ingevuld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

filled in

adjektief

Ik heb mijn eigen naam ingevuld op het formulier.
I filled in my own name on the form.

filled out

adjektief

Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

Soortgelyke frases

invullen
abide · abide by · accomplish · achieve · complement · complete · consummate · execute · exercise · fill · fill in · fill out · fill up · fillin · fillup · finish · fulfil · imbue · keep · meet · observe · perform · permeate · placeholder · populate · to fill · to fill in · to fill out · to fill up

voorbeelde

Behoudens toepassing van artikel 10, lid 2, van deze verordening, en in afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid. In dit verband wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer 0 ingevuld.
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.

Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.

a) bij elk aanbod voor een specifiek pakket de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming en de seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming voor dat pakket wordt vermeld, onder de toepasselijke gemiddelde, koudere of warmere klimaatomstandigheden, door bij het pakket het etiket te plaatsen dat in punt 3 van bijlage III is vastgesteld, en door de productkaart te verstrekken die in punt 5 van bijlage IV is vastgesteld, naar behoren ingevuld op grond van de kenmerken van het pakket;
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;

gegevens worden (indien van toepassing) ingevuld door de kapitein van het sleepvaartuig
information completed (if applicable) by the master of the towing vessel

Wat het begrotingsonderdeel voor uitgaven uit het EOGFL voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten (begrotingspost 050404000000) betreft, moet overeenkomstig de onderstaande lijst een code van één letter of twee letters worden ingevuld:
For the budget line for EAGF rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:

'Nu nog even dat ellendige papierwerk,' zei Benoit terwijl hij twee reeds ingevulde formulieren te voorschijn haalde.
`Now for the perishing paperwork,' Benoit continued as he produced two forms which already had details typed in.

Het consulaat informeert de aanvragers in welke taal of talen het aanvraagformulier kan worden ingevuld.
The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.

B) BINNENKOMST IN IERLAND, ZWEDEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK #) Uit een derde land dat voorkomt in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#: de delen I tot en met # moeten worden ingevuld (de delen VI, VIII, X en # volgens de nationale voorschriften). #) Uit een derde land dat niet voorkomt in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#: het certificaat is niet geldig- zie punt # van de toelichting
B. ENTRY IN IRELAND, SWEDEN AND UNITED KINGDOM #. from a third country listed in Annex # to Regulation (EC) No #/#: Parts I to # must be completed (Parts VI, VIII, X and # complying with national rules). #. from a third country not listed in Annex # to Regulation (EC) No #/#: The certificate is not valid- See Note

‘Het is niet volledig ingevuld,’ zei het oude wijfje streng toen Dunworthy haar het formulier overhandigde.
"""You haven't filled this out properly,"" the crone said starchily when Dunworthy gave her the form."

de lidstaten moeten de geregistreerde personen en instanties gedeeltelijk ingevulde uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten verstrekken;
Member States must provide registered persons and bodies with partially completed export permits and re-export certificates;

Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set bestemd zijn om in dezelfde lidstaat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze lidstaat dit toestaat, eveneens op duidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld.
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.

Producenten-exporteurs die bijlage I binnen de vastgestelde termijn hebben ingevuld en hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”).
Without prejudice to the possible application of Article 18 of the basic Regulation, exporting producers that have filled in Annex I within the specified deadline and agreed to be included in the sample but are not selected as part of the sample will be considered to be cooperating (‘non-sampled cooperating exporting producers’).

De conformiteitsverklaring is geldig als alle vakken op het formulier zijn ingevuld.
Validity of the Statement of Conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.

wanneer de vervoersbeweging buiten het douanegebied van de overeenkomstsluitende partijen begint en de goederen dat douanegebied binnenkomen, elke andere toegelaten spoorwegonderneming die in een land is gevestigd en namens welke vak 58b door een spoorwegonderneming van een derde land wordt ingevuld.
when the transport operation starts outside the customs territory of the Contracting Parties and the goods enter that customs territory, any other authorised railway undertaking which is established in a country and on whose behalf the box 58b is filled in by a railway undertaking of a third country.

Het aanlanden, overladen, kooien, oogsten, intern verhandelen, invoeren, uitvoeren of wederuitvoeren van blauwvintonijn zonder een ingevuld en gewaarmerkt vangstdocument of, waar van toepassing, een wederuitvoercertificaat is verboden.
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.

Gelieve het ingevulde aanvraagformulier met alle bijlagen uiterlijk op # april # in te dienen bij de Europese Commissie
You must return the completed application form and all its annexes to the Commission by # April

— worden de vakken 4, 5 en/of 6, 7 en 8 van het als „uittreksel” gebruikte formulier T2M ingevuld onder vermelding van de hoeveelheid produkten en/of goederen waaruit de zending bestaat,
— boxes 4, 5 and/or 6, 7, 8 of the T2M ‘Extract’ form must be completed, stating the quantities of catch and/or goods consigned,

Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer 0 ingevuld.
The figure ‘0’ must be entered in section 19 of the licence.

De kapitein meldt de vangsten van het vaartuig door toezending aan Mauritius van de tijdens de aanwezigheid in de Mauritiaanse wateren ingevulde visserijlogboeken.
The master shall notify the vessel’s catch by submitting to Mauritius its fishing logbooks for the period of its presence in the Mauritius waters.

Het moet worden ingevuld in een of meer officiële talen van de Gemeenschap en in een taal die in het betrokken derde land in gebruik is.
They must be completed in one or more official languages of the Community and a language used in the third country concerned.

De lidstaten krijgen de algemene verantwoordelijkheid voor de activiteiten van de Fondsen, en de details van de programmering worden voortaan op decentraal niveau ingevuld, dat wil zeggen dat de uitvoering, het financiële beheer, het toezicht en de evaluatie van dit deel van de programmering in eerste instantie de verantwoordelijkheid van de lidstaten is.
The Member States will have general responsibility for implementing the Funds and detailed programming will in future be decentralised, hence implementation, financial management, monitoring and evaluation of this part of programming will, in the first place, be their responsibility.

[Alle velden van de eerste MX-record zijn ingevuld en de knop ]
[All fields of the first MX record are completed and the add record button is selected.]

Alle producenten-exporteurs die BMO willen aanvragen dienen een ingevuld BMO-aanvraagformulier in te zenden binnen 15 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef, dan wel van de beslissing geen steekproef samen te stellen, tenzij anders aangegeven.
All exporting producers claiming MET should submit a completed MET claim form within 15 days of the date of the notification of the sample selection or of the decision not to select a sample, unless otherwise specified.

Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentieland
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue country

De maximumlijst van de vakken die kunnen worden ingevuld op de aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling waarbij van het enig document gebruik wordt gemaakt, is in bijlage # opgenomen
The maximum list of boxes to be used for declarations of entry for a particular customs procedure using the Single Administrative Document is contained in Annex