invullen oor Engels

invullen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fill

werkwoord

install someone or be installed in

Ik heb mijn eigen naam ingevuld op het formulier.
I filled in my own name on the form.

fill out

werkwoord

to complete a form

Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

fill in

werkwoord

To complete (a form, a questionnaire, etc.) by writing the requested information.

Ik heb mijn eigen naam ingevuld op het formulier.
I filled in my own name on the form.

placeholder · complete · fill up · finish · complement · fillup · consummate · permeate · imbue · keep · exercise · to fill · to fill in · to fill out · to fill up · abide · observe · meet · execute · accomplish · fulfil · perform · achieve · abide by · populate · fillin

Soortgelyke frases

ingevuld
filled in · filled out

voorbeelde

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM) — Kortbereikapparatuur — Radioapparatuur voor gebruik in het 1 GHz- tot 40 GHz-frequentiegebied — Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

De producten in doorvoer ogen alleen worden opgeslagen in vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots.— Vak I.15: Registratienummer (treinwagons, containers), kentekennummer (vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuigen) of naam (schepen) en informatie in geval van overslag.— Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 28.35 of 35.04.— Vak I.23: Voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.— Vakken I.26 en I.27: Invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.— Vak I.28: Aard van de goederen: gehydrolyseerde eiwitten/dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat invullen.Verwerkingsbedrijf: registratienummer van het behandelings- of verwerkingsbedrijf invullen.Deel II(1) PB L 273 van 10.10.2002, blz.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.

(18) Specifieke combinatie van casco of motor invullen.
(18) Insertion of the particular airframe or engine combination.

De Commissie wordt gemachtigd om een gedelegeerde handeling vast te stellen overeenkomstig artikel 445 om nadere invulling te geven aan het algemene vereiste van artikel 401.
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 445 to specify in detail the general requirement set out in Article 401.

* PB: nr. en datum van de verordening invullen.
* OJ: please insert number and date of this Regulation.

de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang; en
the implementation of that cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest; and

|| Jaar N || Jaar N+1 || Jaar N+2 || Jaar N+3 || ... zo veel jaren invullen als nodig is om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6) || Totaal
|| Year N || Year N+1 || Year N+2 || Year N+3 || ... enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || Total

Het volgende hoofdstuk verschaft algemene informatie in verband met de invulling en transmissie van het sjabloon, terwijl het daaropvolgende hoofdstuk de te rapporteren indicatoren adresseert.
The next section provides general information relating to the completion and transmission of the template, while the following section reviews the indicators to be reported.

De lidstaten moeten voor elke heffingszone die onder hun verantwoordelijkheid valt ook een geconsolideerde tabel invullen.
Member States shall also provide a consolidated table for each charging zone under their responsibility.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM) — Apparatuur voor kort bereik (SRD) — Technische kenmerken voor SRD apparatuur die gebruik maakt van ultra breedband technologie (UWB) — Bouwstofanalyse en apparatuur voor classificatie toepassingen werkend in de frequentiebanden van 2,2 GHz tot 8,5 GHz — Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de R&TTE richtlijn
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Building Material Analysis and Classification equipment applications operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

(3)hetzij [de dieren zijn gedurende ten minste 21 dagen tegen vectorinsecten beschermd en zijn in die periode, op ............... (datum invullen), onderworpen aan hemagglutinatie-inhibitietests voor westerse en oosterse paardenencefalomyelitis die zijn uitgevoerd op
(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on

MOTOR ( 17 ) (in het geval van een voertuig dat hetzij op benzine, diesel enz., hetzij in combinatie met een andere brandstof kan rijden, gegevens zo vaak invullen als nodig ( 18 ))
POWER PLANT ( 17 ) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated ( 18 ))

[10] Het invullen van het derde deelvak van dit vak kan door de lidstaten slechts worden verlangd wanneer de douanediensten de douanewaarde voor de handelaar berekenen.
[10] Member States may only require completion of the third subdivision where the customs administration is calculating customs value on behalf of the economic operator.

De onder a) en b) bedoelde documenten moeten binnen één maand na invulling worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit die de vervoersvergunning heeft afgegeven, en degevraagd aan de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek, en moeten door de vervoerder tot ten minste drie jaar na de controledatum worden bewaard.
Documents referred to in points (a) and (b) shall be made available to the competent authority which granted the transporter's authorisation and upon request to the competent authority of the place of departure, within one month after it has been completed and shall be kept by the transporter for a period of at least three years from the date of the check.

Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen.
Importers that are related to exporting producers have to fill in Annex I to the questionnaire for these exporting producers.

Jaar N || Jaar N+1 || Jaar N+2 || Jaar N+3 || ... invullen: zoveel kolommen als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)
Year N || Year N+1 || Year N+2 || Year N+3 || ... insert as many columns as necessary in order to reflect the duration of the impact (see point 1.6)

De instructies voor het invullen van het in lid # bedoelde formulier worden vastgesteld in bijlage X B bij de onderhavige verordening
The instructions for filling in the form referred to in paragraph # are set out in Annex XB to this Regulation

Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het document
Text in italics is meant as an aid to completing the document

Geef elk groepje een kopie van het volgende uitreikblad, en laat ze het invullen:
Provide each group with a copy of the following handout, and invite them to complete it:

stelt voor daadwerkelijk invulling te geven aan de „territoriale” dimensie van het Oostelijk partnerschap en roept de EU-lidstaten en partnerlanden (waaronder Georgië) daarom op een multilaterale overeenkomst te sluiten op grond waarvan ook in de landen van dit partnerschap, zoals Georgië, Europese groeperingen voor territoriale samenwerking (EGTS) kunnen worden opgericht.
proposes developing a truly territorial dimension for the Eastern Partnership and, accordingly, urges the EU Member States and its partner countries, including Georgia, to sign a multilateral agreement enabling the implementation of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) in the Eastern Partnership region, which includes Georgia.

(1) hetzij [is onderworpen aan een serologische test en een test voor de opsporing van de ziekteverwekker voor paardenpest zoals beschreven in bijlage IV bij Richtlijn 2009/156/EG die allebei met negatief resultaat zijn uitgevoerd op een bloedmonster dat niet minder dan 28 dagen na het begin van de quarantaine met bescherming tegen vectoren en binnen een periode van 10 dagen vóór de datum van verzending op (datum invullen) is genomen.]]
(1) or [was subjected to a serological and an agent identification test for African horse sickness as described in Annex IV to Directive 2009/156/EC, carried out with negative result in each case on a blood sample taken on (insert date) not less than 28 days after the date of introduction into the vector-protected quarantine and within a period of 10 days prior to the date of dispatch;]]

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); Basisstations (BS) en gebruikersapparatuur (UE) voor mobiele IMT-2000-netwerken vaan de derde generatie; Deel 4: Geharmoniseerde EN voor IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (CDMA2000) (UE), welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT-2000 third generation cellular networks; Part 4: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (UE) covering the essential requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive

Dus ook in ons beleid ten opzichte van Rusland en ten opzichte van China zullen we moeten nagaan hoe onze grotere belangstelling voor die regio ook een invulling kan krijgen.
So in our policy towards Russia and China we must also think about the form that our growing interest in that region should take.

(Voor ieder kind een afzonderlijk blad invullen)
(complete a separate page for each child)

‘Dat moet je invullen en ondertekenen.’
“You need to fill it out and sign it.”