inweken oor Engels

inweken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

macerate

werkwoord

to soak

werkwoord

Ik moest het inweken voordat de vlek erin bleef.
I had to soak it before the stain set in.

voorbeelde

enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter

Dit hoofdstuk omvat niet: a) gist (post 2102); b) bestanddelen van bloed (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 30; c) enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202); d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 34; e) geharde proteïnen (post 3913); f) produkten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).2.
This chapter does not cover : (a) yeasts (heading No 2102); (b) blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30; (c) enzymatic preparations for pre-tanning (heading No 3202); (d) enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34; (e) hardened proteins (heading No 3913); or (f) gelatin products of the printing industry (Chapter 49).2.

Voor Macvin du Jura: technische ontwikkeling (follow-up van de maturiteit van de in het Jura-gebied voorkomende wijnstokrasgroepen om te bepalen welke rassen het beste geschikt zijn voor de bereiding van Macvin du Jura); selectie en evaluatie van de wijngaard; kwaliteit van de most en persing (effect van de extractiemethoden- toevoeging van enzymen en behandeling bij lage temperatuur- en van de 'macération pelliculaire' (inweking van de schil in het sap) van de most op het aroma van de Macvin du Jura); effect van de SO#-doses bij het bezinken; klaring en behandeling voor het bottelen (vergelijking van verschillende methoden om na het bottelen de typische helderheid van de Macvin du Jura te krijgen en te behouden
For Macvin du Jura: technical development (monitoring the maturity of groups of Jura vine varieties in order to determine the state of maturity and the vine varieties best suited for the production of Macvin du Jura); selection and evaluation of vineyards; quality of musts and pressing (effects of extraction methods- enzymage and cold pressing- and of pellicular maceration of musts on the aromatic quality of Macvin du Jura); impact of the quantity of SO# during settling; clarification and treatment for bottling (comparison of different methods to ensure that Macvin du Jura is and remains limpid after bottling

d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk 34;
(d) enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;

Valerie zag dat er nog een vage vlek in zat, ondanks het inweken en ondanks het bleekmiddel.
Valerie could see the faint stain that was still upon them despite the soaking and despite the bleach.

Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, wasverzachters voor linnengoed, wolwasmiddelen, inweek- en witmakingsmiddelen voor linnengoed, stijfsel voor wasdoeleinden, spoelmiddelen voor linnengoed en vaatwerk
Bleaching preparations and other substances for laundry use, fabric softener for laundry use, wool-washing preparations, softening and brightening preparations for laundry use, laundry starch, detergents for laundry and for dishes

Dit hoofdstuk omvat niet: a) gist (post 2102); b) bestanddelen van bloed (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 30; c) enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202); d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 34; e) geharde proteïnen (post 3913); f) produkten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).
This chapter does not cover : (a) yeasts (heading No 2102); (b) blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30; (c) enzymatic preparations for pre-tanning (heading N° 3202); (d) enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34; (e) hardened proteins (heading N° 3913); or (f) gelatin products of the printing industry (Chapter 49).

Het is inweek.
It's eintopf.

Poedervormige inweek- en voorwasmiddelen (waarde in g)
Pre-wash and soaking products in powder form (g)

- kooktijd: maximaal 90 minuten (na inweken gedurende twaalf uur).
- cooking time: maximum 90 minutes (after soaking for 12 hours).

Voor Macvin du Jura: technische ontwikkeling (follow-up van de maturiteit van de in het Jura-gebied voorkomende wijnstokrasgroepen om te bepalen welke rassen het beste geschikt zijn voor de bereiding van Macvin du Jura); selectie en evaluatie van de wijngaard; kwaliteit van de most en persing (effect van de extractiemethoden — toevoeging van enzymen en behandeling bij lage temperatuur — en van de ’macération pelliculaire’ (inweking van de schil in het sap) van de most op het aroma van de Macvin du Jura); effect van de SO2-doses bij het bezinken; klaring en behandeling voor het bottelen (vergelijking van verschillende methoden om na het bottelen de typische helderheid van de Macvin du Jura te krijgen en te behouden).
For Macvin du Jura: technical development (monitoring the maturity of groups of Jura vine varieties in order to determine the state of maturity and the vine varieties best suited for the production of Macvin du Jura); selection and evaluation of vineyards; quality of musts and pressing (effects of extraction methods — enzymage and cold pressing — and of pellicular maceration of musts on the aromatic quality of Macvin du Jura); impact of the quantity of SO2 during settling; clarification and treatment for bottling (comparison of different methods to ensure that Macvin du Jura is and remains limpid after bottling).

Washulpmiddelen en andere middelen voor de behandeling van wasgoed (voor zover begrepen in klasse 03), met name washulpmiddelen voor het inweken (voorwassen), spoelen of bleken van kledingstukken
Auxiliary washing preparations and other preparations for treating laundry, included in class 3, in particular auxiliary washing preparations for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching clothing

Dit hoofdstuk omvat niet: a) gist (post 2102); b) bestanddelen van bloed (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 30; c) enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202); d) enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 34; e) geharde proteïnen (post 3913); f) produkten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).
This chapter does not cover : (a) yeasts (heading No 2102); (b) blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30; (c) enzymatic preparations for pre-tanning (heading No 3202); (d) enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34; (e) hardened proteins (heading No 3913); or (f) gelatin products of the printing industry (Chapter 49).

Misschien laat ik'm eerst inweken, vrouw.
Well, maybe I forgot to spray it first and I'm letting it soak, woman.

Iets met digitaliseringproces en combinatie met een chemische inweking, of wat ze dus ook zeiden.'
Something about combining some kind of digitalizing process with a chemical emersion, or whatever they said.”

Het langs mechanische weg scheiden van de afzonderlijke delen van de pit/korrel na inweken met water, waaraan mogelijk zwaveldioxide is toegevoegd ten behoeve van extractie van zetmeel
Mechanical separation of the component parts of kernel/grain, sometimes after steeping in water, with or without sulphur dioxide, for the extraction of starch

- kooktijd: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken).
- cooking time: maximum 45 minutes (after soaking for 12 hours) or maximum 60 minutes (without soaking).

Laat de siroop enkele minuten inweken en draai de koek vervolgens om op een rooster.
Let the syrup soak in for a few minutes, then turn the cake out onto a rack.

Iets met digitaliseringproces en combinatie met een chemische inweking, of wat ze dus ook zeiden.’
Something about combining some kind of digitalizing process with a chemical emersion, or whatever they said.’

De verlengde inweking voegt ingewikkeldheid... toe aan de gemeenschaplelijkste wijnoogst.
Prolonged maceration adds complexity to the most common vintage.