inwendig oor Engels

inwendig

adjektief

In het lichaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internal

adjektief

within the body

Ja, door inwendige bloedingen en het afbreken van het beenmerg.
Aye, mostly from internal bleeding and the breakdown of the bone marrow.

inner

adjektief

Eens de harde schaal gebroken is moet ze het lederachtig inwendige membraan doorprikken.
Once the hard shell has been broken away she has to pierce the leathery inner membrane.

inside

adjektief

De witte bloedlichaampjes komen ook in actie wanneer er een inwendige infectie optreedt, een blindedarmontsteking bijvoorbeeld.
White cells also respond if you have an infection inside your body, such as appendicitis.

interior · endogenous · inland · internally · inward · inwardly · in · intestine · closed · on the inside

Soortgelyke frases

inwendige geneeskunde
internal medicine

Inwendig automorfisme
inner automorphism

inwendig product
dot product

inwendige condensatie
interstitial condensation

Inwendige golf
internal wave

inwendige
inside · interior · internal

Hoek van inwendige wrijving
angle of repose

Inwendig-productruimte
inner product space

inwendige energie
internal energy

voorbeelde

Ik moest inwendig lachen, maar misschien was 'hemeltjelief even toepasselijk als elk ander commentaar.
I laughed internally, but I supposed‘dear me’ was as apt a comment as any.

Aantekening: In 0A.001.h. wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Vorig jaar hadden de artsen tegen haar gezegd dat ze het niet meer moest proberen, inwendig zat er iets verkeerd.
Last year the doctors told her that she couldn't try for any more, something wrong inside her.

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.

1.16 vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.
1.16 meat preparations: fresh meat including minced meat which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone a treatment insufficient to modify the internal cellular structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of the fresh meat;

Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die een of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

‘Leg die pook neer, Sara’ zei Caitlyn en ze probeerde rustig te klinken terwijl ze inwendig doodsbang was.
‘Put the poker down, Sara,’ Caitlyn said, trying to sound calm, though she was churning inside.

Inwendig bevend deed Lola haar best om er tegelijkertijd fantastisch en ongelooflijk bescheiden uit te zien.
Shaking inwardly, Lola did her best to look fantastic but at the same time incredibly self-effacing.

Vince voelde een ijzige waterval van angst in zijn inwendige.
Vince felt an icy waterfall of fear in his insides.

De hersenen en inwendige organen ontbraken.
The brain and internal organs were gone.

Heb je een inwendig onderzoek gegeven?
Did you give him a cavity search?

distillatiekolommen of absorptiekolommen met een inwendige diameter van meer dan 0,1 m, en voor gebruik in dergelijke distillatiekolommen of absorptiekolommen ontworpen vloeistofverdelers, dampverdelers of vloeistofcollectoren, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van één of meer van de volgende materialen:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:

We moeten zijn inwendige bloeding nu stoppen.
We need to stop his internal bleeding right now.

METINGEN VAN HET INWENDIG STUURCABINEGELUID
MEASUREMENT DETAILS FOR INTERIOR CAB NOISE MEASUREMENTS

Ik wist dat hij me inwendig uitlachte.
I knew he was laughing at me inside.

‘Toen hij klein was, had hij ooit vervuilde melk gedronken en inwendig letsel opgelopen.
“Some time when he was small he had drunk contaminated milk which had caused internal lesions.

Rye’s inwendige alarmsysteem werkte bij het horen van die aankondiging meteen op volle toeren.
Rye’s inner warning system went into full-alert status.

Inwendig kookte Jax en voer hij uit tegen het lot en kanker, en hij stond op het punt om ook te gaan huilen.
Inside, Jax was roaring, railing against fate and cancer and near to weeping himself.

Kunnen soortgelijke problemen zich ook voordoen bij andere hogesnelheidstreinen, zoals de Franse TGV die uiterlijk verschilt van de Eurostar maar inwendig met dezelfde materialen is ingericht, de vergelijkbare Thalys voor grensoverschrijdende diensten door België, de Spaanse AVE, de Duitse ICE, de Italiaanse ETR.500 en de Zweedse X-2000?
Can problems of this kind also occur in the other high-speed trains, such as the French TGV, which it is different from the Eurostar on the outside but is fitted with the same materials inside, the similar Thalys operated by Belgium on cross-border services, the Spanish AVE, the German ICE, the Italian ETR.500 and the Swedish X-2000?

De volgens bovenstaande methode vastgestelde waarden voor de minimumdikten van de beplating van de scheepshuid zijn grenswaarden bij een normale en gelijkmatige slijtage onder de voorwaarde dat scheepsbouwstaal is gebruikt en dat de inwendige constructiedelen, zoals spanten, bodemwrangen en hoofd-, langs- en dwarsverbanddelen zich in goede staat bevinden en dat het casco geen schade heeft opgelopen die wijst op overbelasting van de romp in langsscheepse richting.
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.

Ik staarde hem aan, bereid hem te geloven, maar inwendig twijfelend.
I stared at him, wanting to believe, but inwardly dubious.

Er klonk een duidelijke klik in het inwendige van de robot, een teken dat hij zijn positronische brein ondervroeg.
A clearly audible clicking noise came from the robot’s inside, a sure sign that he was consulting his positronic brain.

Ja, door inwendige bloedingen en het afbreken van het beenmerg.
Aye, mostly from internal bleeding and the breakdown of the bone marrow.

Het bestaat hoofdzakelijk uit inwendige pulp en schillen die gedroogd zijn.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.

Inwendig zag hij het drakensymbool, belicht door zorgen in plaats van door de ultraviolette lamp.
Again the dragon sigil appeared, but only in his mind’s eye, lit by his worry rather than the glow of ultraviolet.