inzittende oor Engels

inzittende

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passenger

naamwoord

Hij en twee inzittenden van het voertuig zijn als gevolg van dat ongeval overleden.
He and two passengers were killed as a result of the accident.

occupant

naamwoord

person sitting in a vehicle

Voor afzonderlijke stoelen valt het middenvlak van de stoel samen met het middenvlak van de inzittende.
For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

occupier

naamwoord

Melding over twee mannen'die een auto met inzittenden aanvallen op Queen's Dock Retail Park.'
Reported two men attacking'an occupied car at the Queen's Dock Retail Park.'

Soortgelyke frases

inzittenden
occupants · passengers

voorbeelde

Dit reglement is van toepassing op verankeringspunten van veiligheidsgordels die op voorwaarts of achterwaarts gerichte stoelen van voertuigen van de categorieën M en N zijn gemonteerd en voor volwassen inzittenden zijn bestemd
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

2.1. „beveiligingssysteem”: binnenuitrusting en voorzieningen om de inzittenden op hun plaats te houden en de naleving van de voorschriften van punt 5 te waarborgen;
2.1. ‘Protective system’ means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;

Deze richtlijn heeft betrekking op voorvallen die een luchtvaartuig, de inzittenden of andere personen in gevaar brengen, of in gevaar zouden brengen, indien er niet corrigerend wordt opgetreden.
This Directive shall apply to occurrences which endanger or which, if not corrected, would endanger an aircraft, its occupants or any other person.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat alle wettelijke bepalingen of contractuele clausules in een verzekeringspolis op grond waarvan een inzittende wordt uitgesloten van een dergelijke dekking omdat hij wist of had moeten weten dat de bestuurder ten tijde van het ongeval onder invloed van alcohol of van enige andere bedwelmende stof verkeerde, geacht worden niet te gelden inzake vorderingen van deze inzittende.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.

Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

Significante elektrostatische krachten tussen het voertuig en zijn omgeving treden alleen op wanneer de inzittenden plaatsnemen in het voertuig of het voertuig verlaten.
Significant electrostatic forces in relation to the vehicle’s external environment only occur at the moment of occupant entry into or exit from the vehicle.

We hebben een kamer in het dorp – deze heb ik alleen meegenomen omdat mijn schrijfblokken er inzitten.’
We’ve a room in the village—I only brought that with me now because it has my notebooks in it.”

Als je inzit over Anabel moet je het haar gewoon niet vertellen.’
If you’re worried about Anabel, just don’t tell her.”

Maar wat betreft dat ergens over inzitten, nou ja, ze had legio dingen om zich zorgen over te maken.’
As for anything worrying her – well, she had plenty of things to be concerned about.’

Voor afzonderlijke stoelen valt het middenvlak van de stoel samen met het middenvlak van de inzittende.
For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

„Verstelsysteem”: de voorziening waarmee de stoel of delen ervan in de juiste stand voor de inzittende kunnen worden geplaatst.
‘Adjustment system’ means the device by which the seat or its parts can be adjusted to a position suited to the seated occupant;

‘Laat ik dit erbij zeggen: ik kan me zulke onkosten niet veroorloven, ook al zou ik niet inzitten over Mahtani.’
“Let me level with you: I can’t afford this steep a bribe, even if I wasn’t scared stiff of Mahtani.”

De inzittenden van de twee voertuigen, twee meter van elkaar gescheiden, kijken door de raampjes naar elkaar.
The occupants of the two vehicles look through the windows at each other across the two meters separating them.

Het interieur van voertuigen dat een raakvlak heeft met reizigers en treinpersoneel moet de inzittenden bij een botsing bescherming bieden door te voorzien in middelen om:
The interior of vehicles interfacing with passengers and train crew should provide protection of the occupants in the event of a collision by providing means of:

Significante elektrostatische krachten tussen het voertuig en zijn omgeving treden alleen op wanneer de inzittenden plaatsnemen in het voertuig of het voertuig verlaten.
Significant electrostatic forces in relation to the vehicle's external environment only occur at the moment of occupant entry into or exit from the vehicle.

elk krachtens dit reglement goedgekeurd voertuig moet conform zijn met het goedgekeurde voertuigtype wat de kenmerken betreft die aan de bescherming van de inzittenden bij een frontale botsing bijdragen;
Every vehicle approved under this Regulation shall conform to the vehicle type approved, as regards features contributing to the protection of the occupants of the vehicle in the event of a frontal collision.

in het geval van een achterwaarts gerichte rolstoel, een kracht, die gelijktijdig wordt uitgeoefend met de op de beveiligingsverankeringen voor inzittenden uitgeoefende kracht, van 8,2 kN en
In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and

Wel, ontmoet wat er inzit, trick.
Well, meet what's inside the backpack, trick.

De inzittenden die zich nog steeds in het voertuig bevinden als dit tot stilstand komt, overleven meestal het ongeval.
Those occupants that remain in the vehicles as they come to rest will generally survive.

De aanwezigheid van de hoofdsteun mag geen extra gevaar opleveren voor de inzittenden van het voertuig.
The presence of the head restraint shall not be an additional cause of danger to occupants of the vehicle.

— een massa van 7 kg voor de bagage van iedere inzittende (inclusief de bestuurder)
— a mass of 7 kg for the luggage of each occupant (driver included),

Hij had het te druk met inzitten over zijn eigen huid.
He was too busy worrying about his own skin.

Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Het is wenselijk het beginsel vast te stellen dat voertuigen zodanig moeten zijn ontworpen, gebouwd en geassembleerd dat de inzittenden en andere weggebruikers zo weinig mogelijk risico van verwondingen lopen.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) It is appropriate to establish the principle that vehicles must be designed, constructed and assembled so as to minimise the risk of injury to the vehicle occupants and to other road users.

De voorschriften van dit onderdeel zijn van toepassing op de niet in de punten 1.1.2 – 1.1.6 vermelde uitrustingen waarmee de inzittenden in contact kunnen raken overeenkomstig de voorschriften van de punten 1.1.1 tot en met 1.1.6 en naar gelang van de zone waarin zij zijn aangebracht.
The requirements set out in this section shall apply to fittings not mentioned in points 1.1.2-1.1.6 which, in accordance with the requirements set out in points 1.1.1 to 1.1.6 and according to their location in the vehicle, are capable of being contacted by the occupants.

Ik zou maar niet te veel inzitten over English.
If I were you, I wouldn't worry too much about English.