inzonde oor Engels

inzonde

werkwoord

voorbeelde

Mijn eerste expositie in de Verenigde Staten was op de Sesquicentennial expositie in 1926 -- waarvoor de Hongaarse regering een van mijn handgetekende stukken inzond om tentoon te stellen.
My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926 -- that the Hungarian government sent one of my hand-drawn pieces as part of the exhibit.

Ze zette de radio aan en zocht een station op dat steviger rockmuziek inzond dan ze gewend was.
She switched on the radio, tuned to a station that played harder rock than she was accustomed to.

En toch kreeg geen van de personen die materiaal inzonden een contract.
And yet not a single person who sent material this way wound up getting signed.

Ze liepen tegen de heuvel op, langs een half dozijn andere roosters die hun stoom de eeuwige avond inzonden.
They walked up the hill past a half dozen other gratings that steamed through the perpetual evening.

Philip Rees gaf in het verslag dat hij voor het Jaarboek 1946 inzond uiting aan zijn bezorgdheid: „In de moeilijke jaren van tegenstand, vooral in 1943 en 1944, werd er een groter getuigenis gegeven door meer verkondigers, die meer uren predikten dan in het dienstjaar 1945 het geval is geweest.
Voicing concern, Philip Rees commented in the report sent for the 1946 Yearbook: “During the hard years of opposition, particularly 1943 and 1944, a greater witness was given by more publishers, putting in more hours, than was done during the service year of 1945.

‘Dat heb ik toch uitgelegd toen ik mijn werk inzond voor de fellowship?’
“Didn’t I explain all that in my fellowship submission?”

In dit verband zij eraan herinnerd dat de tijdsplanning van de verschillende onderdelen van de controles ter plaatse en de verschillende parallel lopende procedures en termijnen (BMO-aanvraagformulieren, antidumpingvragenlijsten, gegevens betreffende het referentieland, uitvoer via verbonden partijen in de Unie) in combinatie met de perioden waarin partijen reacties en wijzigingen van eerder ingediende gegevens inzonden, duidelijk maken dat de Commissie niet in staat was het effect van een BMO-beslissing op de eventuele dumpingmarge van de betrokken partij in te schatten op het moment dat die BMO-beslissing bekendgemaakt werd.
In this respect it is recalled that the scheduling of the various segments of the on-spot verifications and the difference in the calendars followed (MET claim forms, anti-dumping questionnaires, analogue country data, export sales via related Union parties) together with the periods within which parties filed replies and subsequent amendments to their submissions demonstrates that the Commission was not able to establish any effect of a MET decision on the party's potential dumping at the time of MET disclosure.

Bulgarije geen variatiecoëfficiënten inzond omdat het land een telling had gehouden met een min of meer verwaarloosbare non-respons;
Bulgaria did not send coefficients of variation as a census had been conducted with quite a negligible non response rate.

OVERWEGENDE DAT DE HOGE AUTORITEIT HET BEROEP NIET ONTVANKELIJK ACHT, DAAR DE ADVOCAAT VAN VERZOEKSTER TOEN HIJ HET VERZOEKSCHRIFT INZOND NIET DE VOOR DEZE HANDELING VEREISTE VOLMACHT BEZAT;
THE HIGH AUTHORITY ARGUES THAT THE CASE IS INADMISSIBLE, FOR THE REASON THAT WHEN THE APPLICATION WAS LODGED THE LAWYER ACTING FOR THE APPLICANT HAD NO AUTHORITY TO DO SO .

Zoals uit de cijfers blijkt, is het hoogtepunt in het aantal actieve Getuigen in de 208 landen die bericht inzonden, gestegen tot 3.229.022, een toename van 6,8 procent gedurende het jaar.
As the figures show, the peak number of active Witnesses in the 208 lands reporting has risen to 3,229,022, a 6.8-percent increase during the year.

Van een 11-jarig meisje die het inzond.
An 11-year-old girl drew this and submitted it.

Dus in de ogen van de priester had ze niet alleen een onwettig kind, maar had ze ook met een man inzonde geleefd.
So, in the eyes of the priest she had not only an illegitimate child but she had been living with a man in sin.

Zo begint een brief die een 15-jarig meisje dat Minnamaria heet, inzond op een schrijfwedstrijd voor leerlingen van 14 tot 21 jaar.
So begins a letter that a 15-year-old girl named Minnamaria entered in a writing contest for students aged 14 to 21.

Van een 11- jarig meisje die het inzond.
An 11- year- old girl drew this and submitted it.

Ristin zat bij het vuur in de kolen te poken die een sliertje witte rook de vochtige lucht inzonden.
Ristin sat by the fire, poking at coals that sent up a thread of white smoke into the damp air.

Dit is de plek waar de grote Moeder de spoel die de bergen ophief, en het thuisland schiep, de wereld inzond. Zij noemen dit het hart van de wereld.
And this is actually the place where the Great Mother sent the spindle into the world that elevated the mountains and created the homeland that they call the heart of the world.

OVERWEGENDE DAT DE HOGE AUTORITEIT HET BEROEP NIET ONTVANKELIJK ACHT, DAAR DE ADVOCAAT VAN VERZOEKSTER TOEN HIJ HET VERZOEKSCHRIFT INZOND NIET DE VOOR DEZE HANDELING VEREISTE VOLMACHT BEZAT;
DURING THE COURSE OF THE PROCEEDINGS THE APPLICANT LIMITED THE CONCLUSIONS OF HIS APPLICATION TO THE ANNULMENT OF THE COMMISSION'S IMPLIED DECISION REJECTING HIS REQUEST FOR RECLASSIFICATION TO A RULING THAT THE COMMISSION MUST CLASSIFY HIM IN THE DUTIES OF A PRINCIPAL ADMINISTRATOR AND TO THE DEMAND FOR PAYMENT OF ARREARS OF SALARY .

We waren niet optimistisch toen we ons verslag over dit onderzoek inzonden naar de American Economic Review.
We were not optimistic when we submitted our report of this research to the American Economic Review.

De dekking van de LKI was volledig, behalve gedurende vier kwartalen waarin Griekenland (2015 K1 en K4, 2016 K1 en K2) of Kroatië (2016 K1) hun gegevens niet op tijd inzonden.
LCI coverage was complete except during four quarters in which Greece (2015 Q1 and Q4, 2016 Q1 and Q2) or Croatia (2016 Q1) did not send their data on time.

En toen u weer beneden kwam, heb ik de heren gefouilleerd en de dames goed bekeken voordat ik u de kamer inzond.
And when you came back down, I searched the men and looked the ladies over before sending you into this room.

Uit de geschiedenisverslagen blijkt dat de politieke leiders aan beide kanten en tijdens beide conflicten konden rekenen op de fervente steun van de kerken, die hun jongemannen de oorlog inzonden om geweld te bedrijven.
The record shows that political leaders on both sides of both conflicts could count on the most fervent backing from the churches when sending their young men out to commit violence.

Tussen de lezers die de juiste oplossing inzonden, werden twee prijzen van 500 DM verloot.
Readers sending in the correct solution were entitled to be entered in a draw for two prizes of DM 500.

De eerste schets onderkent dat het gebouw vele ruimtes is -- ruimtes waar onderzoek gedaan wordt, conferentiecentra, een publiek gebouw omdat het een museum zal zijn, gewijd aan vredestichten -- en dit zijn de tekeningen die we inzonden voor de wedstrijd, waarop je ziet hoe de ruimtes uitwaaieren vanuit de ingang.
The first sketch recognizes that the building is many spaces -- spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking -- and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry.

Alle hadden al minstens drie zendingen vervuld toen ze hun papieren voor nog een oproep inzonden.
All had already served at least three missions when they submitted their papers for another call.