ivoren toren oor Engels

ivoren toren

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ivory tower

naamwoord

overly-academic perspective

Dat is hoe je in de ivoren toren komt.
That is how you get to the ivory tower.

Ivoren toren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ivory Tower

Mijn volk stuurt me naar de Ivoren Toren, naar de Keizerin om hulp te vragen.
My people sent me to the Ivory Tower, to the Empress, for help.

voorbeelde

Dat is hoe je in de ivoren toren komt.
That is how you get to the ivory tower.

„Het doet denken aan kloosters en monniken, aan de ivoren toren.
“It suggests convents and monasteries, an ivory-tower attitude.

Het is prima om de ivoren toren te verlaten en een beetje te leven.
It's okay to leave the ivory tower and live a little.

Wil je van je ivoren toren komen, alsjeblieft?
Will you climb down off your high horse, please?

Blijf maar in je verdomde ivoren toren.
Stay in your ivory frickin’ tower.

Dus doen onderzoekers liever zinloos onderzoek – vandaar de term ‘ivoren toren’.
So researchers prefer useless research, thus the term “ivory tower.”

‘Geef mij maar mijn ivoren toren, rechercheur.
“Give me the ivory tower any day, Detective.

Het was weer zo’n conclusie vanuit het penthouse van haar ivoren toren.
Again, she’d drawn conclusions from the penthouse of her ivory tower.

Ivoren briefopener, ivoren toren... Een culturele dooddoener lag hier voor het oprapen.
Ivory opener, ivory tower . . . there was the making of a cultural statement here.

Het is niet bekend of Aveling Darwin aanspoorde om uit zijn ivoren toren te komen.
It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse.

'De ivoren toren die je met duizend ogen aanstaart,' voegde Goldman er nog steeds geamuseerd aan toe.
"""The ivory tower with a thousand eyes staring down at you,"" added Goldman, still amused."

Hij keek rond in de Ivoren Toren, zoals Kate de kamer op de bovenste verdieping noemde.
He was looking around what Kate was already calling “the Ivory Tower,” the wood-paneled room on the top floor.

‘Suzy hier, mijn nieuwe postbediende, moet iets bezorgen bij de Ivoren Toren.’
“Suzy, my new postal operative here, is making a delivery to the Ivory Tower.”

Zit in zijn ivoren toren en vertelt ons hoe we boeven moeten vangen.
Sits in his ivory tower and tells us how to catch villains.

Zelfs in de ivoren toren van West Point waren wij niet immuun voor de controverse over Vietnam.
Even in the ivory-tower world of West Point, we weren’t immune to the controversy over Vietnam.

Ik ben opgeleid in de Ivoren Toren.’
I was schooled in the ivory tower.”

‘Je hebt een uitnodiging in de Ivoren Toren voor ons versierd,’ zegt Sam.
“You got us an invitation to the Ivory Tower,” Sam says.

Terwijl Brustein te werk ging vanuit de ivoren toren, had Papp nooit een hogere opleiding gevolgd.
While Brustein operated from the ivory tower, Papp never went to college.

Jij bent opgegroeid in een ivoren toren.
Coming from the ivory tower that you grew up in.

Een bibliotheek met een ivoren toren.
A library complete with ivory tower.

‘Het was niet eens van haar, en nu moet ik het naar de Ivoren Toren brengen.’
“It wasn’t hers in the first place, and now I have to get it to the Ivory Tower.”

De Ivoren Toren
The lvory Tower

Daarachter bood de glazen achterwand een spectaculair uitzicht op de Ivoren Toren.
Behind that, the station’s rear glass wall offered a spectacular view of the Ivory Tower.

‘Ik werk in de realiteit, niet in een soort ivoren toren.
"""I work in the real world, not some ivory tower."

Ze leeft beschermd in een ivoren toren.
She lives in an ivory tower, protected.