jaaglijn oor Engels

jaaglijn

sleeplijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tow-line

sleeplijn

voorbeelde

“We stapten alleen maar uit om de jaaglijn uit de knoop te halen en toen we omkeken, was hij verdwenen!”
“We just got out to disentangle the tow-line, and when we looked round, it was gone!”

Kelly pakte de jaaglijn op en haastte zich naar de muildieren, die geduldig onder een esdoorn stonden te wachten.
Kelly grabbed hold of the towline and hurried off toward the mules waiting patiently under a maple tree.

Dat is mijn mening over jaaglijnen in het algemeen.
That is my opinion of tow–lines in general.

De twee scheepsjagers waren het laatst vertrokken, tegen de middag, ieder met een 'Panama' aan de jaaglijn.
The two carters had been the last to leave, about midday, each convoying a ‘Panama’.

Er is iets zeer vreemds en onverklaarbaars aan een jaaglijn.
There is something very strange and unaccountable about a towline.

Ik zeg er kunnen zulke jaaglijnen bestaan; ik hoop oprecht dat ze er zijn.
I say there MAY be such tow–lines; I sincerely hope there are.

Deze jaaglijn had ik zelf ingehaald, vlak voor we bij de sluis kwamen.
This tow–line I had taken in myself just before we had got to the lock.

Het enige antwoord dat we daar echter op gaven, was hem de jaaglijn aan te reiken en hij pakte die aan en stapte uit.
The only reply we made to this, however, was to pass him over the tow-line, and he took it, and stepped out.

De Cesare Rustico vierde zijn jaaglijn en draaide om zijn kooi te verdedigen.
The Cesare Rustico dropped the tow line and turned to defend the cage.

Op de tekening komt zo’n paard ons tegemoet; het trekt de jaaglijn van een schuit met passagiers dwars door de rietzomen langs de oever.
On the drawing, such a horse walks towards us; straight through the reeds along the bank, its towing line is attached to a barge with passengers.

Op de tekening komt zo'n paard ons tegemoet; het trekt de jaaglijn van een schuit met passagiers dwars door de rietzomen langs de oever.
On the drawing, such a horse walks towards us; straight through the reeds along the bank, its towing line is attached to a barge with passengers.