jaag na oor Engels

jaag na

werkwoord

voorbeelde

Ik jaag na waarnaar ik verlang, en wat ik het liefste wil, dat ben jij.’
I go after what I want, and what I want most in this world is you.”

Niemand had me te vertellen nadat je me gestuurd Op dat wilde ganzen jagen na American Gigolo.
Nobody had to tell me after you sent me on that wild goose chase after American Gigolo.

Heb ik blijf bij Alex of ik jagen na u?
Do I stay with Alex or do I chase after you?

Ik jaag na wat het belangrijkste is: Scheem, Gisa, de rest van mijn familie, Cal, Kilorn, bliksem.
I chase what matters most—Shade, Gisa, the rest of my family, Cal, Kilorn, lightning.

Je jagen na jonge meisjes, je niet!
You chase after young girls, don't you!

‘Ik jaag na wat ik wil hebben, maar ik respecteer bepaalde grenzen.
“I go for what I want but I respect certain limits.

Schieten of jagen na het schermen kan ik nog begrijpen.
I could understand following fencing with shooting or hunting.

Als je niet werkt, jaag je, en na het jagen, werk je.
When you're not working, you're hunting, and vice versa.

Mensen van de wereld jagen datgene na waarvan zij menen dat het zal bijdragen tot hun plezier.
Men of the world are rushing headlong after that which will as they suppose contribute to their own pleasure.

Dus die boeven jagen je na... om je even feliciteren?
So those thugs are chasing you down to give you a big congratulations?

Jullie jagen iets na wat je bent verloren, of jullie dromen van onbereikbare dingen.
Either they just keep chasing whatever it is they've lost, or they keep dreaming beyond their reach.

Welke droom jaag jij na?
What dream are you chasing?

Vrouwen, die jaag ik na.
Women, that's my avocation.

Donkere, zwaar beladen wolken jagen elkaar na en schuiven alles wat lichter is uit de weg.
Dark, heavier-weight clouds are on the chase, chivvying whatever’s softer than themselves out of the way.

We jagen hetzelfde na, inspecteur.
We're after the same thing, Inspector.

Keer u af van het kwade en doe het goede; tracht vrede te vinden en jaag die na.
Turn away from what is bad and do what is good; seek to find peace and pursue it.

Sommigen jagen iets na wat in het begin onschuldig lijkt, zoals Peter de eekhoorn achternarende.
Some go after something that appears innocent at first, like Peter chasing the squirrel.

We zien de dingen meestal ‘buiten onszelf’ en jagen ze na.
We commonly see things “out there” and go after them.

-10- Ook al was zijn honger inmiddels overweldigend, de demon wachtte met jagen tot na middernacht.
CHAPTER 10 Even though its hunger had become all-consuming, the demon waited until after midnight to hunt.

Dus jaag het na.
So go for it!

Twee eekhoorntjes jagen elkaar na op het gras.
Two squirrels chase each other across the grass.

Licht en donker jagen elkaar na aan de hemel, ze spelen verstoppertje of tikkertje.
Light and darkness will chase each other through the sky, play hide-andseek or tag or catch-me-if-you-can.

Het probleem komt eenvoudig hierop neer: te veel personen jagen hetzelfde na.
... The problem is a simple one—too many people are after the same thing.

Jongeren jagen dromen na... en de hedendaagse jeugd probeert die te kopen.
The young celebrate dreams...and modern young people try to buy them.

Welk geheim jaag je na?
What is this secret that you keep pursuing?