jabber oor Engels

jabber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blather

verb noun

Jabber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

XMPP

eienaam

voorbeelde

MSN, ICQ, AIM, Jabber en Yahoo maken gebruik van de netwerkinfrastructuur van & kde;. De proxydetails van deze diensten kunt u instellen in het kde; Configuratiecentrum, module Internet en netwerkamp; Proxy
MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the & kde; network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of & kde;, in Control Center, Internet & Network Proxy

Oorspronkelijk had het project als doel de ontwikkeling van een volledig XMPP-compatibele server met achterwaartse compatibiliteit met de oude Jabber-specificatie.
Initially the goal was to develop a fully compliant XMPP server with backward compatibility with an informal XMPP specification.

Het is namelijk zo, eh...’ ‘Hoe zit het met Jabber?’
The thing is, er...” “What about Jabber?”

messaging-diensten die & kopete; ondersteunt en zijn gebaseerd op open standaarden zijn Jabber en IRC
The messaging services that & kopete; supports that are based on open standards are Jabber and IRC

De vereiste programma's zijn & kmail;, & kaddressbook; en & kopete; (Konversation kan ook). Zorg dat & kmail; ingesteld is en volledig functioneert voor e-mail, en dat Kopete correct ingesteld is voor IRC, Jabber en/of MSN en/of een ander protocol
The requirements are & kmail;, & kaddressbook; and & kopete; (Konversation should do as well). Make sure & kmail; is configured and fully functional for email, and Kopete is well configured for IRC, Jabber and/or MSN and/or any other protocol

Ik moet toch een ontmoeting tussen hem en Jabbers vrouw en dochter regelen.
I have to arrange for him to meet Jabber’s wife and daughter, anyway.

Alle services waren gebouwd op bibliotheken die onder de GPL zijn uitgebracht, waaronder firetalk, libfaim, libicq2000, libmsn, Jabber en libyahoo2.
All services are built on GPL’d libraries, including firetalk, libfaim, libicq2000, libmsn, XMPP, and libyahoo2.

‘Wat ging je me over Magister vertellen, Jabber?’
“What were you going to tell me about Magister, Jabber?”

‘Jabber, sodemieters nee toch, o, Jabber, nee toch.
“Jabber, fuck, no, oh Jabber no ...

Jabber is een open standaard voor chatsystemen die bij veel bedrijven wordt gebruikt.
Jabber is an open standard chat system employed in many organizations.

Via Jabber kun je ook berichten uitwisselen met deelnemers van Google Talk.
Through Jabber, you can exchange instant messages with a Google Talk member.

volgende sectie gaat er vanuit dat u al bent geregistreerd bij een & im;-dienst. Indien dat niet het geval is kunt u met Gadu-Gadu, Jabber en MSN vanuit & kopete; registreren. Voor de andere diensten dient u uzelf te registreren op de bijhorende website voordat u een account in & kopete; aanmaakt
The following section assumes you are registered with an & im; service already. If not, you can register with Gadu-Gadu, Jabber, and MSN from inside & kopete;; for other services, you 'll have to register using their respective web site before creating an account in & kopete

‘O, Jabber, Isaac, help me alsjeblieft!’
“Oh Jabber Isaac help me please!”

In 1998 begon Miller aan Jabber.
He began working on Jabber in 1998.

| Jabber Ibn Hayan | AEOI laboratorium betrokken bij splijtstofcyclusactiviteiten.
| Jabber Ibn Hayan | AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.

Om te Jabberen in plaats van de woorden uit te spreken
To jabber instead of saying the words

Jabber mag weten dat ik het zal proberen, maar... het zijn experts, weet je niet?
Jabber knows I’ll try, Dee . . . but they’re experts, you know?

Till Gerken (till at tantalo net): ontwikkelaar, onderhoud van Jabber
Till Gerken (till at tantalo net): Developer, Jabber maintainer

Daniel Stone (dstone at kde org): oorspronkelijke auteur van de Jabber-plugin
Daniel Stone (dstone at kde org): Original Jabber plugin author

'Wat ging je me over Magister vertellen, Jabber?'
'What were you going to tell me about Magister, Jabber?'

Jabber -uw vader - was een goede vriend uit onze diensttijd.
“Jabber—your father—was a good friend to us back in our National Service days.

Een kioslave voor Jabber Service DiscoveryName
A KIO slave for Jabber Service Discovery

‘O, Jabber, wat heb ik nou gedaan?’
“Oh Jabber ... what have I done?”

Dit kan met een van de accounts die het programma Berichten herkent: iCloud, AIM, Jabber of Google Talk.
This stunt works through any of the accounts that iChat makes nice with: MobileMe, AIM, Jabber, or Google Talk.

O, lieve Jabber-nog-an-toe, heb je enig idee van de orde van grootte van de rotzooi die we ons op de hals halen?
Oh dear Jabber, do you have any idea of the scale of shit we’re messed up in?