jeetje oor Engels

jeetje

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gosh

tussenwerpsel

O, jeetje, het is gewoon zo leuk om een protege te hebben.
Oh, gosh, it's just so much fun to have a protégé.

wow

verb noun interjection

Jeetje, doe eerst het slechte dan maar.
Uh, wow, let's get the bad out of the way.

oh dear

tussenwerpsel

Oh, jeetje, ze is zo dankbaar dat ze niet kan spreken.
Oh, dear she's so grateful she can't speak.

voorbeelde

Jeetje, zeg.
Geez, you guys.

Jeetje, er gebeuren zoveel dingen.
Gee whiz, so many things happening all at once.

O, jeetje.
Oh, dear.

Oh, jeetje.
Oh, dear.

'Het is misschien... o, jeetje, moet je kijken!'
‘It might be – Oh crikey, look at this!’

Gekke ik.- jeetje
Silly me.- Oh, dear

Jeetje, dat is niet best.
Oh, gee, that's no good.

Jeetje.
Oh, my goodness.

‘Jeetje,’ zei Thóra, die maar al te goed begreep hoe afschuwelijk een werkplek vol met dronkenlappen kon zijn.
'Oh dear,' said Thora, understanding only too well how horrible a workplace full of drunk people could be.

‘Hoor eens, ik ben dan misschien niet de meest gevoelige jongen...’ ‘Jeetje, dat was me nog niet opgevallen.’
“Look, maybe I’m not the most sensitive guy...” “Gee, I didn’t notice.”

Jeetje, wat moet ik veel leren
Brother, have I got a lot to learn

Jeetje Mina!
Holy crap!

Jeetje, wat heb ik geluk.
Boy am I in luck.

Oh, jeetje, Jackie is zwanger.
Oh, my gosh, Jackie is pregnant.

'Jeetje zeg,' Maddy zette haar koelbox neer op de balie, 'houdt Baywatch soms audities?'
‘Blimey,’ Maddy plonked the cool-box onto the desk, ‘are we auditioning for Baywatch?’

Jeetje, wat koud.
Oh, so cold!

‘Jeetje, Carly, ik hoop dat het voor jou net zo heerlijk was als voor mij.’
"""God, Carly, I hope that was even half as good for you as it was for me."""

Jeetje.
Boy, boy, boy.

O jeetje, ik had het niet eens in de gaten.
Oh, my gosh, yeah, I didn't even realize I dropped it.

Jeetje, hoe vernederde hij jou?
Oh, golly, however did he humiliate you?

Jeetje, ik kon zelf wel wat hints gebruiken.
God, I could use a few myself.

Oh, jeetje.
Oh, my goodness.

Jeetje, toen we kinderen waren, zouden we gemoord hebben om dat te zien.
Geez, when we were kids, we would've killed to see that.

‘Ach, jeetje,’ zei ik met een blik op mijn horloge, alsof de minuutwijzer me te hulp zou schieten.
“Oh dear,” I said, consulting my watch as if the minute hand might help.

Jeetje, volgens die jonge cowboys is het een rage.’
Why, these young cowboys tell me it’s all the rage.”