jeukte oor Engels

jeukte

werkwoord

Soortgelyke frases

jeuk in de handen
itch

jeuk
itch · itching · prurition · pruritus

jeuken
itch · scratch · tickle · tingle · to itch

jeuken in de vingers
itch

jeukend
itching · itchy · pruritic

voorbeelde

Een man in een vlooiencircus wil ook niet dat het jeukt, maar het doet het wel
Man in a flea circus don' t wanna itch, but he still does

Wat hij de vorige avond ook tegen Laith had gezegd, het plekje tussen Valyns schouderbladen jeukte bij de gedachte.
Despite what he’d told Laith the night before, Valyn’s shoulder blades itched at the thought.

Het gif van de bijen jeukte en brandde.
The bees’ poison itched and burned.

Zijn vingers jeukten terwijl hij probeerde zich de zachtheid van haar huid en haar haren te herinneren.
His fingers twitched as he tried to recall the feel of her skin, her hair.

Hij voelde geen pijn in zijn buik, maar zijn benen jeukten verschrikkelijk.
He felt no pain in his stomach but his legs itched badly.

Ze klaagde dat de insectenbeten jeukten.
She complained that the insect bites were itching.

Mijn vingers jeukten en toch stond Ciro bewegingloos naast me.
My fingers tingled, yet Ciro stood motionless at my side.

Zijn huid jeukt onder de dekens.
His skin itches under the blankets.

Een onverwacht verlangen overviel haar, haar mond werd droog en haar vingers jeukten om zijn gebruinde huid te strelen.
An unexpected hunger swept through her, making her mouth go dry and her fingers itch to touch his bronzed skin.

Hij bleef zijn krant lezen, maar zijn vingers jeukten om het automatische pistool uit zijn schouderholster te pakken.
He kept reading his newspaper, his fingers suddenly itching for the automatic in his shoulder holster.

Hoofdluis kruipt en jeukt op je hoofdhuid, achter je oren, in je wenkbrauwen, bij de haargrens in je nek.
The head louse crawls on your scalp, behind your ears, in your eyebrows, along the hairline on your neck.

Hoe meer ze erover nadacht, des te erger jeukte haar nek.
The more she thought about it, the more her neck itched.

Haar vingers jeukten en zoemden alsof ze het mesje al voelde, verstopt in haar handpalm.
Her fingers itched and buzzed as if she could feel the blade nestled in her palm already.

Die van hem was negenendertig en hij zei dat zijn buik jeukte.
His was 103, and he said his tummy itched.

Hoewel haar handen jeukten om haar geweer op te pakken, nam ze hem alleen met haar ogen in het vizier.
Though her hands itched to lift her rifle, she sighted him only with her gaze.

Mijn huid jeukt alsof ik kan voelen hoe de B. cepacia mijn lichaam probeert binnen te dringen.
My skin is crawling, like I can feel the B. cepacia looking for a way to slip inside and eat away at me.

Haar vingers jeukten om te schrijven, schrijven en nog eens schrijven.
Her fingers itched to write, write, write.

Het jeukt vreselijk.
It really itches.

Zijn handen jeukten om naar een wapen te grijpen, maar hij was volledig ontwapend in de villa van vrouwe Sophia.
His hands itched for a weapon, but he’d been fully disarmed at Lady Sophia’s villa.

Zijn neus jeukte nu ondraaglijk, des te erger omdat hij niet mocht krabben.
His nose was itching fiercely now, all the worse for his not being able to scratch it.

Wow, dat jeukt heel erg.
Oh, that really, really itches.

De eerste twee knokkels brandden en jeukten, en toen ik ze aanraakte kromp ik ineen van de pijn.
The first two knuckles were burning badly, and when I touched the skin below them I winced at the purity of the pain.

Zijn vinger jeukte om elk raam in een kogelregen aan diggelen te schieten.
His finger itched to shoot in every window in a hail of gunfire.

Haal het eruit, het jeukt.
Get it out... just, it-it itches.

Mijn gezicht jeukte en toen ik wilde krabben kon ik mijn armen niet bewegen.
My face itched and when I went to scratch it, I couldn’t move my arms.