jeuk in de handen oor Engels

jeuk in de handen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

itch

naamwoord

Soortgelyke frases

jeuken in de handen
itch

voorbeelde

Op een bepaalde manier was het nog erger dan het visioen van de mussen of de jeuk in zijn hand.
In its own way, it was much worse than either the vision of the sparrows or the itch in his hand.

En er was niets voor in de plaats gekomen, behalve de jeuk, die zich een weg kriebelde naar het mes in haar hand.
And there was nothing in its place except the itch, which twitched its way to the knife in her hand.

Mijn handen jeuken om Robbies goedige gezicht in de mousse te duwen.
I itch to slam Robbie’s good-natured face into his mousse.

Ik sta op voor het geval zijn handen gaan jeuken, pak onze borden en zet ze in de vaatwasser.
I get up just in case his palms start twitching, clear our plates, and then load them into the dishwasher.

Ginger werd in zijn hand gebeten door een of ander insekt en de jeuk hield hem de meeste tijd wakker.
Ginger was bitten on the hand by an insect of some sort and the irritation kept him awake most of the time.

Iets scherps stak in de rug van haar hand, een klein prikje maar, dat meteen begon te jeuken.
Something sharp pierced the back of her hand, the tiniest jab that immediately began to sting.

Geel worden van de huid en ogen, veranderingen in de resultaten van bepaalde leverfunctietesten, paarse huidvlekken, huiduitslag en jeuk, stijve ledematen, bevende handen
Yellowing of the skin and eyes, changes in the results of some liver function tests; purple skin patches, rash and itching, stiff limbs, trembling hands

Ik lees door, hoewel mijn handen jeuken om de Lijst erbij te pakken om de opbrengst van vandaag in te voeren.
I read on, though I am itching to get back to The List to tot up today’s many transgressions.

Nu doet de plasma-energie haar handen jeuken en zou ze álles liever willen doen dan in een kamer zitten wachten.
Now she finds plasm-energy twitching at her, making her want to do anything rather than sit in a waiting room.

Zijn handen leken te jeuken toen hij naar de boeken en perkamentrollen keek die Maati had verzameld om in te kijken.
His hands seemed to twitch towards the books and scrolls that Maati had gathered to look over.

Zijn hand trilde hevig, de doffe pijn in zijn hoofd, de geur die in zijn neusgaten bleef hangen en overal jeuk.
His hand shook violently, the dull throb of his head, the smell lingering in his nostrils and the itch—everywhere.

Jeuken, tintelen of een verdoofd gevoel van de handen of voeten, hoofdpijn, misselijkheid, warm gevoel (vasodilatatie), brandend gevoel, en veranderde smaak in de mond (dysgeusie) zijn de meest gemelde bijwerkingen
Itching, tingling or numbness of the hands or feet, headache, nausea, warm feeling (vasodilatation), burning sensation, and change of taste in the mouth (dysgeusia) are the most frequently reported side effects

Natuurlijk, verklaar ook de jeuk, als het jeukt in het gezicht of de handen is het onmogelijk.
Of course, also explain the itch, if it itches the face or hands it is impossible.

Wanneer je de kunstenaars in actie hebt gezien beginnen je handen te jeuken om zelf aan de slag te gaan!
When you’ve seen the artists in action, your hands start to itch to get started!

Wanneer het voorjaar in aantocht is, jeuken je handen om de tuin op orde te krijgen.
In the spring itching your hands to make the garden in order.

De boom in onze tuin is eindelijk gaan bloeien, mijn handen jeuken vreselijk om de tuin aan te gaan leggen.
Finally, the tree in our back garden is blossoming and my hands are itching to put that garden of ours in order.

Na een kwartier jeuken de handen alweer om te kijken of er nog iets gebeurd is in de wereld.
Or not, because after 15 minutes the outside world starts itching again and you want to check what’s happening.

Is gemanifesteerd onychomycosis (de medische naam van de ziekte) in de vorm van ondraaglijke jeuk, roodheid, peeling van de nagels op de handen of voeten.
Is manifested onychomycosis (the medical name of the disease) in the form of intolerable itching, redness, peeling of the nails on the hands or feet.

En wij kijken verrukt terug, want ook hier beginnen de eurootjes in je hand te jeuken.
And we are looking ravished back because the Money also start here in your hand to itch.

De meest voor de hand liggende symptoom van allergieën in pugsHet is een sterke jeuk van de huid, waardoor de hond ernstig is bekrast.
The most obvious symptom of allergies in pugsIs a strong itch of the skin, because of which the dog is very itching.

Beginnen jouw handen meteen te jeuken als je in de bergen aan het wandelen bent en een mooi stuk steen tegenkomt?
Do your hands start to itch when you are walking in the mountains and you come across a nice piece of rock?

Nu haar tijd in Roermond erop zit, jeuken haar handen om zelf aan de slag te gaan als architect.
Now that her time in Roermond is over, she is itching to get to work as an architect herself.

(45) Alles wat met gewoon huishoudelijk seksueel geluk te maken heeft, stelt niet meer voor dan het in je handen wrijven om van de jeuk af te komen.
(45) Everything associated with common householder's sexual happiness, is as trivial as rubbing one's hands to find relief from an itch.

(45) Alles wat met het huishoudelijk seksueel geluk te maken heeft, stelt niet meer voor dan het in je handen wrijven om van de jeuk af te komen.
(45) Everything associated with household sexual happiness, is as trivial as rubbing ones hands to find relief from an itch.

Dyshidrotic eczeem van de handen manifesteert zich door ernstige jeuk, branderig gevoel en verandert noodzakelijkerwijs in een chronische vorm.
Dyshidrotic eczema of the hands is manifested by severe itching, burning sensation and necessarily turns into a chronic form.