jeuk in de vingers oor Engels

jeuk in de vingers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

itch

naamwoord

Soortgelyke frases

jeuken in de vingers
itch

voorbeelde

Hij voelde een verlangen, een leegte en jeuk in zijn rechterhand die alleen de ontbrekende vinger zou kunnen verhelpen.
He felt a longing, an emptiness, and an itch in his right palm which only that missing finger could relieve.

Eenmaal in de hal, half in de schaduw, stak hij een vinger in zijn oor alsof hij jeuk had.
Once down in the atrium lobby, half in shadows, he poked a finger in his ear as if scratching an itch.

Voor het eerst in tien jaar begonnen zijn vingers te jeuken bij de gedachte aan een zwaard.
For the first time in a decade his fingers itched for a sword.

Maar mijn vingers jeuken ook als ik zie dat de EU niet in staat is om met alternatieven te komen.
I also get impatient, however, when I notice that the EU is unable to come up with alternatives.

Het was zonde van de tijd om op Grahams insinuatie in te gaan, maar hij voelde zijn vingers jeuken.
It was a waste of time to rise to Graham’s bait, but he could feel his fingers clenching.

Mijn vingers jeuken vaak als ik zie welke stomme fouten de Verenigde Staten maken, bijvoorbeeld in Irak, bijvoorbeeld in Iran.
I often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.

Door de open deuren achtervolgde het geluid van een harp hem het duister in, en deed zijn vingers jeuken.
Through the open doors, the sound of the harp pursued him out into the darkness, making his fingers itch.

Soms voorkomende bijwerkingen Stemmingswisselingen, angio-oedeem (overgevoeligheidsreactie met plotseling opzwellen van de lippen, het gezicht en de nek en soms van de voeten en handen; hoger percentage angio-oedeem bij zwarte patiënten dan bij niet-zwarte patiënten), verandering van kleur (licht blauw gevolgd door roodheid) en/of gevoelloosheid of tinteling in de vingers of tenen (Raynaud-fenomeen), veranderingen in de manier waarop dingen smaken, vermoeidheid, slaperigheid of problemen met het in slaap vallen, vreemde dromen, snelle hartslag, loopneus, misselijkheid, maagpijn of indigestie, huiduitslag, jeuk, impotentie, vermoeidheid, spierzwakte
Uncommon side effects Mood changes, angioedema (hypersensitivity reaction with sudden swelling of the lips, face and neck, and occasionally of the feet and hands; higher rate of angioedema in black patients than in non-black patients), change of colour (pale blue followed by redness) and/or numbness or tingling in the fingers or toes (Raynaud s phenomenon), changes in the way things taste, fatigue, feeling sleepy or difficulty in going to sleep, strange dreams, rapid heartbeat, runny nose, nausea, stomach pain or indigestion, skin rash, itching, impotence, tiredness, muscle weakness

Mijn vingers jeuken om in de tuin aan de slag te gaan, ik durf echter nog niet zo goed omdat de ijsheiligen nog niet zijn geweest en hou het daarom nog maar even bij het speuren naar leuke tuin-decoratie-ideeën;-)
My fingers itch to go into the garden to work, however, I dare not so because the Ice Saints are not been here yet, therefore I'm just looking for fun garden decorations ideas!;-)

Last van vermoeidheid, kortademigheid, jeuk, last van ogen (slecht zien of dubbel zien), gevoelloosheid, tintelingen of juist pijn in vingers, voeten en/of tenen, pijn op de borst en slecht genezende wondjes en infecties.
The individual may complain of frequent skin infections that are slow to heal, itching, blurred vision, tingling, numbness, and pain in the arms and legs. There may be a feeling of general fatigue and drowsiness.