jeugdwerkloosheid oor Engels

jeugdwerkloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth unemployment

De jeugdwerkloosheid effectief aan te pakken door, overeenkomstig de doelstellingen van een jongerengarantie, de vroege interventie te verbeteren.
Effectively tackle youth unemployment by improving early intervention, in line with the objectives of a youth guarantee.

voorbeelde

In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijfer
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates

benadrukt dat jongeren moeten worden beschermd tegen discriminatie op het werk, met name op grond van leeftijd en beroepservaring, door Richtlijn 2000/78/EG daadwerkelijk toe te passen; dringt er bij alle lidstaten op aan een nationale strategie op te zetten om de jeugdwerkloosheid aan te pakken;
Emphasises that young people must be protected against discrimination at the workplace, especially on the grounds of age and professional experience, through the effective implementation of Directive 2000/78/EC; calls for all Member States to set up a national strategy to tackle youth unemployment;

Op plaatsen waar de jeugdwerkloosheid nog steeds hoog is bieden MOOC’s een nieuwe manier om vaardigheden te verwerven en het vinden van werk makkelijker te maken.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.

Ook moeten de maatregelen worden geïntensiveerd om de situatie van jonge mensen op de arbeidsmarkt te verbeteren en de jeugdwerkloosheid aanzienlijk terug te dringen, die gemiddeld dubbel zo hoog is als de algemene werkloosheid.
Intensified action is also required to improve the situation of young people in the labour market and to significantly reduce youth unemployment, which is on average double the overall unemployment rate.

(6) Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Samen aan de slag voor de jongeren in Europa: Een oproep tot actie ter bestrijding van jeugdwerkloosheid, goedgekeurd op 19 juni 2013 — COM(2013) 447 final.
(6) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Working together for Europe's young people: A call to action on youth unemployment, adopted on 19 June 2013 — COM(2013) 447 final.

De aanzienlijke verschillen tussen de niveaus van jeugdwerkloosheid, in combinatie met een stijging van het percentage vacatures in sommige lidstaten, wijzen erop dat intra-EU-mobiliteit jongeren meer kansen op werk kan bieden.
The substantial differences existing between youth unemployment levels, coupled with a rise in vacancy rates in some Member States, highlight that intra-EU mobility can give young people access to more employment opportunities.

Tot slot dient vermeld te worden dat er door de kolossale sociale problemen waarop enkele collega's al gewezen hebben, met name de jeugdwerkloosheid, veel nieuwe arbeidsplaatsen nodig zijn.
Finally, it remains to be said that in the light of the huge social problems, to which various colleagues have already referred - above all unemployment among young people - it is going to be necessary to create many new jobs in the region.

Lijst van in aanmerking komende regio’s op basis van de gegevens over jeugdwerkloosheid voor 2017
List of eligible regions based on 2017 youth unemployment data

De jeugdwerkloosheid effectief aan te pakken door, overeenkomstig de doelstellingen van een jongerengarantie, de vroege interventie te verbeteren.
Effectively tackle youth unemployment by improving early intervention, in line with the objectives of a youth guarantee.

Deze situatie moet met spoed worden bestreden door middel van gerichte maatregelen en toereikende middelen, zoals eveneens is benadrukt door voorzitter Barroso in januari 2012 bij zijn presentatie van de initiatieven van de Commissie ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid.
This is a challenge that should be urgently faced by targeted measures and appropriate funding, as the President Barroso also stated in January 2012 outlining the relevant Commission initiative on youth unemployment.

overwegende dat de jeugdwerkloosheid in de EU 22,6 % bedraagt, dat in 2014 12,3 % van de jongeren geen werk had en geen onderwijs of opleiding volgde en dat deze jongeren (ook wel NEET's genoemd) het risico liepen van de arbeidsmarkt uitgesloten te worden en vaardigheden en menselijk kapitaal te verliezen; overwegende dat dit ertoe bijdraagt dat de persoonlijke zelfstandigheid en de sociale integratie worden ondermijnd; overwegende dat het in de eerste plaats de lidstaten zijn die verantwoordelijk zijn voor het aanpakken van de jeugdwerkloosheid, namelijk door een regelgevingskader voor de arbeidsmarkt, onderwijs- en opleidingsstelsels en een actief arbeidsmarktbeleid te ontwikkelen en toe te passen;
whereas the youth unemployment rate at EU level stands at 22,6 %, and in 2014 the proportion of young people not in education, employment or training (NEETs) stood at 12,3 %, with this group being at risk of exclusion from the labour market, resulting in loss of skills and human capital; whereas this contributes to a lack of individual autonomy and jeopardises social integration; whereas the primary responsibility for tackling youth unemployment rests with the Member States in terms of developing and implementing labour market regulatory frameworks, education and training systems and active labour market policies;

In twee lidstaten (Frankrijk en Finland) laat de situatie problematische ontwikkelingen zien op het gebied van de algemene werkloosheid en de jeugdwerkloosheid, in Finland vergezeld van een afname van het besteedbaar inkomen.
The situation in two Member States (France and Finland) points to problematic developments in the unemployment and youth unemployment rates, accompanied by a decrease in disposable income in Finland.

De jeugdwerkloosheid is een serieus te nemen probleem, dat in de Europese Unie weliswaar als zodanig wordt onderkend, maar waaraan door de toetreding van tien nieuwe landen in het kader van de oostwaartse uitbreiding een nog grotere betekenis moet worden gehecht.
Youth unemployment is a phenomenon deserving of serious attention and is indeed dealt with accordingly in the European Union; even greater significance will, however, need to be attached to it as a result of the accession of ten new countries as part of enlargement to the East.

Een aantal economieën wordt door hoge langdurige en jeugdwerkloosheid gekenmerkt, en de trage productiviteitsgroei weegt op het concurrentievermogen en de levensstandaarden.
A number of economies have high long-term and youth unemployment, and slow productivity growth is affecting competitiveness and living standards.

Er moeten verdere stappen worden gezet om de woningmarkt te hervormen, de jeugdwerkloosheid en schooluitval te verminderen, iets te doen aan de situatie van kinderen die deel uitmaken van een huishouden waarin niemand een baan heeft, en de beschikbaarheid van krediet voor de particuliere sector te verbeteren.
Further steps should also be taken to reform the housing market, reduce youth unemployment, early school leaving, address the situation of children living in workless households and improve credit availability to the private sector.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 23 februari 1995 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 23, derde alinea van zijn Reglement van Orde een advies uit te brengen over het thema : "Jeugdwerkloosheid".
On 23 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on youth unemployment.

Hoe meer jongeren een leerlingopleiding volgen, des te lager is de jeugdwerkloosheid vergeleken met de totale werkloosheid.
The higher the level of participation in apprenticeship schemes, the lower the level of youth unemployment in relation to the general unemployment rate.

Later in 2015 zijn wij op dit onderwerp teruggekomen in ons verslag over de steun van de Commissie voor jongerenactieteams ( 60 ), een initiatief dat nationale deskundigen en deskundigen van de Commissie samenbracht in de acht lidstaten met de hoogste jeugdwerkloosheid ( 61 ).
We returned to this issue in our report later in 2015 on the Commission ’ s support for youth action teams ( 60 ), an initiative which brought national and Commission experts together in the eight Member States with the highest levels of youth unemployment ( 61 ).

Verschillende landen moeten zich bijzonder inzetten om het grote aantal vroegtijdige schoolverlaters te verminderen, de kansen van jongeren op de arbeidsmarkt te vergroten en de jeugdwerkloosheid terug te dringen.
Several countries have to make particular efforts to reduce the high number of early school leavers, to improve young people’s chances on the labour market and reduce youth unemployment.

· de werkloosheid, met inbegrip van de jeugdwerkloosheid en de langdurige werkloosheid, een onaanvaardbaar hoog peil heeft bereikt en in de nabije toekomst waarschijnlijk hoog zal blijven, een situatie die een dringend en vastberaden optreden vereist.
· Unemployment, including youth and long-term unemployment, has reached unacceptably high levels and it is likely to remain high in the near future, calling for determined and urgent action.

Hij piekert over jeugdwerkloosheid.
He is concerned about youth unemployment.

En wij zouden graag hebben dat u begint met het probleem van de jeugdwerkloosheid.
The area that we would like to see you tackle is the question of youth unemployment.

Kan de Raad, gezien de strategie van Lissabon en de goedkeuring van het Europees Jeugdpact door de staatshoofden en regeringsleiders van de EU in maart 2005, mededelen welke maatregelen hij ten uitvoer legt om de jeugdwerkloosheid in Europa - die momenteel twee keer zo hoog is als het algehele werkloosheidspercentage in Europa - terug te dringen?
In the context of both the Lisbon strategy and the adoption of the European Youth Pact by EU Heads of State in March 2005, can the Council state what measures it is implementing to reduce the youth unemployment rate in Europe, which is presently running at twice the overall unemployment rate in Europe ?

sociale ongelijkheid, de toenemende polarisatie op arbeidsmarkten, jeugdwerkloosheid, mensen die aan hun lot zijn overgelaten in regio’s met achtergebleven industrieën;
Social inequalities, including growing polarisation on labour markets and youth unemployment, people left behind in regions with declining industries

De jongerengarantie is uitgegroeid tot een drijvende kracht voor een betere overgang van school naar werk en de vermindering van jeugdwerkloosheid(3).
The YG has become a driver for improving school-to-work transitions and reducing youth unemployment(3).