jeuken oor Engels

jeuken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

itch

werkwoord

to feel the need to scratch

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
The itching appeared several hours after a meal.

tickle

werkwoord

Nee, ik heb jeuk in m'n keel.
Oh, I got this tickle in my throat.

tingle

werkwoord

Ze jeuken net alsof ik bevroren zou zijn.
They tingle like I got frostbite or something.

to itch · scratch

Soortgelyke frases

jeuk in de handen
itch

jeuk
itch · itching · prurition · pruritus

jeuken in de vingers
itch

jeukend
itching · itchy · pruritic

voorbeelde

De littekens zijn nu bijna een jaar oud, maar toch jeuken ze nog.
The scars are almost a year old now, but they still itch.

Hij lijkt op degene, van JT Warehouse, waar ik jeuk van kreeg.
Looks like one that I have from j.T. Warehouse that make me itch.

Pyjama's en kleding geïmpregneerd met een verzachtend middel voor het minimaliseren van jeuk bij droge huid
Pyjamas and garments impregnated with a soothing agent to minimise itching in dry skin

Geen kleuren tv die leuke geluiden en beelden in me laat zien en tegelijk jeuken en krabben in me hoofd.
Not TV colors flashing funny noise pictures in on me, scratching and itching in my brain at the same time.

Maar de diepliggende jeuk van het beginnend helingsproces is geloof ik nog erger.
But I think the deep-seated itch as the healing process begins has been worse.

'Wat is er, Rache,' zei hij, zijn hoed omlaag trekkend, 'heb je jeuk?'
"""Whatsa matter, Rache,"" he said, tugging his hat back down, ""got an itch?"""

‘Hoe voel je je, afgezien van de jeuk?’
“Aside from the itching, how have you been feeling?”

De jeuk op zijn buik werd heviger, en hij krabde woest aan de dwaze uitslag.
The itch on his stomach was becoming more intense, and he furiously scratched the stupid rash.

Ze voelde haar huid jeuken toen de Sharaanse bevelhebber naar een Myrddraal aan de andere kant van het veld beende.
She felt her skin itch as the Sharan commander strode toward a Myrddraal across the field.

Als ik hier langer blijf ben ik een vreemdeling die blijkbaar het politieke lichaam aan het jeuken maakt.'
If I remain here longer, I will be a foreign irritant in the body politic, apparently.""

Mao's neurasthenie uitte zich in een scala aan symptomen: slapeloosheid, duizeligheid, jeuk, impotentie.
Mao’s neurasthenia manifested itself in a variety of symptoms—insomnia, dizziness, itchiness, impotence.

Danny, mijn vel begint te jeuken
Danny, my skin is starting to crawl

Maar steeds wanneer de jeuk even was gestild, vlamde die ergens anders weer op.
But every time the itch lulled for a moment, it was only to flare up somewhere else.

Ik krijg overal jeuk van jullie, en dat is alleen maar erger geworden naarmate ik hier langer ben, omringd door jullie.’
You make me itch all over, and it has only grown worse the longer I've been here, surrounded by you.""

Ik krijg al jeuk.
I can feel it itching me already!

Het haar op zijn gezicht en hoofd begon weer aan te groeien, blauwzwarte stoppels die moesten jeuken.
The hair was beginning to grow back on his face and his head, a blue-black stubble that must have itched.

Zijn huid wordt donkerder, vooral rond zijn ogen, en hij heeft voortdurend jeuk.
His skin darkens, particularly around the eyes and he can’t stop scratching himself.

Hij trok zich terug in de struiken, zwak, terneergeslagen, en met overal jeuk van een kruid dat hij geplukt had.
He slouched back in the brush, weak, depressed, and itching all over from a species of trumpet-creeper he’d sampled.

Bij atopische dermatitis veroorzaakt het te sterk reageren van het afweersysteem van de huid huidontsteking (jeuk, roodheid, droogheid
In atopic dermatitis, an over-reaction of the skin s immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness

Tussen de scherpe pijnscheuten door voelde hij een constante doffe pijn en een gekmakende jeuk.
In between the sudden sharp pain there was a constant dull pain and an infuriating itch.

Je hebt de ongrijpbare jeuk.
You've got the unscratchable itch.

Jij weet welke jeuken en welke niet.
You know what's itchy and what's not.

Maar nu is er niet alleen de jeuk.
Now, at night, it's not just an itch.

Ik pakte zo'n rompertje en voelde m'n baarmoeder alweer jeuken.
I just picked up one of those little rompers, I could just feel the tug on my uterus, so...

Ik krijg al jeuk door alleen maar te kijken naar die polyester spreien.
Just the look of those polyester bedspreads make me itch.