jeugdwerk oor Engels

jeugdwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth work

naamwoord

a classical field of activity of social work

Nieuwe praktijken in het kader van het jeugdwerk en jeugdwerk aantrekkelijker maken voor jongeren.
New practices in youth work and making the youth work more appealing to young people.

voorbeelde

medewerking aan de ontwikkeling van jongerenbeleid, jeugdwerk en opleidingsmogelijkheden, aan het doorgeven van informatie over jongeren en aan de ontwikkeling van representatieve structuren voor jongeren in geheel Europa;
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;

Na te gaan welke door jongeren via jeugdwerk verworven levensvaardigheden in kaart kunnen worden gebracht en kunnen worden gedocumenteerd en op welke manier, zulks ter facilitering van de beoordeling en certificering door middel van mechanismen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren (5).
Consider which and how life skills acquired by young people through youth work can be identified, and documented, in order to facilitate assessment and certification through mechanisms for the validation of non-formal and informal learning (5).

Het nieuwe kader omvat acht actiegebieden (3) waarop sectoroverschrijdende initiatieven inzake jeugdbeleid genomen moeten worden, waaraan het jeugdwerk een bijdrage kan leveren.
The renewed framework outlines eight fields of action (3) in which cross-sectoral youth policy initiatives should be taken and where youth work can contribute.

(12) Personen die in een andere lidstaat willen studeren, een opleiding willen volgen of in het jeugdwerk actief willen zijn, en in het bijzonder studenten, personen in opleiding, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders, worden vaak ontmoedigd door het grote aantal belemmeringen voor mobiliteit, zoals blijkt uit de verzoekschriften die zij bij het Europees Parlement indienen.
(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.

Uit dat kleine begin is het jeugdwerk gegroeid tot een onderdeel van de kerk dat over de hele wereld te vinden is.
From that small beginning, Primary has grown until it is a part of the Church all across the world.

In dit verband moet het programma ook steun verlenen aan contactpunten en netwerken op nationaal en Unieniveau die trans-Europese uitwisselingen en de ontwikkeling van flexibele leertrajecten tussen verschillende gebieden van onderwijs, opleiding en jeugdwerk in formele en niet-formele contexten bevorderen.
In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.

Digitale technologieën worden ook gebruikt voor vaardigheden die zijn verworven via niet-formeel leren, zoals jeugdwerk en vrijwilligerswerk.
Digital technologies are also used for skills obtained through non-formal learning such as youth work and volunteering.

b) bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie en internationalisering op het niveau van onderwijsinstellingen en in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen, jongerenorganisaties en andere belanghebbenden.
(b) To foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of educational institutions, as well as in youth work, notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers/youth organisations and other stakeholders;

waar nodig en indien passend, de randvoorwaarden te scheppen voor slim jeugdwerk, onder meer:
Create conditions for smart youth work, where and as appropriate, including:

Het jeugdwerk is een plek waar alle kinderen zich welkom, geliefd, verzorgd en betrokken kunnen voelen.
Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.

de Conclusies van de Raad over jeugdwerk voor een hechtere samenleving (2015/C 170/02)
Council Conclusions on reinforcing youth work to ensure cohesive societies (2015/C 170/02);

Kinderen met een handicap of andere speciale behoefte verlaten het jeugdwerk zoals gebruikelijk wanneer ze twaalf jaar zijn geworden.
Children with disabilities or other special needs normally advance from Primary when they reach age 12.

Een zesjarig kind in het jeugdwerk zei: ‘Toen ik werd gekozen om klasse-assistent te zijn mocht ik een vriendje kiezen om mee samen te werken.
A six-year-old Primary child said: “When I was chosen to be a class helper, I could choose a friend to work with me.

‘Zuster Garcia van het jeugdwerk belde om je aan de activiteitendag van vandaag te herinneren’, zei mama.
“Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.

‘Ik wilde dat mijn kinderen naar het jeugdwerk gingen en zo kon ik bij ze zijn.
“I wanted to have my children in Primary, and now I could be with them.

d) het Europees Jeugdforum, de kenniscentra voor de ontwikkeling van het jeugdwerk en het Eurodesknetwerk.
(d) the European Youth Forum, resource centres for the development of youth work and the Eurodesk network.

In die periode heeft de Raad resoluties aangenomen over de actieve insluiting van jongeren (23) en de rol van jeugdwerk bij het bevorderen van de inzetbaarheid van jongeren.
During this period, the Council adopted resolutions on the active inclusion of young people (23) and the role of youth work in promoting employability of young people.

Zij vertelde dat ze minderactief was toen ze met haar dochtertje meeging naar het jeugdwerk.
She told how she had been less active when she accompanied her young daughter to Primary.

Daarna zong het jeugdwerk ‘Ik ben een kind van God’ voor Joseph.
Then the Primary class sang “I Am a Child of God” to Joseph.

Leg uit dat de kinderen besloten om Jezus Christus te volgen (zie Jeugdwerk 6, les 2).
Emphasize to the children that they chose to follow Jesus Christ (see Primary 6, lesson 2).

Voorbeelden van te bespreken vraagstukken zijn: gepaste opleiding voor jeugdwerkers en -leiders, erkenning van hun vaardigheden met behulp van de juiste Europese instrumenten, ondersteuning van de mobiliteit van jeugdwerkers en -leiders en het propageren van innovatieve diensten en benaderingen voor jeugdwerk.
Among the issues to be discussed are: appropriate training for youth workers and leaders, the recognition of their skills using the appropriate European instruments, support for the mobility of youth workers and leaders and the promotion of innovative services and approaches for youth work.

Wegens het hefboomeffect moet ook de mobiliteit van personeel in het onderwijs, de beroepsopleiding, het jeugdwerk en de sport worden verbeterd.
Mobility of staff in education, training, youth and sport should also be reinforced, considering its leverage effect.

De organisaties voor de jongemannen, de ZHV, de jongevrouwen, het jeugdwerk en de zondagsschool zijn hulporganisaties van de priesterschap.
The Young Men, Relief Society, Young Women, Primary, and Sunday School organizations are auxiliaries to the priesthood.

c) met andere landen thematische samenwerking ontwikkelen waarbij jongeren en mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, jongerenwerkers zijn betrokken.
c) developing with the other countries thematic cooperation projects involving young people and those active in youth workers.work and youth organisations.