joie de vivre oor Engels

joie de vivre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joie de vivre

naamwoord

Holiday geeft uitdrukking aan het joie de vivre van Cary.
Holiday expresses the kind of joie de vivre that Cary had in life.

voorbeelde

Ze is dus een dienstmeid, wat haar joie de vivre blijkbaar niet in de weg staat, wel integendeel.
She’s a maid, in other words, which apparently doesn’t dim her joie de vivre, on the contrary.

Vanessa is een groot, roodharig meisje dat piano speelt en vol joie de vivre zit.
Vanessa is a tall, red-haired girl who plays the piano and is full of joie de vivre.

Het joie de vivre scheen uit de competitie verdwenen.
The joie de vivre seemed to have evaporated from the competition.

Dat is kennelijk een konijnenuiting van joie de vivre.
Apparently it’s an expression of rabbity joie de vivre.

‘Ik ben mijn joie de vivre afgelopen juni kwijtgeraakt.’
‘I lost my joie de vivre back in June.’

Was het hun Germaanse joie de vivre?
Was it just Teutonic joie de vivre?

Ze was helemaal in de ban van de joie de vivre hier.
She felt utterly seduced by the joie de vivre here.

Ze betalen voor een zeker joie de vivre.
They're paying for a certain joie de vivre.

Qui m'apporte ma joie de vivre
Gives me such joy

Qwilleran zei: 'Je huis, Thelma, maakt een elegante indruk en het straalt joie de vivre uit!'
Qwilleran said, “Your home, Thelma, has an air of elegance plus a certain joie de vivre!”

Dit gevoel werd onmiddellijk gevolgd door ‘joie de vivre’.
Right behind that was “joie de vivre.”

Ze zijn jong en zijn vervuld van het leven en joie de vivre en de Heilige Geest.
They're young and full of life and filled with joie de vivre and the Holy Spirit.

Je klinkt nu als iemand met een aanzienlijke portie joie de vivre.'
“You sound like a man with a fair share of joie de vivre.”

Haar joie de vivre had dezelfde bron als waar Joshua uit leefde.
Her joie de vivre had the same source as Joshua's had.

Waar is de joie de vivre?
Where' s the joie de vivre?

Ze had iets treurigs en stils over zich, alsof ze haar joie de vivre in Parijs had achtergelaten.
There was something sad and quiet about her as if she’d left her joie de vivre in Paris.

Ik bedoel, met al je tegenslagen en je gedoe, leef je je leven met zo'n... joie de vivre.
I mean, with all your setbacks and your issues, you... you live your life with such a... joie de vivre.

Hij was uitstekend gezelschap met veel zin voor humor, een onverwoestbare joie de vivre en een uitzonderlijk geheugen.
He was excellent company, with a remarkable sense of humor, an unsinkable joie de vivre and a spectacular memory.

De joie de vivre van die ochtend leek uit Annette weg te sijpelen.
The morning’s joie de vivre seemed to drain out of Annette.

Ik ben in de bloei van mijnehkriebeligheid en joie de vivre en er gebeurt niets.
I am in the prime of my—er—hornosity and joie de vivre and nothing is going on.

Je moet z'n stijl wel bewonderen, z'n joie de vivre, z'n sprezzatura.
You gotta admire his style, his joie de vivre, his savoir-faire, his sprezzatura.

Ik koester nog steeds jouw joie de vivre...
I'm still basking in the glow of your joie de vivre.

Hoewel Joie de Vivre een succesvol bedrijf was, was het geen landelijke hotelketen.
Though Joie de Vivre (JdV) was a successful company, it wasn’t a national brand.

Vrolijke, innemende brieven vol pret en joie de vivre.
Gay, charming letters full of fun and joie de vivre.

Geen spoor van gastvrijheid of joie de vivre.
Hospitality, joie de vivre, were absent.