kadaver of lijk oor Engels

kadaver of lijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cadaver

naamwoord

dead body

voorbeelde

Zoals bekend is, hebben de meeste bijen een sterke afkeer van lijken of kadavers.
The strong aversion of most bees to dead bodies and carrion is well known.

Het enige gebruik waarvoor kadavers in aanmerking lijken te komen is verwijdering(18), zodat ervan moet worden uitgegaan dat de exploitant van de varkenshouderij zich van de kadavers ontdoet, wil of moet ontdoen, en het dus om „afvalstoffen” in de zin van de afvalstoffenrichtlijn gaat.
Indeed, no use of the animal carcasses could be envisaged other than disposal, (18) so that it is to be assumed that the operator of the pig farm is discarding the animal carcasses or intends or is required to discard them and that they must therefore as a matter of principle constitute ‘waste’ within the meaning of the Waste Framework Directive.

Ik beloof verder en verklaar, dat ik geen eigen mening of wil heb, of enige geestelijke terughoudendheid, gelijk aan een lijk of kadaver, maar zal zonder aarzelen elk bevel uitvoeren dat ik zal ontvangen van mijn meerderen in de Militie van de Paus en van Jezus Christus.
I do further promise and declare, that I will have no opinion or will of my own, or any mental reservation whatever, even as a corpse or cadaver, (perinde ac cadaver), but will unhesitatingly obey each and every command that I may receive from my superiors in the Militia of the Pope and of Jesus Christ.

“Ik beloof verder en verklaar dat ik geen eigen mening of eigen wil zal hebben of enige mentale bedenkingen, zelfs als een lijk of kadaver, maar zal vastberaden elke en alle opdrachten gehoorzamen die ik krijg van mijn superieurs in de Militie van de Paus en Jezus Christus.
I do further promise and declare, that I will have no opinion or will of my own, or any mental reservation whatever, even as a corpse or cadaver, (perinde ac cadaver,) but will unhesitatingly obey each and every command that I may receive from my superiors in the Militia of the Pope and Jesus Christ.

De Boodschapper van Allah () heeft gezegd: “Er staan geen mensen op na een bijeenkomst die is gehouden waar de naam van Allah niet is genoemd, of zij lijken op degenen die opstaan bij een kadaver van een ezel en deze bijeenkomst zal een bron van droefenis voor hen zijn.”
The Messenger of Allah (r) said: “No people rise from an assembly in which the name of Allah was not mentioned, except that they are like those who rise from around a donkey’s carcass, and the assembly will be a source of sorrow for them.”