kameeldrijver oor Engels

kameeldrijver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cameleer

naamwoord

camel rider

voorbeelde

Dat vergt veel van Dany en de kameeldrijvers op de grond.
So, there's a huge amount of skill involved from Dany and the guys on the ground getting the camels going the right way.

Dat is helemaal niet vreemd, want die kameeldrijvers komen en gaan.
There’s nothing remarkable about that because these camel-men are always coming and going.

Je hebt geen kameeldrijvers nodig
You don ' t need camel dri v ers

“Dan was uw droom verkeerd,” zei de kameeldrijver snel, “want ik heb niets opgeraapt.”
“Then your dream was wrong,” hastily interposed the camel-driver, “for I have picked up nothing.”

Een paar oude kameeldrijvers en een paar bewakers.
A few old camel drivers and a handful of guards.

Hij zegt dat hij kameeldrijver was bij het leger en gewond raakte tijdens de slag om Kitale.’
He says he was a camel man with the Army and got shot up in the battle for Kitale.’

“Feeën en kameeldrijvers rijden altijd achteruit,” zeg ik bij wijze van uitleg.
"""Pixies and camel drivers always drive backwards,"" I say by way of explanation."

De slaven kunnen concubines zijn, kameeldrijvers, rietsnijders, tapijtknopers of wegenbouwers.
Slaves might be concubines, camel jockeys, cane cutters, carpet weavers, or builders of roads.

Behalve Meryn waren alle kameeldrijvers dood.
With the exception of Meryn, all of the camel drivers were dead.

De kameeldrijvers kwamen hoofdzakelijk voor onze overtollige mest.
The cameleers mainly traded for our surplus dung.

Ik wil alleen een paar kameeldrijvers.
I just want some horsemen, not swordsmen.

Tegen zijn bootsman zei Zarono: 'Hou een oogje op de kameeldrijvers.
"Zarono told the boatswain: ""Keep your eye on the camel drivers."

De Tribune legt uit dat de „kameeldrijvers gefascineerd zijn door deze bizarre mensensoort die rood wordt onder de woestijnzon, de wereld bekijkt door een zwart kastje dat voor het gezicht wordt gehouden en bereid is $2 (meer dan twee daglonen voor de meeste boeren in de woestijn) te betalen voor een uurtje rijden op een schommelende kameel”.
The Tribune explains that the “camel drivers marvel at this bizarre breed that turns red under the desert sun, views the world through black boxes held in front of their faces [cameras] and is willing to pay $2 (more than two days’ wages for most desert farmers) for an hour’s ride on a lumbering camel.”

Op een van die avonden kwam de kameeldrijver naar het kampvuur waar de jongen en de Engelsman zaten.
One night, a camel driver came to the fire where the Englishman and the boy were sitting.

Geen van de kameeldrijvers was vertrokken, maar Granger bleef mokken.
None of the camel drivers had left, but Granger continued to sulk.

Je hebt geen kameeldrijvers nodig.
Horsemen won't wear your kind of outfits.

Een paar soldaten die in de buurt zijn en een paar oude kameeldrijvers en een paar slavinnen die de bruid verzorgen.
A few soldiers scattered about, some aged camel drivers and the slave girls who attend the bride.

“Maar ik zei u,” herhaalde de kameeldrijver, “dat ik niets heb opgeraapt.”
"""But I told you,"" repeats the camel-driver, ""that I never picked up anything."""

Als je er zelf geen fut voor hebt, laat dan onze kleine kameeldrijver er maar mee spelen.
If you don’t fancy it yourself, you can give it to our little camel driver to amuse himself with.

Mohammed was een arme en ongeletterde kameeldrijver uit Mekka die met een rijke weduwe trouwde.
Mohammed was an impoverished and illiterate camel driver from Mecca who married a rich widow.

De reisleider loopt voorop met de dieren, gevolgd door Lukas, de kameeldrijver.
The expedition leader goes in front with the animals, followed by Lucas, the camel herder.

Een paar weken later glipte Martin vermomd als kameeldrijver over de Saudische grens naar het door Irak bezette Koeweit.
Weeks later, passing himself as a Bedouin camel drover, Martin slipped over the Saudi border into Iraqi-occupied Kuwait.

'En als het alleen maar een kameeldrijver is?'
“And if it’s just a camel driver?”

Kameeldrijvers?
Horsemen?

Is de kleine muis bang voor oude kameeldrijvers en slavinnen?
Does the little mouse fear aged camel drivers and slave girls?