kamermuziek oor Engels

kamermuziek

naamwoord vroulike

Muziek voor een kleine groep spelers, geschikt voor een kamer in plaats van een grote zaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chamber music

naamwoord

chamber music

Hij had er enig succes met het componeren van opera’s en kamermuziek.
There he achieved some success in composing operas and chamber music.

Kamermuziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chamber music

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 104.

Mijn foto stond in de Encyclopedie van de kamermuziek.
My picture was in the Encyclopaedia of Chamber Music.

voorbeelde

Een klein groepje musici speelde kamermuziek; de akkoorden dreven over het lage stemmengemompel naar haar toe.
A small group of musicians played chamber music, the strains of which floated above the low buzz of voices.

Als uitvoerder van kamermuziek verving Friedberg in 1920 Artur Schnabel in het toentertijd beroemde Schnabel-Flesch-Becker Trio, waarin hij zou spelen tot 1932.
As a chamber musician he replaced Artur Schnabel in the Schnabel-Flesch-Becker Trio in 1920 and played in that ensemble until 1932.

Hij behaalde een eerste prijs voor hobo in 1958 en voor kamermuziek in 1959.
He won a First Prize for oboe in 1958 and a First Prize for chamber music in 1959.

Abbado hecht veel waarde aan het goed naar elkaar luisteren, zoals in kamermuziek, ook in de context van een volledig symfonieorkest.
One overriding philosophy that Abbado emphasized was for the musicians to listen to each other, as in chamber music, but in the context of a full orchestral ensemble.

‘Over een minuut of tien is er een uitzending van de Wonderthee,’ zei hij, ‘met kamermuziek.
“Miracle Tea is on the air in about ten minutes,” he said, “with a programme of chamber music.

Ze zat in de auto te wachten met het raampje naar beneden en kamermuziek op de radio.
She was waiting for him, sitting in the car with the window wound down and chamber music playing on the radio.

Het repertoire bestond toen nog uitsluitend uit de kamermuziek van de componisten van de Tweede Weense School.
Their original repertoire consisted only of the chamber music of composers of the Second Viennese School.

En ook dient men degenen die de voorkeur geven aan de traditionele, serieuze muziek — of dit nu kamermuziek, concertmuziek of opera is — niet te kleineren als mensen die veel te ouderwets of te „saai” zijn.
And neither should those who prefer serious traditional music, whether chamber, concert or operatic, be disparaged as being overly orthodox or ‘long haired.’

De Chinezen vinden al onze muziek marsmuziek - ook jazz, kamermuziek, hymnen, klaagzangen, alles.'
The Chinese consider all our music marching music-jazz, chamber music, hymns, dirges, all of it.""

Tanner, Gerow en Megill vergelijken Hamiltons muziek met kamermuziek en hebben opgemerkt dat Hamiltons subtiele ritmische controle en het gebruik van verschillende drumtonen en timbres zeer geschikt was voor deze muziekstijl.
Tanner, Gerow, and Megill liken Hamilton's music to chamber music, and have noted that Hamilton's "subtle rhythmic control and use of different drum pitches and timbres" were well-suited for this style of music.

Kamermuziek en de geur van parfum vulden de ruimte en op de vloer lag een dieprood, fluweelachtig tapijt.
Perfume and chamber music filled the air, and the carpet on the floor was a deep, velvety red.

Er wordt gebruikgemaakt van sampling vóór er echt samplers waren en bevat een mix van tango's, Turkse klanken, kamermuziek, ruwe punk rock en pseudo-Varèsemuziek.
It used sampling before samplers were invented and was a mixture of tangos, Turkish tunes, chamber rock, noisy punk rock and pseudo-Varèse music.

Bronfman is ook een toegewijd beoefenaar van kamermuziek en heeft al met vele bekende ensembles en instrumentalisten opgetreden.
Bronfman is also devoted to chamber music and has performed with many chamber ensembles and instrumentalists.

Hij had er enig succes met het componeren van opera’s en kamermuziek.
There he achieved some success in composing operas and chamber music.

Als componist liet Cochereau een aantal orgelwerken, kamermuziek en koorcomposities na.
As a composer, Cochereau left several organ works, chamber music, and choir compositions.

Het ensemble werd geformeerd met als doel het spelen van hoofdzakelijk kamermuziek.
The group was formed with the intentions of playing mainly chamber music.

Geen dromerige bijeenkomsten die werden gevuld met naaiwerk, kamermuziek of het schilderen van landschappen in de tuin.
There were no daydreamy sessions of stitchery or chamber music or painting landscapes in the garden.

Er weerklonk kamermuziek, alsof er ergens een onzichtbaar strijkkwartet stond te zagen.
Chamber music echoed through the room as though there might be a string quartet sawing somewhere out of sight.

Ik ging lessen in harmonieleer volgen en speelde veel kamermuziek.
I had lessons in harmony and played a lot of chamber music.

Hij studeerde aan het Conservatorium van Brussel, waar hij in 1858 prijzen behaalde voor piano, orgel, harmonie en kamermuziek.
He studied at the Royal Conservatory of Brussels where he won prizes for piano, organ, harmony and chamber music in 1858.

Daarnaast verscheen een opname van de complete kamermuziek van Henry Purcell.
They began a recording of the complete chamber music by Henry Purcell.

Dirigent: Bernard Haitink 2005 Meesterwerken van de Kamermuziek.
Conductor: Bernard Haitink (EMI Classics) 2005: Meisterwerke der Kammermusik.

Ben jij ooit in de gelegenheid geweest kamermuziek in het echt te horen?
Do you ever have the opportunity to hear chamber music in the flesh?

Naast symfonische werken bestaat er een groot oeuvre van de pianomuziek, concertante werken, kamermuziek en ongeveer 120 liederen, waarvan vele nog in manuscript.
In addition to symphonic works, Lacombe composed a large volume of piano music, concertante works, chamber music and some 120 songs, many of which remain in manuscript.

Vooral kamermuziek.
Especially chamber music.