kampvuur oor Engels

kampvuur

naamwoord onsydig

Een klein, gecontroleerd vuur in open lucht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

campfire

naamwoord

Een klein, gecontroleerd vuur in open lucht.

A small, controlled outdoor fire.

Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.
Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

bonfire

naamwoord

In dezelfde kleren die je droeg naar Raj's begrafenis kampvuur.
In the same clothes that you wore to Raj's funeral bonfire.

camp fire

naamwoord

We kunnen vissen, kampvuur maken en plezier hebben.
We could fish, light a camp fire and have fun.

fire

naamwoord

En op scouting vindt hij het leuk om te helpen met het opbouwen van het kampvuur.
He enjoys helping build fires at Scouting activities.

Kampvuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

campfire

naamwoord

fire lit at a campsite

Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.
Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

voorbeelde

Patrick reed erdoorheen en stuurde om het kampvuur naar de grootste caravan aan de achterkant van het huis.
Patrick drove through and steered round the campfire to the biggest caravan at the back of the house.

Zodra ze boven aan het dal kwamen dat de poel verborg, zagen ze ver beneden hen het kampvuur branden.
As soon as they topped the fold of ground that concealed the pool they saw the campfire burning not far below.

Hij stond op en keek naar het kampvuur, waar de geur van voedsel lokte.
He got up, looking toward the campfire, where the smell of food beckoned.

Rechts van hem lag het kampvuur van de Xanthos.
To his right was the Xanthos campfire.

'En hij laat een ander bij het kampvuur bijna nooit een verhaal vertellen,' zei hij spottend.
“And he hardly ever lets anyone else tell a story around the campfire.”

Dat was een goed gevoel, als een warm kampvuur op een koude avond.
It was a good feeling, like a hot fire on a cold night.

Het brandende kampvuur was het enige dat hen warmte bood in deze ijzige, verlaten wildernis.
The blazing bonfire was the only thing keeping them warm from the icy cold in this desolate wilderness.

Er brandden wel twintig kampvuren en daartussen bewogen zich een vijfhonderd Apaches.
Over twenty camp-fires were burning, between which certainly five hundred Apaches were moving about.

Hij hield ’s nachts zo lang mogelijk een kampvuur brandend en sliep vaak pas tegen de dageraad.
He kept a campfire going as far as he could into the night and often didn’t sleep until dawn.

De argwanende blikken verdwenen en mijn komst bij het kampvuur leidde niet meer tot onmiddellijk stilzwijgen.
The wary glances disappeared, and my arrival at the campfire no longer caused an immediate hush.

‘Er zijn hotdogs en marshmallows om boven het kampvuur te roosteren,’ zei ze.
“There will be hot dogs and marshmallows to roast around the bonfire,” she said.

IEPC-rapport over het Kampvuur-programma van Zimbabwe
Report on Zimbabwe's Campfire Programme by the IEPC

“Ze heeft me meegevraagd naar een kampvuur vanavond,” zeg ik.
“She asked me to a bonfire tonight,” I say.

Toen ze die avond weer om het kampvuur zaten, ging Gilan verder met de lessen aan Arnaut.
That evening, as they relaxed around the camp fire, Gilan continued with Horace’s instruction in swordsmanship.

Ze deelden een maaltijd bij het kampvuur.’
They shared a meal by the campfire.’

Ik vond het geweldig om in het donker rond het kampvuur te zitten.
I loved hanging out by the campfire after dark.

“Vanavond ga je met Sydney naar dat kampvuur, want dat heb je beloofd.
“Tonight, you need to go to the bonfire with Sydney because you said you would.

Boven het uiterst kleine kampvuur werd er die nacht veel gepraat over de Wankh en de Wankhmensen.
Over the minuscule campfire that night there was much talk of Wankh and Wankhmen.

Ze aten en sliepen en waren gelukkig rond kampvuren als dit.
They ate and slept and were happy around camp-fires like this.

Ver in het westen lichtten de kampvuren van een Vagriaans leger op als gevallen sterren.
Far to the west, the camp-fires of a Vagrian army blazed like fallen stars.

Die laatste keer, in Tuolumne Meadows, hadden ze geklommen voordat ze hadden gekookt op het kampvuur.
That last time, up at Tuolumne Meadows, they had boul-dered before cooking dinner over the campfire.

Zijn stem lijkt te horen bij een van die oude Indiaanse opperhoofden die vroeger rond een kampvuur zongen.’
His voice is hilarious, sounds like one of those old Indian chiefs chanting around the campfire.”

D'Agosta zag de resten van verscheidene kampvuren, maar er leek niemand in de buurt te zijn.
Although D’Agosta could see the remains of several camps, the place appeared deserted.

De Hongaren zaten verspreid over het hele strand; een groepje rond een kampvuur had de grootste lol.
The Hungarians were strung all up and down the beach; a crowd of them around a campfire were having a boisterous time.

Later die avond zitten we rond het kampvuur te zingen.
LATER THAT EVENING, we sit around the campfire and sing songs.