kanttekening plaatsen oor Engels

kanttekening plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to comment

werkwoord

Ik wil echter kanttekeningen plaatsen bij enkele amendementen die zijn ingediend.
However, I would like to comment on some of the amendments tabled.

voorbeelde

1.5 Het Comité keurt de onderhavige voorstellen in grote lijnen goed, maar wil de volgende kanttekeningen plaatsen.
1.5 However, while broadly endorsing the content of the proposals in question, the EESC would make the following observations.

Ik wil allereerst beginnen met een positieve opmerking en zal daarna een kritische kanttekening plaatsen.
I would first like to make a positive comment and then a critical one.

Niettemin wil het Comité bij bepaalde inhoudelijke en vormaspecten van het Commissievoorstel een aantal kanttekeningen plaatsen.
Having analysed the proposal, it is worth raising some questions as to its content and layout.

Het Comité onderschrijft het actieplan bij de strategie, maar wil de volgende kanttekeningen plaatsen:
The EESC endorses the action plan appended to the strategy, subject to the following remarks:

Ik wil echter wel een aantal kanttekeningen plaatsen bij de nieuwe transatlantische markt.
But I have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.

De rapporteur wil derhalve kanttekeningen plaatsen bij de juistheid van de keuze voor minimumharmonisatie als wetgevingsinstrument.
Therefore, your rapporteur wishes to challenge the appropriateness of minimum harmonisation as the chosen legislative instrument.

Bij de definitie van het begrip "bedrijf" wil ik nog wel een kanttekening plaatsen .
I would add a further comment on the definition of "holding ".

Ik wil graag enkele kanttekeningen plaatsen bij een aantal nieuwe amendementen die zijn ingediend.
I should like to make a few comments regarding some of the new amendments that have been tabled.

Ik wil graag enkele kanttekeningen plaatsen bij de belangrijkste aspecten van het voorliggende verslag.
I would like to make a few comments on some key aspects of the report before you.

Ik wil hierbij echter een kritische kanttekening plaatsen.
However, I remain somewhat sceptical about all of this.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik wil graag een paar kanttekeningen plaatsen bij het verslag.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have four comments to make on this report.

Toch wil het enkele kanttekeningen plaatsen en een paar extra voorstellen en aanbevelingen doen.
However, it would make the following comments, proposals and recommendations.

In dit verband wil ik een kritische kanttekening plaatsen bij paragraaf 14 van de gezamenlijke ontwerpresolutie.
In this connection, I would like to make a critical comment on Paragraph 14 of the joint motion for a resolution.

Ik wil echter één kritische kanttekening plaatsen: de commissie heeft naar mijn mening te veel amendementen aangenomen.
I would like to make one criticism, however. The committee adopted too many amendments, in my opinion.

Ik wil echter kanttekeningen plaatsen bij enkele amendementen die zijn ingediend.
However, I would like to comment on some of the amendments tabled.

Het Comité wil daarbij echter een aantal kanttekeningen plaatsen.
However, the Committee would like to make a number of comments in passing.

Bij dit gegeven wil het echter wel enige kanttekeningen plaatsen.
The Committee would nevertheless like to make certain comments on this figure.

In de resterende tijd wil ik op persoonlijke titel enkele kanttekeningen plaatsen bij visserijovereenkomsten in het algemeen.
For the remaining time I will express some of my own personal views and question marks about fisheries agreements in general.

Ik vermeld ook enkele mogelijke voordelen voor de gezondheid maar hierbij moet ik wel een kanttekening plaatsen.
I will also mention some potential health benefits, but this requires a caveat.

Toch wil ik bij dit plan een paar kanttekeningen plaatsen.
Nevertheless, I should like to make a few observations with regard to this plan.

Uw rapporteur voor advies wil hierbij de volgende kanttekeningen plaatsen: 1.
Your Draftswoman has the following comments to make: 1.

Desalniettemin wil ik een aantal kanttekeningen plaatsen.
I do, however, have some observations to make.

Uw rapporteur voor advies wil hierbij de volgende kanttekeningen plaatsen:
Your Draftswoman has the following comments to make:

Ook wil ik een kanttekening plaatsen bij het argument van de werkloosheid.
I also want to comment on the unemployment argument.

Ik wil niettemin drie kanttekeningen plaatsen.
Nonetheless, I have three comments to make.