karbonade oor Engels

karbonade

een stuk vlees van een varken, kalf of lam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chop

naamwoord

cut of meat

Daar heb je alleen een karbonade en een ijsje voor nodig.
She could've done that with a pork chop and a Creamsicle.

cutlet

naamwoord

een stuk vlees van een varken, kalf of lam

Ik wil graag twee karbonaadjes.
I'd like two cutlets.

pork chop

M'n mamma maakte karbonades, van die lekkere karbonades.
My mama used to make pork chops, make these nice pork chops.

Karbonade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pork chop

type of meat cut

M'n mamma maakte karbonades, van die lekkere karbonades.
My mama used to make pork chops, make these nice pork chops.

voorbeelde

Zijn grommende maag vertelde hem dat hij meer van die karbonade had moeten proberen op te eten, pijn of geen pijn.
A growl from his stomach reminded him that he maybe should have tried to eat more of the pork, and hang the pain.

Hij haalde een karbonade uit de diepvriezer en nam snel een douche.
He got a steak from the freezer, and while it was broiling he took a fast shower.

Ik was twintig voordat het tot me doordrong dat een karbonade niet mocht stuiteren als je hem liet vallen.
I was twenty before I realized a pork chop wasn’t supposed to bounce if you dropped it.

" Never mind messen, " zei zijn bezoekers, en een karbonade opgehangen in de lucht, met een geluid van knagen.
" Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.

Die plastic, dansende karbonade
Okay.There is a plastic dancing pork chop that says

Ik haal de karbonade uit de frituurpan.
I'll get the pork chops out of the Fry Daddy.

Toen ze het deksel van de grote pan eraf nam, kwam de geur van kokende karbonaden en beetwortellof naar buiten.
When she lifted the lid of the big pot, the smell of boiling side-meat and beet greens came out the door.

Zo mals als een karbonade.
Sweet as a pork chop.

Stompspek of karbonade: ten minste twaalf weken
Leg bacon or Schinkenspeck: at least 12 weeks

Waarom, wil je wat van me, karbonade?
Why, you want a piece of me, pork chop?

Wat zou u denken van een karbonade en misschien een paar eieren?
How about a T-bone and maybe a couple of eggs?

Daar heb je alleen een karbonade en een ijsje voor nodig.
She could've done that with a pork chop and a Creamsicle.

Zijn schaamluizen ruiken als een 40 dagen oude karbonade.
His craps smell like a 40-day aged bone-in rib eye.

Karbonade en mediteraanse kip.
Beef stew and mediterranean chicken.

Alsof je een kind een karbonade om de nek bindt zodat de hond ermee gaat spelen.’
Like tying a pork chop around a kid’s neck so the dog will play with her.”

John was gulzig een karbonade aan het wegwerken en leek het niet op te merken.
John was eagerly working his way through a pork chop and didn’t seem to notice her.

Wat betreft hobby's is dit stukken beter... dan jezelf grillen als een karbonade.
Well, I suppose as hobbies go, This is damn sight better Than grilling yourself like a bloody pork chop.

Hij zou net zoveel kans hebben als deze karbonade.
Oh, that bear'd have just as much a chance as this pork chop.

Hier heb je een extra karbonade.
Here's an extra pork chop.

Je ziet stukjes bot van karbonaden, van kippenvleugeltjes, van goedkoop vlees.
You can see some fragments of chops, chicken wings, cheap cuts people must have given her.

Ik heb ook een karbonade verhaal.
I have a pork chop story, too.

Ik zat bovenop hem, zoals een piranha op een karbonade.
I was on him like a piranha on a pork chop.

Ze liep de gezellige keuken binnen, waar haar vader aan tafel zat en een stukje van zijn karbonade sneed.
She stepped into the cosy kitchen, where her dad was sitting at the table, cutting into a pork chop.

En een pracht van een karbonade beneden in mijn keuken ligt er net zo droevig bij als jij.
And a perfectly good pork chop's lookin' as sorry as you are, down in my kitchen.

Omdat miss Callie wist dat de kip en de karbonade onder de maat zouden zijn, bestelden we allebei chili.
Miss Callie knew the chicken and pork would be sub-par, so we both ordered chili.