kenau oor Engels

kenau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrew

verb noun

een vrouw met haar op haar tanden

Soortgelyke frases

Kenau Simonsdochter Hasselaer
Kenau Simonsdochter Hasselaer

voorbeelde

Helene opende haar nachtpon, ze wilde het kind aan haar borst leggen, maar nu bemoeide de kenau zich er weer mee.
Helene opened her nightdress to put the baby to her breast, but once again the military officer intervened.

Ik speel niet graag de kenau, maar zal ik het doen?
I hate to be a ball-buster, but can I just do it?

Ik mag de oude kenau graag, maar dit is een ernstige schending van de wet van het Schaduwverbond!’
I like the old battle-axe, but this is a serious infringement of Shadowleague law!”

Ik veronderstel dat die kenau van ernaast je dat vertelde.
I suppose the old biddy next door told you.

Ik zat naast een kenau... die m'n deken pikte zodra ik in slaap viel.
I got stuck next to this battleaxe who kept trying to steal my blanket when I fell asleep.

Aan het eind van de avond veranderde ze in een gestoorde kenau die uit was op wraak.
At the end of the evening, she turned into this mad harpy bent on revenge.

En die kenau heeft je een voorschot betaald?
And that harpy gave you an advance.

Het is niet makkelijk om'n plaatstalen kenau te zijn.
It's not easy being a cast-iron bitch.

‘Lady Cleath-Stuart’ klinkt als een negentigjarige kenau die met haar rijzweep naar mensen uithaalt en ‘wat?
Lady Cleath-Stuart sounds like a ninety-year-old battle-axe swishing at people with a riding crop and barking, ‘What?

Ze is een echte kenau...
She's a real ball-buster..

Joe bleef zwijgen en probeerde zich zijn rustige, vriendelijke vader voor te stellen tegenover die giftige kenau.
Joe remained silent, trying to imagine his quiet, gentle father facing that vindictive harpy.

En dat is nog zonder z'n gezin met die kenau erbij.
So apart from the family on a three-line whip,

Clisser realiseerde zich plotseling weer dat ze haar reputatie als 'kenau' niet voor niets gekregen had.
Which made Clisser realize once again that her reputation for being a ‘right wagon’ was not without merit.

Maar zij was ook de bloeddorstige kenau, de tovenares die waanzin zaaide op het slagveld.
But this was also the blood-drinking harpie, the sorceress who sowed madness on the battlefield.

En mijn naam wordt door het slijk getrokken door een overbetaalde kenau.
And my name gets dragged through the mud by some overpaid battle-axe.

Het was te lang geleden dat ze zich zo had gevoeld, als een vrouw en niet een boze, drammerige kenau.
It had been too long since she’d felt like this, like a woman and not a mean, demanding bitch.

Hij dacht aan de rest van zijn leven met die kleine kenau naast zich.
He thought of living the rest of his life with this little wisp of a harridan beside him.

Ik zag je achter die kenau aan lopen.
I seen you go in there after that ball-buster.

De kleine Becky vertrekt als een braaf meisje en komt terug als een moordlustige kenau.’
Little Becky leaves a girl and comes back GI Jane.”

Homp vlees, dit is kenau.
Chunky butt, meet battleaxe.

Ze is een klote kenau.
She's a fucking ballbuster.

Toen ik hem probeerde weg te duwen, noemde hij me een kenau... en zei dat ik z'n deken pikte.
Then when I tried to move him, he had the nerve to call me a battleaxe and say I stole his blanket.

De boerin was een kenau. |Een echte kenau
It sounds like the rancher is tough.Real tough

Ik wil geen kenau van je maken.
No, I'm not trying to make you the heavy.

Dus hebben we gesproken met Ron en zijn zuster en die ouwe kenau.
So we interviewed Ron and his sister and the old battle-ax.