Kendal oor Engels

Kendal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kendal

eienaam

Kendal (Engeland)

Kendal, je kunt niet iedere keer vertrekken als je ruzie met je familie hebt.
Kendal, you can't up and leave every time you have a disagreement with your family.

Soortgelyke frases

Hertog van Kendal
Duke of Kendal

voorbeelde

En ik kon Kendal niet uitleggen waarom ik haar nooit had verteld dat ik die dag in de buurt van de torens was geweest.
I couldn’t explain to Kendal why I hadn’t told her I’d been near the towers that day.

Het ergste was dat ik Kendal nog steeds de waarheid moest vertellen.
The worst part was, I still owed Kendal the truth.

Dat had ik niet gedaan als je Felicity Kendal was geweest.
Now, I would not have done that if you had been Felicity Kendal.

" Mrs. Kendal, altijd toonaangevend in mode en stijl, werd gezien toen ze het London Hospital verliet.
" Mrs. Kendal, always at the forefront of fashion, was seen leaving " The London " the other afternoon.

In de metro terug naar Kendal Rise dwaalden haar gedachten af naar de ansichtkaarten.
On the Underground back to Kensal Rise, her mind strayed to the postcards.

Trouwens, Dr Kendal... hij is een goede vangst.
Besides, Dr. Kendal... he is a good catch.

Kendal, je gaat nergens...
Kendal, you ain't going...

‘Als je spaarzaam wilt worden, kun je om te beginnen geen Kendal Mint Cake weggooien waar niets mis mee is.’
“For a start, if you’re going to be frugal, you won’t throw away a perfectly good piece of Kendal Mint Cake.”

Dat had tot gevolg dat heden ten dage bepaalde kruiden of suiker aan de basis liggen van vele regionale specialiteiten zoals de Cumberland Sausage, het Grasmere Gingerbread en de Kendal Mint Cake.
Consequently, many Cumbrian regional specialities today such as the Cumberland Sausage, Grasmere Gingerbread and Kendal Mint Cake are spiced or sugarbased.

Ik wil dat je helpt Kendal te vinden.
I want you to help me find Kendal!

‘Ik wist helemaal niet dat jij daarbij was,’ zei Kendal.
“I didn’t know you were there,” Kendal said.

Molly Kendal was eenongekunsteld blond meisje van ruim twintig jaar, dat zo te zien altijd opgewekt was.
Molly Kendal was an ingenuous blonde of twenty odd, always apparently in good spirits.

Miss Marple vond Jackson aan het andere eind van het terras, waar hij met Tim Kendal een glaasje zat te drinken.
Miss Marple found Jackson sitting on the far side of the hotel terrace having a drink with Tim Kendal.

Een paar jaar terug boekte ik een overtocht op de Maersk Kendal, een middelgroot containerschip met bijna 7.000 containers. Ik vertrok uit Felixstowe, op de zuidkust van Engeland, en belandde vijf weken later hier in Singapore, met aanzienlijk minder jetlag dan nu.
A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.

Wat me opviel aan boord van de Kendal was het kleine aantal mensen.
And one of the first things that surprised me when I got on board Kendal was, where are all the people?

Joanne en Ron zijn weer op weg naar Kendal.
Joanne and Ron are on their way back to Kendal.

Ik wil alleen dat Kendal veilig thuiskomt.
All I want is to get Kendal back home safely.

‘Mogen Kendal en ik een keer bij u op bezoek komen?’
“May Kendal and I come visit you sometime?”

Als je zoveel om Kendal geeft, zat je nu met hem in Miami.
You cared so much about Kendal, he'd be back in Miami with you right now.

Later regelde hij een verhuizing naar Kendal, waar hij de boekhouding van de gemeenteraad ging doen.
Later, he would engineer a move to Kendal where he managed the accounts for the town council.

Sorry, leiden we hier een onderzoek of een make-up hoekje bij Kendal?
Sorry, is this an incident room or the make-up counter at Kendal's?

Pas als je Kendal terughaalt.
Not until you get Kendal back.

Ik dacht erover Kendal de waarheid te vertellen.
I thought about telling Kendal the truth.

‘Wist je dat je dochter heeft gezien dat Kendal drugs gebruikte?’
“Did you know your daughter saw Kendal doing drugs?”

'Nou' - Tim Kendal aarzelde even - 'Broodpudding?'
“Well—” Tim Kendal looked a little doubtful—“Bread and butter pudding?”