keniaans oor Engels

keniaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kenyan

adjective noun

Of or relating to Kenya, or Kenyans.

De Keniaanse producent diende na het verstrijken van de termijn een niet volledig ingevulde vragenlijst in.
The Kenyan producer submitted an incomplete response beyond the time-limit.

kenyan

adjektief

De Keniaanse producent diende na het verstrijken van de termijn een niet volledig ingevulde vragenlijst in.
The Kenyan producer submitted an incomplete response beyond the time-limit.

Keniaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kenyan

adjektief

De Keniaanse producent diende na het verstrijken van de termijn een niet volledig ingevulde vragenlijst in.
The Kenyan producer submitted an incomplete response beyond the time-limit.

Soortgelyke frases

Keniaanse
Kenyan woman · Kenyanwoman

Keniaanse gebarentaal
Kenyan Sign Language

voorbeelde

verzoekt de Commissie aan het Parlement verslag uit te brengen over de voor- en nadelen van voortzetting van de begrotings- en andere steun aan de Keniaanse regering onder de huidige omstandigheden;
Calls on the Commission to report to Parliament on the advantages and disadvantages of continuation of budget and other aid to the Kenyan government in the present circumstances;

Een constructieve politieke dialoog tussen beide partijen moet prioriteit krijgen. Ik ben het met andere sprekers eens dat gisteren in het Keniaanse parlement een positieve dag was.
Constructive political dialogue between both sides must be a key priority, and I would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the Kenyan Parliament.

Tijdens die lezingen riep Rogo herhaaldelijk op tot het gebruik van geweld tegen de troepen in Somalië van zowel de Verenigde Naties als de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), en spoorde hij zijn gehoor herhaaldelijk aan om naar Somalië te reizen om deel te nemen aan de strijd van Al-Shabaab tegen de Keniaanse regering.
During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.

De Keniaan Robert Kipkoech Cheruiyot won en brak het parcoursrecord.
Kenyan Robert Kipkoech Cheruiyot broke the course record that year.

Hij heeft voor tal van Keniaanse Al-Shabaab-rekruten de reis naar Somalië gefaciliteerd.
He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.

Joseph Keino (1963) is een voormalige Keniaanse langeafstandsloper.
Joseph Keino (born 1963) is a retired Kenyan long-distance runner.

Ja, de matatu van tegenwoordig is een flitsend vervoermiddel dat door een Keniaanse krant beschreven werd als een „gestroomlijnd en regenboogkleurig projectiel”.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

Deze omvatten, voor zover mogelijk, de fysieke toestand van de overgedragen persoon tijdens de hechtenis, het tijdstip van overdracht aan de Keniaanse autoriteiten, de reden voor zijn hechtenis, het tijdstip waarop en de plaats waar hij werd aangehouden, en eventuele beslissingen in verband met zijn hechtenis
These records will include, so far as possible, the physical condition of the transferred person while in detention, the time of transfer to Kenyan authorities, the reason for his detention, the time and place of the commencement of his detention, and any decisions taken with regard to his detention

Want er bestaat meer genetisch verschil tussen een zwarte Keniaan en een zwarte Ugandees dan er is tussen een zwarte Keniaan en bijvoorbeeld een blanke Noor.
Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian.

Tevens licht Aboud Rogo Keniaanse Al-Shabaab-rekruten voor over de wijze waarop zij onopgemerkt kunnen blijven voor de Keniaanse autoriteiten en langs welke routes zij moeten reizen van Mombasa en/of Lamu naar Al-Shabaab-bolwerken in Somalië, met name Kismayo.
Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.

Ze werden echter bij de Keniaanse grens opgewacht door plaatselijke veiligheidstroepen die hen arresteerden.
But as they approached the Kenyan border local security forces were waiting for them and they were picked up.

Malindi ligt aan de Keniaanse kust.
Malindi is on the Kenyan coast.

dringt er bij de Keniaanse autoriteiten op aan dat zij instemmen met een onafhankelijk en onpartijdig mechanisme voor een spoedig, grondig en transparant onderzoek naar onregelmatigheden bij de verkiezingen; dat zij onverwijld maatregelen nemen om de situatie recht te trekken; en dat zij de daders van deze onregelmatigheden verantwoording vragen voor hun daden;
Urges the Kenyan authorities to agree to an independent and impartial mechanism to urgently, thoroughly and transparently investigate election irregularities; to take immediate action to redress the situation; and to make the perpetrators of these irregularities accountable for their actions;

De Keniaanse geheime dienst heeft hem gemarkeerd... toen hij twee weken geleden het land in kwam.
Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks.

De Keniaan zei: 'Misschien heeft hij een probleem met zijn stoelgang.
"The Kenyan said, ""Maybe he has a problem with his bowel movement."

Zijn algehele doel bestaat erin Kenia te destabiliseren door te dreigen met aanvallen en deze te plannen en uit te voeren, en jonge moslims aan te zetten om deel te nemen aan de strijd tegen de Keniaanse veiligheidstroepen.
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.

Tijdens die lezingen riep Rogo herhaaldelijk op tot het gebruik van geweld tegen de troepen in Somalië van zowel de Verenigde Naties als de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Amisom), en spoorde hij zijn gehoor herhaaldelijk aan om naar Somalië te reizen om deel te nemen aan de strijd van Al-Shabaab tegen de Keniaanse regering.
During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab's fight against the Kenyan Government.

overwegende dat minister van Financiën Amos Kimunyu schat dat de politieke chaos de Keniaanse economie 1 miljard Amerikaanse dollar zal kosten,
whereas Finance Minister Amos Kimunyu estimates that the political turmoil will cost the Kenyan economy USD1 billion,

Ik ben er ook een groot voorstander van om voortaan de instelling te steunen die nu gelegitimeerd is, met andere woorden het Keniaanse parlement.
I am also very much in favour of in future supporting the institution that has now been authorised, in other words the Kenyan Parliament.

- meent de Raad niet dat de EU, naar aanleiding van de concrete situatie van de 100 Keniaanse vrouwen, de situatie van die vrouwen dringend in aanmerking moet nemen als reden om op het grondgebied van de lidstaten gemakkelijker asiel te krijgen?
- does the Council not think that, given the particular situation of the 100 Kenyan women, the EU should as a matter of urgency include such a situation amongst those in respect of which asylum within the EU Member States should be granted?

De vermelding „Mustafa Mohamed Fadhil (ook bekend als Al Masri, Abd Al Wakil; ook bekend als Al-Nubi, Abu; ook bekend als Ali, Hassan; ook bekend als Anis, Abu; ook bekend als Elbishy, Moustafa Ali; ook bekend als Fadil, Mustafa Muhamad; ook bekend als Fazul, Mustafa; ook bekend als Hussein; ook bekend als Jihad, Abu; ook bekend als Khalid; ook bekend als Man, Nu; ook bekend als Mohammed, Mustafa; ook bekend als Yussrr, Abu); geboren op 23.6.1976 in Caïro, Egypte; Egyptisch of Keniaans staatsburger; Keniaanse identiteitskaart nr. 12773667; reeksnr. 201735161” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (aka Al Masri, Abd Al Wakil; aka Al-Nubi, Abu; aka Ali, Hassan; aka Anis, Abu; aka Elbishy, Moustafa Ali; aka Fadil, Mustafa Muhamad; aka Fazul, Mustafa; aka Hussein; aka Jihad, Abu; aka Khalid; aka Man, Nu; aka Mohammed, Mustafa; aka Yussrr, Abu); born 23.6.1976, Cairo, Egypt; citizen Egypt or citizen Kenya; Kenyan ID No 12773667; serial No 201735161’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

In 2005 zette Farah een belangrijke stap door zich te voegen bij de groep waar ook de Australische loper Craig Mottram zich bij had aangesloten: een groep Keniaanse hardlopers, waaronder de nummer een van de wereld op de 10.000 m, Micah Kogo.
In 2005, Farah moved in with Australian Craig Mottram and a group of Kenyan runners that included 10,000 m world number one Micah Kogo.

Kenia moest het Keniaanse probleem oplossen, zei ze.
Kenya should solve Kenya’s problem, she said.

Hoe het ook zij, op dit moment mogen wij blij zijn dat de verkiezing van de voorzitter van het Keniaanse Parlement gisteravond in goede orde is verlopen.
Whatever the case, we should be pleased that the speaker of the Kenyan parliament was elected properly last night.

Zodra ze naar de Keniaanse politie ging zou ze een lijst van haar reële en irreële vijanden moeten overleggen.
The moment she went to the Kenyan police, she would have to provide a list of her enemies, real and potential.