kern oor Engels

kern

naamwoord vroulike

het meest belangrijke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

core

naamwoord

center or inner part

Nee, de kern raakt oververhit, omdat het systeem probeert teveel informatie te verwerken.
Well, no, the core's overheating because the system is trying to process too much information.

nucleus

naamwoord

core, central part of something

Ik denk dat het tijd is toe te geven dat Leonard de kern is van je sociale groep.
I think it's time to face the fact that Leonard is the nucleus of your social group.

kernel

naamwoord

(mathematics, algebra) set of elements mapped to zero

De droge kernen hebben een krachtige smaak als van geroosterd brood.
Dry kernels have a strong, grilled and toasted flavour.

essence · heart · gist · heartland · pit · substance · center · bottom · key point · point · pith · nub · body · stone · quintessence · marrow · middle · meat

Kern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kernel

naamwoord

algebra

algebraic concept

De droge kernen hebben een krachtige smaak als van geroosterd brood.
Dry kernels have a strong, grilled and toasted flavour.

Soortgelyke frases

Kern County
Kern County

processoren met twee kernen
dual core processor

Christophe Kern
Christophe Kern

geschiedkundige kern
historic center · historic centre

Kernen im Remstal
Kernen

Richard Kern
Richard Kern

Johan Hendrik Caspar Kern
Johan Hendrik Caspar Kern

Jimbo Kern
Jimbo Kern

voorbeelde

De kern.
The core.

En iedereen die hier vanavond was, hoorde de kern van het evangelie, Jezus Christus, in ieder lied en iedere scène.
And everyone who attended tonight heard the heart of the gospel, Jesus Christ, proclaimed in every song and scene.

Is dat niet de kern van de Eed van Hippocrates die alle artsen moeten afleggen?
Is this not what is at the heart of the Hippocratic Oath all physicians must pledge?

Er was geen teken van de Kern zelf.'
There was no sign of Quiddity itself.”

Deelt de Commissie mijn mening dat de aanpassing van het woordgebruik niet meer is dan een opsmukoperatie en weinig doet aan de kern van de zaak?
Does the Commission agree that the change of formulation is mere window-dressing and does little to remedy the problem at issue?

Hij is zuiver tot in de kern, zelfs als anderen lelijk of ongeduldig tegen hem doen.
He’s pure to the core, even when others are mean or impatient with him.

Aantekening: In 0A.001.h. wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

De buitenste lagen van een ster die veel zwaarder is dan de zon drukken zwaar op de kern.
In a star that is so much more massive than the Sun, the outer layers press heavily on its core.

Het dilemma dat Dostojevski beweert ontdekt te hebben raakt de kern van de christelijke relatie tot de moderne wereld.
The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.

Voortzetting van de steun van de EU aan de inspanningen van de VN moet de kern vormen van de betrokkenheid van de EU, in combinatie met een intensievere dialoog en samenwerking met andere betrokkenen.
Continued EU support to the UN efforts should remain at the core of EU engagement, together with increased dialogue and cooperation with other key stakeholders.

3) de lidstaten en instellingen, organen en instanties van de Unie bij te staan in de ontwikkeling en bevordering van cyberbeveiligingsbeleid in verband met het vrijwaren van de algemene beschikbaarheid of integriteit van de openbare kern van het open internet;
(3) assisting Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in developing and promoting cybersecurity policies related to sustaining the general availability or integrity of the public core of the open internet;

Deze bepalingen vormen daarmee een harde kern van minimale bescherming voor ter beschikking gestelde werknemers. Daarbij wordt het beginsel van gelijke behandeling van binnen- en buitenlandse dienstverrichters (artikel 49 van het EG-Verdrag) en van binnen- en buitenlandse werknemers geëerbiedigd.
These rules thus constitute a nucleus of minimum protection for posted workers, while respecting the principle of equality of treatment between national and non-national providers of services (Article 49 of the EC Treaty) and between national and non-national workers.

Noot: In 0A001.h wordt onder 'inwendige delen van kernreactoren' verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die een of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Amro wees naar een punt diep in de kern van het ijs.
Ford was pointing deep into the heart of the ice.

Niet alle maatregelen pakken de kern van de huidige economische problemen aan en sommige ervan lijken veeleer politieke compromissen te weerspiegelen dan economische overwegingen
Not all measures are clearly linked to the root of the current economic problems and some may reflect political compromises rather than economic considerations

Vertelde dat hij zeker wist dat die jongen van Kerne verantwoordelijk was.
Told me he knew for certain the Kerne boy was responsible.

De lonen daarentegen waren juist de kern van datgene waarover werkgevers en werknemers onderhandelen.
By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.

Meid, je bent misschien rot tot op je kern... maar je kan een geweldige French 75 maken.
You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.

Nou nu moet je om het te verplaatsen in de kern zouten.
Well now you need to move it into the core salts.

Een en ander dient evenwel te geschieden met eerbiediging van het legaliteitsbeginsel, aangezien anders inbreuk wordt gemaakt op de door het recht van de Unie gewaarborgde onschendbaarheid van de kern van die grondrechten.(
It cannot, however, go beyond the reach of the law, as this would encroach upon the inviolability, as guaranteed under EU law, of the essence of those fundamental rights.

Alle informatie over de financiering moet, uitgesplitst naar type (kern- en projectfinanciering, bijdrage in natura) en naar financieringsentiteit ter beschikking van het publiek worden gesteld
all information on funding is to be made available to the public via the applicant’s website, broken down by type (core and project funding, contribution in kind) and by funding entity

Kern van de zaak
Bottom line?

Kern (Ottmarsheim)
Core (Ottmarsheim)

Het is ons gelukt door elkaar te ontmoeten achter dat defensieve schild en de zachte kern te zien van die tegengestelde overtuigingen, met respect voor elkaar, terwijl we de grenzen helder houden.
The way that we've been able to do that is to get past those defensive shells and really see the soft inside of unbelief and belief and try to respect each other while still holding boundaries clear.

Deze onderwerpen, die kunnen worden omschreven als de kern van de dwingende minimale beschermingsregels, omvatten werktijden, vakantiedagen en minimumloon.
Those matters, which can be described as the nucleus of mandatory rules for minimum protection, include working hours, annual leave and minimum pay.