kil oor Engels

kil

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chilly

adjektief

cold

Er is niet veel hitte op deze kille planeet.
Heat is not in abundance on this chilly planet.

cool

adjektief

unenthusiastic, lukewarm, skeptical

Je moet kil zijn om het tot koningin te brengen.
You need to be cool to be queen.

cold

naamwoord

Ik weet niet hoe je zo kil kunt zijn.
I don't know how you can be so cold.

bleak · algid · cold-blooded · chill · frosty · frigid

Kil

Kil (Zweden)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kil Municipality

Kil (Zweden)

kill

verb noun

water

word for a creek

Kil me, maar ik lieg niet meer voor je.
You can kill me all you want, but I lie for you no more!

Soortgelyke frases

Dordtsche Kil
Dordtsche Kil

killer
assassin · bloodthirsty · homicidal · homicide · killer · murderer · murderous

killen
bump off · dispatch · hit · murder · off · polish off · remove · slay

serial killer
serial killer

Zodiac Killer
Zodiac Killer

Killer Instinct
Killer Instinct

Killen
Killen

voorbeelde

De minste inbreuk op zijn privacy maakte hem kil en kregel.
At the slightest intrusion into his private life, Philippe became cold and prickly.

Ze probeert eraan te denken dat het niet hij, maar zijn ziekte is die tegen haar schreeuwt of onverschillig is en kil.
She tries to remember that it is the illness not the man when he shouts at her or is indifferent and cold.

Zijn ex-vriendinnen beschuldigden hem ervan dat hij kil was of een of ander jeugdtrauma onderdrukte.
Ex-girlfriends accused him of being shut off, or hiding from some kind of emotional trauma in his past.

Ze was kordaat, maar niet kil, en Violet vond haar betrouwbaarder overkomen dan veel anderen.
She was brisk but not cold, and Violet thought she seemed more trustworthy than most.

‘Lieve help, wat klinkt dat kil en berekenend.
“God, that sounds so cold and calculated.

Buiten viel een fijne regen, waardoor mijn kamer zo kil was als een aquarium.
A fine rain was falling outside, while my room had the chill of an aquarium.

Haar toon was net zo kil als de martini op de tafel.
Her tone was as icy cold as the martini on the table.

Als je te gemakkelijk bent, worden je kinderen verwend, maar als je te hard bent, worden je kinderen kil en gesloten.
If you’re too lenient, your children become spoilt, but if you’re too harsh your children become overly cold and closed.

Het had Ruhn altijd verbaasd: dat zijn vader zo kil kon zijn met die brandende vlammen in zijn aderen.
It had always astonished Ruhn: how cold his father was, when those flames burned in his veins.

Arthur zei nogal kil: ‘Mijn vrouw is geen zuigeling of imbeciel, sir Gawaine.
"Arthur said rather coldly: ""My wife is not a baby or an imbecile, Sir Gawaine."

Gelukkig kwamen die woorden er kil uit.
Those words, thankfully, came out frosty.

Ik heb het ijskoud en alles om me heen voelt kil en vochtig – dat komt doordat ik met open raam heb geslapen.
I’m freezing, and the air all around me feels cold and damp; it’s because I slept with my window open.

Hij voelde zich ook als Danton op dat moment koppig, kil, vastberaden.
He felt like Danton in that moment-stubborn. cold, determined.

De stem van Luz was kil, hoewel ze gehaast sprak.
Luz’ voice was cold, though she spoke very quickly.

Zijn stem klonk kil, zijn glimlach was verdwenen.
His voice was icy, his smile gone.

Haar stem klonk kil, en hij wist wat ze zei; dat hij alleen maar voor haar moeder kon zijn gekomen, niet voor haar.
Her voice was cold and he knew what she was saying—that his only business could be with her mother, not with her.

Een warme gedachte in een hart dat maandenlang kil was geweest.
A warm thought in a heart that had been chilly for months.

Hatelijk, kil en gedesillusioneerd.
You’re hateful and cold and disillusioned.

Hij gedroeg zich kil, wetenschappelijk en onpersoonlijk.
It was cold, scientific and impersonal.

Het was gestopt met regenen, maar de straten waren nog nat en de lucht kil.
The rain had passed, but the streets were still wet, the air still chilly.

Haar ogen werden kil, als van een tovenares.
Her eyes turned cold, like a sorcerer.

Ze had gedacht dat hij kil was, maar dat was een masker om zijn ware gevoelens te camoufleren.
She had thought him cold, but that was a mask to conceal his true feelings.

'Dat had je moeten bedenken voordat je stiekem aan boord van een oorlogsschip ging,' antwoordde Skylan kil.
“You should have thought of that before you sneaked aboard a warship,” said Skylan coldly.

Maar Owein hield zijn zwarte Cargail roerloos boven Lorens hoofd, en toen hij sprak was zijn stem kil en meedogenloos.
But Owein held black Cargail motionless over Lorens head, and when he spoke his voice was cold and pitiless.

Hij boog zich dichter naar me toe, zijn blik scherp en kil in het licht van mijn atrium.
He leaned closer to me, his gaze sharp and cold in the lighting of my atrium.