klappe uit oor Engels

klappe uit

werkwoord

voorbeelde

De lakens delen de klappen uit.
Well, when the sheet hits the man.

Niet alleen hij was haar aan het slaan, maar ook zijn twee zussen deelden rake klappen uit.
Not only was he beating her, but his two sisters were also taking hits at her.

Peter en Anton rollen over de grond; hun armen en ellebogen delen rake klappen uit.
Peter and Anton are rolling on the ground, arms and elbows swinging as they batter one another.

Eentje deelt de klappen uit en eentje krijgt ze, zo werkt het.
Some dish it out and others take it; that’s how it works.

Ik deel de klappen uit zoals altijd en jij duikt weg als het je lukt.
I’ll swing like always and you duck if you can.

Ze deelde een paar klappen uit – niets ernstigs –, waarna ik erin slaagde haar onderuit te halen.
She landed a few blows on me, nothing serious, before I was able to tackle her to the ground.

Als het tot een tweede confrontatie kwam, was Jack niet van plan weer klappen uit te wisselen.
If there was to be a second confrontation, Jack had no intention of trading blows again.

Wie deelt klappen uit met Kerstmis?
Who's roughing up bums On Christmas Day?

Ik deelde harde, jukbeenverpletterende klappen uit aan elk van hen, waarop mijn coach trots zou zijn geweest.
Delivering hard, cheek bone crushing punches to each one of them that would have made my coach proud.

Het komt er allemaal op neer dat ze bang zijn klappen uit te delen
Well, I say the whole thing comes down to being afraid to spank

En ik deel hier de klappen uit
Any eyeballing done around here, I' il do it

‘Foxon zou het me nooit vergeven: die jonge Barry deelt rake klappen uit.’
“Foxon would never forgive me—young Barry packs a mean punch.”

Ze staan oog in oog en delen harde klappen uit.
Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

We delen wat klappen uit en het volgende moment lag hij daar.Met een mes in z' n lijf
We' re throwing punches, and the next thing...... he' s lying there with a knife in him

Iedereen begon weer te klappen, uit schaamte, eigenlijk.
Everyone began to clap again, more out of embarrassment than anything else.

‘Ik denk dat we een persoon hebben,’ riep de bleke technicus boven het klappen uit.
‘I think we’ve got a person,’ the pale technician said over the clapping.

Ik zeg je, die jongen deelt rake klappen uit.
I tell you, the boy really packs a punch.

Hoe dan ook delen Baas en Roodbaard niet zelf de klappen uit.
In any case, Boss and Red Beard are not the ones who do the beating.

Maar jij deelt ook rake klappen uit.
You got in some good shots, too.

‘Ja, hij bleef niet meteen liggen, deelde een paar klappen uit en bezorgde me een bloedneus.
‘Yeah, he didn’t stay down the first time, so he got in a couple of jabs, gave me a blood nose.

En we delen klappen uit tot onze handen pijn doen.
And we kick ass till we smell shit.

De nieuwkomer deelde een reeks klappen uit, zo snel dat ze ze niet kon tellen.
The newcomer delivered a series of blows delivered so rapidly she couldn’t have counted them.

Het lot deelde absoluut een paar harde klappen uit, maar hij zou het kunnen hanteren.
Fate certainly dealt some harsh hands, but he’d handle it.

Sheeana vocht met een wervelwind van rake klappen uit haar repertoire van Bene Gesserit-vechttechnieken.
Sheeana fought with a whirlwind of blows from her repertoire of Bene Gesserit fighting techniques.