klappe in oor Engels

klappe in

werkwoord

voorbeelde

De fans brullen, klappen in hun handen boven hun hoofd.
The fans yell, clapping their hands above their heads.

Klappen in mijn gezicht, schreeuwen, dichtslaande deuren en...
And slaps across my face, screaming, and doors slamming, and ".

ER VALLEN KLAPPEN IN KOLAHUN
BLOWS STRUCK AT KOLAHUN

De mannen van de stam waren begonnen in hun handen te klappen, in een langzaam, gestaag ritme.
The men of the band had begun to clap their hands in a sure, slow, steady rhythm.

Hij gaf me een paar klappen in m'n gezicht, gewoon om z'n woede te koelen.
He hit me in the face a few times, just to take out his anger.

Ik kreeg klappen in dat straatje.
I got beat up in that alley.

De 70-jarige raadsman Kochmann kreeg klappen in het gezicht, andere advocaten werden over het hele lichaam toegetakeld.
The seventy-year-old legal counselor Kochmann was hit in the face and other lawyers punched all over.

Ze zei: 'Het klappen in mijn handen kriebelt de gevoelige haartjes in zijn oren en hij protesteert altijd.'
She said, “The implosive P tickles the sensitive hairs in his ears, and he protests.”

Die duwen veranderden al spoedig in vernederende klappen in zijn nek.
It wasn’t long before those shoves had been transformed into humiliating cuffs to the neck.

Je hebt een hoop klappen in Phoenix gehad
Hey, you ate a lot of leather in Phoenix

Hij zei dat het hem aannemelijk leek dat ze minstens drie harde klappen in haar gezicht had gehad.
He said that it appeared to him that she had suffered at least three significant impacts to the face.

‘Ik bedoel... zijn klappen in iemands gezicht niet voldoende?
“I mean, aren’t blows to the face good enough?

Terwijl ze zich omdraaide, gaf ze de vierde man drie snelle klappen in zijn nek.
As she swung around, she delivered three rapid strikes to the neck of the fourth man.

Ze liep recht op me af en gaf me twee klappen in mijn gezicht.’
She came right up to me and in my face and slapped me twice.”

Je kreeg te veel klappen in het laatste gevecht.
You took too many punches in the last fight.

Een paar van die kleine zaken klappen in elkaar.
Some of these little businesses fold.

We hebben ze zelfs een paar klappen in hun gezicht gegeven toen ze protesteerden.
We even smacked their faces a little when they started to complain.

Twee klappen in zijn ribbenkast, een in zijn gezicht.
Two in the ribs, one in the face.

Ik ontweek klappen in het lab.
I remember dodging a few punches in the lab.

Je kreeg te veel klappen in het laatste gevecht
You took too many punches in the last fight

Een paar gemene klappen in het gezicht hadden ook een mes tussen de ribben kunnen zijn.
A couple of nasty blows to the face could so easily have been a knife between the ribs.

Iemand, ergens, een groep mensen, begint te klappen in het ritme van mijn stappen.
Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps.

Zij gaven hem ook klappen in het gezicht.
Also, they would give him slaps in the face.

De zwaarden klappen in een ander ritme dan het dorstige blaffen van de hond.
The swords hit each other with a rhythm distinct from that of the dog’s thirsty bark.

'Er waren ook klappen in het gezicht.'
‘There were blows to the face, as well.’