klappen oor Engels

klappen

werkwoord, naamwoord

applaudisseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clap

werkwoord

To applaud by clapping the hands

Ze juichten en klapten.
They cheered and clapped.

applaud

werkwoord

to express approval by clapping

Als je de band goed vindt klap dan alsjeblieft zo hard als je kunt.
If you like the band please applaud as hard as you can.

hit

werkwoord

En ik kom uit de hoek waar de minste klappen vallen.
I'm from wherever's not gonna get me hit.

knock · strike · rattle · beat · smack · click · hobnob · wallop · stub · catch · score · attain · find · encounter · run across · run up against · shock · burst · bang · snap · spank · pound · flap · slam · pop · break · hammer · to beat · to clap · to hit · to knock · to rattle · to strike · whip · fight · crack · blab · cream · fan · crash · fly · retreat · palpitate · scuffle · throb · clack · thresh · duel · clatter · horrify · thrash · scour · scramble · appal · coin · blow · clapping · explode · smash · swat · handclaps · chat · slaps

Soortgelyke frases

in elkaar klappen
to collapse

klap van het noodlot
blow · blow of fate · stroke · stroke of fate · stroke of misfortune

klap voor de billen
spank

uit de school klappen
tell tales out of school

twee vliegen in één klap slaan
kill two birds with one stone · to kill two birds with one stone

voorbeelde

De shuttle keerde en Roy voelde de harde klappen van fragmenten op de tegelbescherming.
The Shuttle turned, and Roy felt the solid thumps of fragments impacting the tile shielding.

Val kwam haastig aan met de rolstoel, net toen de benen van de man onder hem leken dubbel te klappen.
Val scurried forward with the wheelchair just as the man's legs seemed to buckle beneath him.

Voss krijgt klappen.
Voss is getting a beating!

De fans brullen, klappen in hun handen boven hun hoofd.
The fans yell, clapping their hands above their heads.

Ze heeft klappen gehad.
She really took a beating.

Ga die auto weer in voor je klappen krijgt.
Get back in your car before someone gets hurt.

‘O ja, dat was ik vergeten: jij speelde vroeger football - te veel klappen op je kop.’
“Oh, yeah, I forget—you used to play football; too many knocks in the head.”

En ik kom uit de hoek waar de minste klappen vallen.
I'm from wherever's not gonna get me hit.

Klappen tegen het hoofd zijn niet goed voor je hersenen, vraag maar aan rugbyspelers.’
Blows to the head aren’t good for your brain—just ask all the NFL players.”

‘De Hoge Koning stak hem in zijn oksel,’ zei Caspian, die nog steeds zat te klappen.
“The High King has pricked him in the arm-pit,” said Caspian, still clapping.

De dood was het gevolg van vier klappen op het hoofd met een tot nu toe nog niet gevonden voorwerp.
Death was due to four blows to the head with an instrument that has yet to be recovered.

Hier klappen we niet voor?
O... oh, we're... we're not clapping for this?

Wong Suk begon te klappen zodra Chiang Kai-shek in beeld verscheen.
Wong Suk liked to start the clapping whenever Chiang Kai-shek appeared on the screen.

Mijn firma heeft de laatste tijd wat financiële klappen moeten incasseren en die jongens zijn belachelijk duur.
My firm’s hit some hard times, and those guys are ridiculously expensive.

Ik ben je agent en je handlanger, en ik vang de klappen op.
I’m your agent and accomplice and fall guy.

Klappen in mijn gezicht, schreeuwen, dichtslaande deuren en...
And slaps across my face, screaming, and doors slamming, and ".

Mijn longen klappen bijna in.
I think my lungs are on the verge of exploding.

Straks komt ie en krijg ik klappen.
He's gonna come over here... and beat my ass.

Ze klappen en lachen naar de bruid, allemaal feestelijk gekleed.
They clap and beam happily at the bride, all of them dressed to the nines.

Hoe kon een familie zoveel klappen incasseren?
How could a family absorb so many blows?

Ik ving de klappen, zodat zij het niet hoefde te doen.
I took every punch, so that she wouldn't have to.

‘Zodat McNab hem voor Peabody een paar klappen kon geven.’
"""So McNab could punch him a few times for Peabody."""

In Brazilië hebben zendelingen opgemerkt dat zij, in plaats van bij een huis „aan te kloppen”, gewoonlijk bij de vooringang in hun handen moesten klappen om de aandacht van de huisbewoner te trekken.
In Brazil missionaries found that instead of knocking on doors, they usually needed to clap their hands at the front gate in order to summon the householder.

ER VALLEN KLAPPEN IN KOLAHUN
BLOWS STRUCK AT KOLAHUN

Hij steekt zijn hand in de krokodil en laat zijn bek open en dicht klappen.
He slides his hand into the crocodile, snaps its mouth open and shut.