klapte in oor Engels

klapte in

werkwoord

Soortgelyke frases

in elkaar klappen
to collapse

twee vliegen in één klap slaan
kill two birds with one stone · to kill two birds with one stone

in de handen klappen
applaud

voorbeelde

Zijn long klapt in.
His lung's collapsing.

‘En nu,’ zei Larson, en hij klapte in zijn handen, ‘moet je ons vertellen hoe je heet.’
“Now,” Larson said, slapping his hands together, “ya got to tell us what yer name is.”

Minnie klapt in haar handen en tot mijn verrukking begint de tweeling woest te juichen.
Minnie claps her hands, and to my delight, the toddler boys start cheering raucously.

Kinderen van alle leeftijden, zowel jongens als meisjes, joelden en klapten in hun handen.
Kids of all ages, boys and girls alike, shouted and clapped their hands.

Iedereen lachte en klapte in de handen terwijl Karlien en Rachel de taart op het tafelblad lieten zakken.
Everyone laughed and clapped their hands as Karlien and Rachel lowered the cake to the surface.

Toen verscheen Sara in de keukendeur en klapte in haar handen als een ouderwetse gastvrouw.
Just then, Sara appeared in the kitchen doorway, clapping her hands together like an old-fashioned hostess.

Hij klapte in zijn handen, waarop Joaquim verscheen.
He clapped his hands, and Joaquim appeared.

Er klonk haar applaus in de oren en ook D.G. klapte in zijn handen.
There was applause in her ears and D.G., too, was clapping his hands.

De kinderen gierden van het lachen, dansten op en neer, en klapten in hun handen.
The children roared with laughter, jumped up and down, and clapped their hands.

Ze klapte in haar handen, zo blij als een kind op de ochtend van Eerste Kerstdag.
She clapped her hands, as thrilled as a child on Christmas morning.

Zuster Tata klapt in haar handen om de aandacht te trekken.
Sister Tata claps her hands to get everyone’s attention.

Yinka perst haar lippen op elkaar en klapt in haar handen.
Yinka purses her lips together and claps her hands.

Het deed geen pijn, maar hij klapte in een heftige, beschermende reflex dubbel.
It didn’t hurt him, but it doubled him over in a violent protective reflex.

Hij explodeert als supernova; zijn kern klapt in elkaar tot een zwart gat.
It goes supernova; its core collapses into a black hole.

Verodes klapte in zijn handen, waarna bedienden naar voren stapten.
Verodes clapped his hands, and servants came forward.

Bert klapte in zijn handen alsof hij heel even applaudisseerde.
Bert clapped his hands as if in light applause.

De dwerg klapte in zijn mollige handen alsof hij voor het publiek applaudisseerde om deze knappe identificatie.
The dwarf clapped his stubby hands as if applauding the audience for this feat of identification.

Ze klapte in haar handen en een kleurlinge verscheen alsof ze op een teken had gewacht.
She clapped her hands and a Coloured woman appeared as if she had been waiting explicitly for that call.

De elfen slaakten kreten van verwondering, klapten in hun handen en dansten om het werkstuk heen.
The elves exclaimed with wonder, clapping their hands and dancing about the piece.

De energie doet de kern smelten, hij klapt in elkaar, nog meer energie, nog meer wrijving, wham, boem!
Power melts the core, it crashes down, more power, more rebound or crashdown, poof!

Mijn vader klapte in zijn handen en lachte luid en lang.
My father clapped his hands together and laughed loud and long.

Hij klapte in zijn handen om te laten zien hoe de val zich rond zijn been had gesloten.
He smacked his hands together to show the movement of the trap shutting on his leg.

Ik klapte in mijn handen om mezelf naar de echte wereld terug te brengen.
I clapped my hands to bring myself back to the real world.

Hij klapt in ons bijzijn spottend in zijn handen en spreekt veel woorden tegen de ware God!’
37 He adds rebellion to his sin; He scornfully claps his hands before us And multiplies his words against the true God!”

Hij klapte in zijn handen om de barman te roepen.
He clapped his hands for the barman.