in de handen klappen oor Engels

in de handen klappen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applaud

werkwoord

voorbeelde

Voorbeelden: 1 Stimulus: enkele keren hard in de handen klappen.
Examples: 1 Stimulus: a few loud hand-claps.

8 Laten de rivieren in de handen klappen,
8 Let the rivers clap their hands;

Tibetanen die in de handen klappen, verdrijven het kwaad
When the Tibetans clap hands, it means they are driving out evil forces

Laten de rivieren zelfs in de handen klappen; laten de bergen zelfs te zamen een vreugdegeroep aanheffen.”
Let the rivers themselves clap their hands; all together let the very mountains cry out joyfully.”

In de handen klappen.
Clapping hands.

„Laten de rivieren zelfs in de handen klappen”
“Let the Rivers Themselves Clap Their Hands”

Gebruik signalen die een versterkende uitwerking hebben, zoals knuffelen, in de handen klappen en verbale waardering.
Find treats that can be given as reinforcers, as well as hugging, clapping and verbal appreciation.

8 Laten de rivieren zelfs in de handen* klappen;
8 Let the rivers themselves clap their hands;*

Ze bewegen langzaam heen en weer terwijl ze in de handen klappen.
They move slowly and if you touch them they will roll over.

Als wij in de handen klappen boven zijn hoofd, schrikt hij.
When we clap our hands over his head he jumps.

Sommige gebaren, zoals eenmaal in de handen klappen, geven blijk van een georganiseerde geest.
Certain gestures, like clapping the hands together once, show a mind that’s organised.

23 Men zal over hem in de handen klappen+
23 One will clap his hands at him+

Ja, „zelfs de bomen van het veld zullen alle in de handen klappen”.
Why, “the very trees of the field will all clap their hands.”

Allen die het bericht horen, zullen in de handen klappen, want allen hebben onder de slechtheid van Assyrië geleden.
All those hearing the report will clap their hands, for all have suffered from the badness of Assyria.

ROSIE: Ja, we hebben haar getraind om na drie keer fluiten en een keer in de handen klappen terug te komen.
Rosie: Yes, we have her trained to come running back after three whistles and a clap of the hands.

In Brazilië is het namelijk de gewoonte hard in de handen te klappen bij de vooringang.
You see, the Brazilian custom is to clap the hands loudly at the front gate.

Onder de heerschappij van zijn koninkrijk zullen ’de rivieren zelf in de handen klappen’ wanneer de hele aarde een paradijs wordt. — Psalm 98:8.
Under the rule of his Kingdom, ‘the rivers themselves will clap their hands’ as the entire earth becomes a paradise.—Psalm 98:8.

+ Allen die het bericht over u horen, zullen stellig over u in de handen klappen;+ want over wie is uw slechtheid niet voortdurend heen gegaan?”
+ All those hearing the report about you will certainly clap their hands at you;+ because upon whom was it that your badness did not pass over constantly?”

Want met verheuging zult gijlieden uittrekken, en met vrede zult gij worden binnengebracht . . . zelfs de bomen van het veld zullen alle in de handen klappen.
For with rejoicing you people will go forth, and with peace you will be brought in . . . the very trees of the field will all clap their hands.

21 „De bergen en de heuvels zullen vrolijk worden voor uw aangezicht met vreugdegeroep, en zelfs de bomen van het veld zullen alle in de handen klappen.
21 “The mountains and the hills themselves will become cheerful before you with a joyful outcry, and the very trees of the field will all clap their hands.

Ja, de bergen en de heuvels zullen vrolijk worden voor uw aangezicht met vreugdegeroep, en zelfs de bomen van het veld zullen alle in de handen klappen.
The mountains and the hills themselves will become cheerful before you with a joyful outcry, and the very trees of the field will all clap their hands.

+ Ja, de bergen en de heuvels zullen vrolijk worden voor UW aangezicht met vreugdegeroep,+ en zelfs de bomen van het veld zullen alle in de handen klappen.
+ The mountains and the hills themselves will become cheerful before YOU with a joyful outcry,+ and the very trees of the field will all clap their hands.

En stelt u zich ook eens voor hoe de majestueuze rivieren in een welluidend ritme in de „handen” klappen en de machtige bergketens het uitzingen van vreugde!
Imagine also the majestic rivers clapping their “hands” in melodious rhythm and the huge mountain ranges crying out in joy!