in de handen van oor Engels

in de handen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the hands of

Wilt u echt u kinderen hun toekomst in de handen van dit leggen?
Do you really want your children's future in the hands of this?

Soortgelyke frases

van de hand in de tand
hand-to-mouth

voorbeelde

Dit gaat pijn doen. Knijp maar flink in de hand van zuster Franklin.
This will hurt but I just want you to hold tight to Nurse Franklin's hand.

Zij had Meric en die beesten overgeleverd in de handen van de Duivel.
She had delivered Meric and those beasts into the hands of the Devil.

Een leider die de Jaffa Natie zal overleveren in de handen van de Ori
A leader that will deliver the Jaffa nation into the hands of the Ori

Wilt u echt u kinderen hun toekomst in de handen van dit leggen?
Do you really want your children's future in the hands of this?

Je zou moeten weten hoe gevaarlijk zoiets in de handen van bepaalde mensen kan zijn.
You must realize how dangerous something like this could be in the hands of certain people.

Sommige vrouwen leden erger in de handen van mannen.
Some women suffered worse at the hands of men.

Haar leven lag in de handen van een elfjarige met een pistool.
Her life was in the hands of an eleven-year-old with a gun.

Een dergelijk apparaat in de handen van een spion zou zo veel mogelijk schade aanrichten.'
An espionage agent's self-destruct button would be made to do as much damage as possible.""

De nieuwe details en aantekeningen waren in de hand van Chade.
The details and notes were in Chade's hand.

‘Jongens, ik geef jullie over in de handen van de schone Carmelita.
‘‘Boys, I’m going to give you into the hands of the lovely Carmelita.

Stel je voor: Dracula als pion in de handen van de heiden.
Imagine, Dracula a pawn in the hands of the infidel.

Ik wilde het in de handen van jongens zoals jij, die het echt waarderen.
I-I wanted to put it in the hands of guys like you who really appreciate it.

(Het stokje in de hand van Lynch flitst: een koperen pook.
(The wand in Lynch's handflashes: a brass poker.

Wat was de stok in de hand van de man geweest.
What had the stick in the man's hand been?

‘Dat zijn dodelijke wapens in de hand van een vrouw die er met haar gedachten niet bij is.’
“Those are lethal weapons in the hands of a distracted woman.”

Ons probleem is dat we ons lot in de handen van god leggen.
Our problem is that we put our destiny in God's hands.

Onschuldige levens die in gevaar komen door Britse wapens in de handen van terroristen.
Innocent lives set at risk by British arms in the hands of terrorists.

De uitgehakte zilveren tekens in de handen van de Wijze vrouw spraken voor zich.
The hammered silver markers in the Learned woman’s hands spoke for themselves.

+ Ten slotte hebt gij hen in de hand van de volken der landen gegeven.
+ Finally you gave them into the hand of the peoples of the lands.

'Dat ligt in de handen van Allah.'
‘That is in the hands of God.’

Hij had het mes in de hand van zijn moeder gezien.
He had seen the knife in his mother’s hand.

Met die overtuiging zijn zij instrumenten gebleken in de handen van de Allerhoogste God.
Having such conviction, they have proved to be instruments in the hands of the Most High God.

Wanneer ik de trappen van de tempel beklom, drukte ik munten in de handen van bedelaars, vanbinnen ineenkrimpend.
When I went up the steps of the Temple, I put coins in the hands of beggars, and cringed inwardly.

Of we daar levend zullen aankomen ligt geheel in de handen van de goden.’
Whether we arrive there alive is in the lap of the gods.’

In het Oosten sluimert het in de hand van elke man.
In the Orient it is innate to every man.