in de hand oor Engels

in de hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hand

verb noun

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
A bird in the hand is better than two in the bush.

Soortgelyke frases

jeuk in de handen
itch

in de handen van
in the hands of

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

van de hand in de tand
hand-to-mouth

in de hand werken
to encourage

in de hand gehouden
handheld

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect

in de handen klappen
applaud

beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

voorbeelde

Een onzekerheid in de hand werkende factor is de behoefte aan een deugdelijk en stabiel regelgevingskader.
In fact, this need for a definite and stable legal framework is the first source of uncertainty.

Alsof je een veroordeelde een zwaard in de hand drukte.
It would be like handing a condemned man a sword.

Laarzen voor gebruikers van in de hand gehouden kettingzagen
Boots for users of handheld chainsaws

Dat zou een gecodeerde aanbeveling zijn om een QC als hoofdverdediger in de hand te nemen.
It would be a coded recommendation to get a QC to lead.

Dit gaat pijn doen. Knijp maar flink in de hand van zuster Franklin.
This will hurt but I just want you to hold tight to Nurse Franklin's hand.

Overgangsregelingen zijn geen aanvaardbare maatregel, daar zij discriminatie in de hand werken.
Transitional rules are not an acceptable measure to prevent this as it would be discriminatory.

Zij had Meric en die beesten overgeleverd in de handen van de Duivel.
She had delivered Meric and those beasts into the hands of the Devil.

Met een brandende sigaret in de hand begon Edna haar vlees te snijden.
Smoking cigarette in hand, Edna began cutting her steak.

Toch had ik mijn drinken beter in de hand.
I was managing my drinking better.

‘We hebben nu eenmaal niet alles in de hand, kunnen niet iedereen helpen.’
“There are some things we can’t control, some people we can’t help.”

Domingo kwam binnen, geweer in de hand.
Domingo came out, pistol in hand.

De groei is voornamelijk afhankelijk van gezonde markten, waar concurrentie de bedrijvigheid in de hand werkt.
Growth depends mainly on healthy markets, where competition stimulates business.

Een leider die de Jaffa Natie zal overleveren in de handen van de Ori
A leader that will deliver the Jaffa nation into the hands of the Ori

Ik hou Hoop in de hand.
I will control Hoop.

Maar soms heb je je gedachten nu eenmaal niet in de hand.
But sometimes you can’t control where your mind goes.

‘Veranderingen zijn onvermijdelijk, en niemand heeft zijn toekomst in de hand.
“Change is inevitable, and we’re none of us in control of our futures.

Heeft mijn zuster de zaken goed in de hand?'
Does my sister have everything well in hand?

Je hebt het niet in de hand.
Life is complicated.

Terug in het kleine wachtkamertje wreef Bert zich opgewekt in de handen en grinnikte me toe.
Back in the little waiting-room, Bert rubbed his hands together and grinned at me.

Ze zeggen dat je niet in de hand hebt voor wie je valt.
They say you can’t help who you fall for.

Wilt u echt u kinderen hun toekomst in de handen van dit leggen?
Do you really want your children's future in the hands of this?

Je zou moeten weten hoe gevaarlijk zoiets in de handen van bepaalde mensen kan zijn.
You must realize how dangerous something like this could be in the hands of certain people.

Ik heb een slechte eerste indruk gemaakt, maar ik had mezelf niet in de hand.
I made a bad first impression, but I couldn’t help it.

King drukte ze Montgomerie in de hand en gaf kopieën .aan Donoghue en Sussock.
King pressed them to Montgomerie and handed copies to Donoghue and Sussock.

Hij zag hoe zijn moeders overgevoelig huiveren het brute vertoon in feite in de hand werkte.
He saw how the wincing sensitivity of her response was actually feeding this brutal performance.