in de gevangenis oor Engels

in de gevangenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in jail

bywoord

Hij zou in de gevangenis gestopt moeten worden.
He should be thrown in jail.

voorbeelde

Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.
I'm not in prison, and I'm not gonna go up and whale on anybody.

Je hebt de afgelopen zes jaar in de gevangenis gezeten, en daar kon je het nieuws niet volgen.’
You’ve been in prison for the past six years, away from the news.”

In de gevangenis had hij tenminste geleerd om niet te willen hebben wat hij niet hebben kon.
That, at least, prison had taught him: not to want what he could not have.

En hij wil garanties voor zijn eigen veiligheid als hij eenmaal in de gevangenis zit.
And he wants guarantees for his own security once incarcerated.

Maura, we weten wat Jane met je deed in de gevangenis
But wouldn' t Donald object?

Een paar maanden in de gevangenis zou haar goeddoen.'
A few months in prison would be good for her.""

'Ik zou het heel moeilijk hebben in de gevangenis,' zei Madison.
I'd have a hard time in prison, Madison said.

Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.
Calvin meted out cruel treatment to Servetus in prison.

Je hoort in de gevangenis.
I want you in prison, man!

‘Nog los van al het andere, geloof ik niet dat een van ons in de gevangenis wil belanden.’
“Apart from anything else, I don’t think any of us wants to go to prison.”

'Jimmy Otto hoorde in de gevangenis.
“Jimmy Otto belonged in prison.

In de gevangenis ga ik dood.
I will die in prison.

Hij zit in de gevangenis... en daar moet hij heel lang blijven.
He's in prison. And he's gonna be there for a very long time.

Ze zullen je nog in de gevangenis gooien.
They’ll throw you in the brig.

Adres: Democratische Republiek Congo (in de gevangenis).
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).

‘Ik heb helemaal geen nacht in de gevangenis gezeten!’
“I did not spend the night in jail!”

Je wil natuurlijk graag terug naar je familie, je zit hier in de gevangenis.’
You want to go back to your family, you’re in jail here.”

Adres: Duitsland (in de gevangenis).
Address: Germany (in prison).

Jezus, we hadden hadden nog beter spul als deze rotzooi in de gevangenis.
Jesus, we had better gear than this piece of crap in prison.

Hij verbleef enige tijd in de gevangenis.
Mm. He spent some time in jail.

‘In de gevangenis doe je veel nuttige tips op.
“You pick up a lot of tips in jail.

Je hebt die tijd in de gevangenis niet verdiend... net zo min als ik.
You didn't deserve your time in the stockade anymore than I woulda.

Ten minste vier van zijn neven hebben in de gevangenis gezeten voor drugshandel; twee zitten nog steeds vast.
At least four of his cousins have served time for drug distribution; two are still locked away.

Ik zat nog nooit een dag in de gevangenis.
I haven't spent the day in jail...

Maar waar dit alles toe leidt, als het bewezen kan worden, is een kort verblijf in de gevangenis.
But all that amounts to, if it can be proven, is a short stay in prison.