in de fout gaan oor Engels

in de fout gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mistake

werkwoord

To make an error

make a mistake

werkwoord

voorbeelde

We wachten tot ze in de fout gaan.
Listen for mistakes.

Als iemand zich daarboven verschool, zou hij vroeg of laat in de fout gaan.
If someone was up there, sooner or later he’d make a mistake.

Ze kunnen daar maanden of zelfs jaren in slagen voordat ze opnieuw in de fout gaan.
They can succeed for months or even years before reoffending.

Iemand kan weer in de fout gaan.
And past crime can help predict future behavior.

‘Je kunt op zoveel manieren in de fout gaan,’ zei Lulu.
There are so many ways to go wrong, Lulu said.

Maar er is natuurlijk een inherent probleem met in de fout gaan in dit college.'
But there is an inherent problem with wrongness in this class, of course.”

Iedereen kan in de fout gaan.
We're all capable in doing bad things.

Hij wilde niet in de fout gaan, maar wist dat dat al gebeurd was.
He did not want to be wrong, and he knew he was.

Als ze in de fout gaan, pak ik ze.
They know if they cross the line, I tax that ass.

Hij zou drinken uit Carlo’s gifbeker, maar Principe Arrigo Ruggiero Farnese zou niet weer in de fout gaan.
He would drink from Carlo’s poisoned chalice—but Principe Arrigo Ruggiero Farnese would not be making any more mistakes.

In de fout gaan.
The Wrong Mistake.

Ik zou in de fout gaan als ik dit niet zou onderzoeken.
Would be failing in the rules if you do not investigate this.

Met een verlovingsring kan ze nog een keer in de fout gaan.
An engagement ring means she's ready for one more mistake.

Je kunt in beide richtingen in de fout gaan.
You can err in either direction.

Je zult ooit in de fout gaan en dan grijpen wij onze kans.
You will slip up one day, and believe you me, we will be there when you do!

Hij zal weer in de fout gaan en dan, Pete, zal ik er zijn.
He will make another mistake again, and when he does, Pete, I will be there.

Deze man zal niet meer in de fout gaan; hij is veel te bang.
This fellow will not go wrong again; he is too terribly frightened.

Hij weet wat hij heeft en hij zal niet in de fout gaan.
He knows what he’s got and he isn’t going to mess it up.

Dus kan je naar buiten komen, en in de fout gaan
So you can go out and commit a felony.

Zolang je je mond dichthoudt, kun je niet in de fout gaan met ouders en leraren.
With parents and teachers you can’t go wrong with the shut mouth.

Deze knaap zal niet nog eens in de fout gaan; daar is hij te bang voor.
This fellow will not go wrong again; he is too terribly frightened.

Het zijn de werkgevers zelf die in de fout gaan teneinde te bezuinigen op de preventiekosten.
These violations are committed by employers themselves in order to economise on the costs of prevention.

Net als David moeten we berouw hebben als we in de fout gaan
Like David, we should repent when we sin

We zullen niet in de fout gaan.
We won't screw up.

Natuurlijk kon je in de fout gaan als je waarschuwde voor een aanval op de Verenigde Staten.
Of course, it was one thing to be wrong about warning of an attack on the United States.