in de buurt komen van oor Engels

in de buurt komen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abutonto

abutto

voorbeelde

Niemand mag in de buurt komen van dit toestel.
Nobody's supposed to be near the aircraft, sergeant...

Maar ik zou nooit in de buurt komen van gevoelens die samengingen met romantische liefde.
But I’d never come close to feeling anything in the stratosphere of romantic love.

'Schipper,' verklaarde hij onbehaaglijk, 'ik zou werkelijk echt liever niet in de buurt komen van...'
“Skipper,” he stated uncomfortably, “I’d really rather not go anywhere near...”

Ik bedoel, om te beginnen zal het niet in de buurt komen van een gewelddadige situatie.
they won't come near the scene until armed response arrive, and that's just standard procedure.

Ze moesten in de buurt komen van de antieke metro of de pre-apocalyptische riolen.
They must be getting close to the ancient subways or the pre-Apocalyptic sewers.

Je mag ook niet in de buurt komen van haar huis of haar familie.
And that you don't go round to her house or the house of any family members.

Hij mag niet in de buurt komen van een plaats delict.
He can’t be anywhere near a crime scene.

‘Ik mag van Sheila zelfs niet in de buurt komen van het water.’
“Since Sheila won’t let me get near the water.”

'En ik wil niet in de buurt komen van de plek waar ze praten en zingen.'
“I don’t want to go near the talking, singing place.”

Coach Sylvester laat me nooit in de buurt komen van die schaal.
Coach Sylvester won't let me within ten feet of that bowl.

‘Ik vermoed dat sommige mogelijkheden akelig dicht in de buurt komen van waar jij je zorgen over maakt.’
“I guess some of them could come uncomfortably close to the kind of thing you’re worried about.”

Hij wil niet in de buurt komen van Krenz.
Doesn’t want to get close to Moss.

‘Ik zou niet te dicht in de buurt komen van die vrouw.
“I wouldn’t get close to that woman.

Ik laat Roman niet in de buurt komen van Rocco.
I won't let Roman anywhere near Rocco.

Ze laten mij niet eens in de buurt komen van de dossiers.
They won't let me anywhere near those files.

Ze wil niet in de buurt komen van boten en verstijft zelfs als ze een brug moet oversteken.”
She won’t go near boats, and she tenses up whenever she crosses a bridge.”

'Hij mag zelfs niet in de buurt komen van mijn gezin.
"""He doesn't get near my family."

Laten we oppassen voor eigenaardigheden die dicht in de buurt komen van laster!
Let us beware of eccentricities that amount to defamation.

Ze wilde onder geen beding ook maar enigszins in de buurt komen van het beruchte LaLaurie House.
No question, she didn't want to get anywhere near the infamous LaLaurie House.

‘Mocht niet eens in de buurt komen van het lopende onderzoek.
"""Not allowed anywhere near the active investigation."

Deze moet qua omvang in de buurt komen van de Amerikaanse beurs.
This will put it on a par with the American money market.

Ik mag niet in de buurt komen van de Second Salemers!
I'm not supposed to go near the Second Salemers.

Zij zullen niet in de buurt komen van de betere wereld.’
They don’t get anywhere near the better world.”

Maar als ze in de buurt komen van elkaar, laden ze een EMP op.
But as they near each other, they'll power up an EMP, and boom!

‘U mag onder geen beding in de buurt komen van zijn handlanger, alleen bekend onder de naam Butler.
'His accomplice, known only as Butler, is not to be approached under any circumstances.