in de buurt oor Engels

in de buurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about

pre / adposition

in the immediate neighborhood of

Zowat het enige hier in de buurt Dat niet gefrituurd is.
Just about the only thing around here that isn't deep fried.

nearby

bywoord

Waar kan ik een museum in de buurt vinden?
Where can I find a museum nearby?

close by

bywoord

Als je wat nodig hebt, ben ik in de buurt.
And if you need anything, I'll be close by.

around

bywoord

Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.
It is said that there is a treasure buried around here.

Soortgelyke frases

in de buurt van
about · around · close to · closeto · in the region of · in the vicinity · near

justitie in de buurt
local access to the law

in de buurt komen van
abutonto · abutto

voorbeelde

Seafood Partners had een rekening bij een filiaal in de buurt van Sea-Tac Airport.
Seafood Partners had an account at a branch near Sea-Tac Airport.

‘Zal ik je wat contactgegevens van psychologen bij je in de buurt geven?’
‘Would you like me to provide you with some contact details for psychology services in your area?’

Hij woont vast in de buurt.
He probably just lives around here.

Blijf je in de buurt tot ik zover ben?’
Can you keep yourself nearby until I’m ready?”

‘Wat voor soort artefacten hebt u hier in de buurt opgegraven?’
“What types of artifacts have you uncovered in the vicinity?”

Met Gale en Peeta en Haymitch allemaal in de buurt.
With Gale and Peeta and Haymitch all at hand.

Woont je nieuwe gezin hier in de buurt?'
“Does your new family live near here?”

Hoe dichter ze in de buurt van de schakelzaal kwamen, hoe bezorgder Rhodan werd.
The closer they came to the inner circuit chamber-the more concerned Rhodan became.

Maar als je ooit weer in de buurt van mijn familie komt... zal het je spijten.
But if you ever come near my family again... you will regret it.

‘Tweed heeft het idee dat het hier ergens in de buurt moet zijn.
‘Tweed has an idea it has to be somewhere near here.

Ja, ze waren in de buurt om handmatig liften te openen, in geval van een noodsituatie.
Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Smyth, jij neemt de andere mitrailleur en zoekt een plaatsje bij Ginger in de buurt.
Smyth, you take the other machine-gun and find a place near Ginger.

Geen van beide mannen had in de gaten dat ze in de buurt van de kust kwamen.
Neither man noticed their nearing the coast.

‘Dieper in de Archipel, misschien,’ antwoordde Flint, ‘maar niet hier in de buurt.’
“Maybe deep in the Archipelago,” Flint answered, “but not near here.”

‘Hij wilde met me praten zonder dat mijn moeder in de buurt rondhing.
‘He wanted to talk to me without Mother hovering about.

Ik ga de omgeving controleren om zeker te zijn dat de demon niet in de buurt is.
I'm gonna do a sweep, make sure this demon isn't lurking around.

Ik kan mezelf er niet toe brengen om bij een van hen in de buurt te komen.
I can’t bring myself to be around either of them.

Als anderen bij ons in de buurt graan zagen, zag papa God.
Where others in our community saw grain, Daddy saw God.

Komen we in de buurt?
Okay, are we close?

‘Het geld is de reden dat hij na de moord hier in de buurt is gebleven.’
“The money is the reason he hung around after killing Ian.”

En in de buurt van Tulpangatan in Hallsberg.
And in the vicinity of Tulpangatan in Hallsberg, too.

Het was Eris’ taak om Kor loyaal te laten meewerken en in de buurt te houden.
It was Eris’s job to keep Kor cooperative and loyal and close.

Wat Dimka betrof kwam dit dicht in de buurt van politieke chantage.
Dimka thought this was approaching political blackmail.

‘Ik wil niet eens bij jou in de buurt zijn.’
‘I don’t want to be anywhere near you.’

In de buurt van Diepwater kwamen we het groepje luidruchtige jonge mannen weer tegen.
By Deepwater we encountered the group of noisy young men again.