in de breedste zin van het woord oor Engels

in de breedste zin van het woord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in its broadest sense

Ik zou willen voorstellen dat we het begrip hier in de breedste zin van het woord gebruiken.
I would suggest that we need to take the notion of 'intelligence' in its broadest sense.

in the broadest sense of the word

Wij moeten onze denkrichting veranderen en onze bijdrage aan ontwikkelingslanden gaan beschouwen als een investering in de breedste zin van het woord.
We should change our mindset and see our contribution to developing countries as investment in the broadest sense of the word.

voorbeelde

Hij is een held, in de breedste zin van het woord, Diane.
“He’s a hero in every sense of the word, Diane.

Marktleiderschap heeft betrekking op leiderschap in de breedste zin van het woord.
Market leadership has to do with leadership in its true meaning.

Ze was van mij, in de breedste zin van het woord.
She was mine in every sense of the word.

En dan gebruik ik het woord helpen in de breedste zin van het woord.’
And I’m using the word help a little loosely.”

En dat bedoel ik in de breedste zin van het woord.
And I mean that in the broadest definition possible.

Haar reactie op die andere man had uiteindelijk haar leven veranderd in de breedste zin van het woord.
Her reaction to that other man had, in the end, changed her life, and in the most profound way.

In de breedste zin van het woord
In the broadest possible sense

In de breedste zin van het woord hack je je hersenen elke keer dat je iets nieuws leert.
In the broadest sense, every time you learn something, you're hacking your brain.

Wildernis spreekt altijd tot de mens van transcendentie in de breedste zin van het woord.
Wilderness always speaks to human beings of transcendence in the widest possible sense.

Jacques was een heerser in de breedste zin van het woord.
Jacques was dominant in every sense of the word.

Een onderzoek, in de breedste zin van het woord.
A checkup, in the fullest sense.

‘Uitnodigen’ in de breedste zin van het woord.
‘Invited’ in the broadest possible sense.

In de breedste zin van het woord.
In the broadest possible sense.

Maar om terug te komen op het punt van de veiligheid in de breedste zin van het woord.
But just to come back to that point about security in the broadest sense.

Ik zou willen voorstellen dat we het begrip hier in de breedste zin van het woord gebruiken.
I would suggest that we need to take the notion of 'intelligence' in its broadest sense.

Universele toegang in de breedste zin van het woord.
It was universal access in its fullest form.

Zang, bedacht Eve, in de breedste zin van het woord.
Musical, Eve thought, in the broadest sense of the word.

Want daar hebben we het over: bezittingen in de breedste zin van het woord.
That is what we are talking about: property in its widest sense.

Ik spreek dan over fantasie in de breedste zin van het woord.
And I mean this in its broadest sense.

En dat bedoel ik in de breedste zin van het woord.
And I mean that in every sense of the word.

Kennis, in de breedste zin van het woord, is ons grootste concurrentievoordeel op de uiterst concurrerende mondiale markt.
Knowledge, in the broader sense, is our strongest factor of competitiveness in the global, fiercely competitive market place.

Eh, mevrouw Rafferty, had u in die periode contact met de politie, in de breedste zin van het woord?’
Rafferty, did you have contacts within the law enforcement community during these times?”

Deze AEC moet in de Verenigde Staten de toepassing van atoomenergie in de breedste zin van het woord organiseren.
The AEC has to organize the application of atomic energy in the broadest sense of the word.

Voor elke vorm van duurzame economische ontwikkeling is infrastructuur in de breedste zin van het woord altijd de belangrijkste voorwaarde.
Infrastructure in its broadest sense must be seen as the basic precondition for any kind of sustainable economic development.

Daarom moet de Unie nu voorrang geven aan innovatie in de breedste zin van het woord, en daarnaast investeren in kennis.
The Union’s priority must now be innovation in its broadest sense, together with investment in knowledge.