In de Ban van de Ring oor Engels

In de Ban van de Ring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Lord of the Rings

voorbeelde

Maya, die net de complete In de ban van de ring-trilogie heeft doorgewerkt, noemt het Balingshoek.
Maya, having recently made her way through The Lord of the Rings trilogy, names it Bag End.

De projectontwikkelaar, Michael Corbett, was helemaal geobsedeerd door In de ban van de ring.
The developer, Michael Corbett, was heavily involved in Lord of the Rings.

vroeg Celia, net toen hij In de ban van de ring dichtdeed.
Celia asked as he closed In de ban van de Ring.

Darcy, Captain Jack en allerlei In de ban van de ring-personages.
Darcy, Captain Jack and assorted The Lord of the Rings characters.

Het spel en zijn omgeving is gebaseerd op De Hobbit en In de Ban van de Ring.
The game's environment is based on The Lord of the Rings and The Hobbit.

Zoiets gebeurt nooit in In de ban van de ring of Harry Potter.
Nothing like this ever happens in Lord of the Rings or Harry Potter.

Martie annuleerde haar contract voor een nieuw videospel gebaseerd op In de Ban van de Ring.
Martie canceled her contract to design a new video game based on The Lord of the Rings.

We hebben de hele In de ban van de ring gedaan, De kronieken van Narnia en Duin.
We went through all the Lord of the Rings books, and The Chronicles of Narnia, and Dune.

‘Afgezien van een personage uit In de Ban van de Ring?’
she asked, “apart from a character in The Lord of the Rings?”

(In de ban van de ring Appendix B, jaar 3019.)
(The Lord of the Ringsy Appendix B, year 3019.)

In de Ban van de Ring.
" Lord of the Rings ".

‘Een profetie, zoals in In de ban van de ring over de terugkeer van de koning?’
“Prophecy, like in Lord of the Rings about the return of the king?”

De kracht van de ring komt ook voor in In de ban van de ring van Tolkien.
I know other bands are using the Tolkien angle.

‘Hij lijkt op Pepijn, die ene hobbit uit In de ban van de ring.
“He looks like Pippin, that hobbit from The Lord of the Rings.

In In de Ban van de Ring verklaart Sam dat nr. 10 traditioneel was in de Gouw.
In The Lord of the Rings Sam stated that No. 10 was traditional in the Shire.

‘En mijn moeder heeft daar Arwen aan toegevoegd, naar de elfenprinses uit In de ban van de ring.’
“And my mom added Arwen for the elf princess in The Lord of the Rings.”

Dit is zijn lievelingsbord, de stukken gebaseerd op de personages uit In de ban van de ring.
This is his favorite set, the pieces based on characters from The Lord of the Rings.

Tolkien had bedacht voor In de ban van de ring.
Tolkien had created for The Lord of the Rings.

'In de ban van de Ring', is geen literatuur.
Lord of the rings is not literature.

Ik noemde hem Randi, naar Mithrandir, de witte tovenaar uit In de ban van de ring.
I named him Randi, short for Mithrandir, the white wizard in Lord of the Rings.

In zijn voorwoord in In de ban van de ring vertelt J.R.R.
In his Introduction to The Lord of the Rings, J.R.R.

Tolkien, In de ban van de ring.
Tolkien’s The Lord of the Rings.

Vreemd genoeg moest Martie weer aan Frodo uit In de Ban van de Ring denken.
Curiously, Martie thought of Frodo again, from The Lord of the Rings.

Karla dacht aan de film, aan In de ban van de ring en aan haar leven.
Karla thought back to the movie, to The Lord of the Rings, to her life.

Zodra ik hersteld was, ging ik verder met de rest van In de ban van de ring.
After I recovered, I went on to the full Lord of the Rings.