in de baarmoeder oor Engels

in de baarmoeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in utero

bywoord

Mijn familie, verziekte mijn leven sinds ik in de baarmoeder zat.
My family, they've been ruining my life since I was in utero.

voorbeelde

Hetzelfde proces waardoor we in de baarmoeder groeien... kan ons systematisch opvreten.
The very process we need to grow in the womb to regenerate ourselves systematically eating us alive.

Ze zijn in de baarmoeder samen gevormd.
They were formed together in the womb.

Een stukje placenta dat in de baarmoeder achterblijft, kan later een bloeding veroorzaken.
A piece of placenta left in the uterus can later cause hemorrhaging.

Het maakte niet uit dat Eva Clara’s stem niet had gehoord toen ze in de baarmoeder zat.
It didn’t matter that Eva hadn’t heard Clara’s voice in the womb.

Het aardekoord draagt ons, zoals de navelstreng de zuigeling in de baarmoeder draagt.
The earth-cord sustains us, just as the umbilical cord sustains the infant in the womb.

Het kan zijn dat de moeder door een misvorming in de baarmoeder zelf geen kind kan dragen.
Perhaps some deformity in the mother’s uterus itself makes her unable to carry a child.

Het zachte mineraalwater omvatte haar – zo moest het in de baarmoeder geweest zijn.
The gentle mineral water held her—what it must have been like in the womb.

‘Vandaag kan mijn baby met zijn armpje zwaaien in de baarmoeder.’
‘Today my baby can wave its arm around the womb.’

‘Jodie is pas geleden bevallen, en een gedeelte van de placenta is in de baarmoeder blijven zitten.
‘Jodie has recently given birth and part of the placenta has been retained inside her womb.

Voor de laatste maal, als het goed is, voelt ze met haar hand in de baarmoeder van Kawasemi.
For the final time, if all goes well, she works her hand inside Kawasemi's womb.

En ze probeerde uit te leggen hoe de verandering in Alia had plaatsgevonden in de baarmoeder.
And she tried to explain how the change had worked on Alia in the womb.

Mijn situatie had vreemd genoeg wel iets weg van die van een foetus in de baarmoeder.
My situation was, strangely enough, something akin to that of a fetus in a womb.

Eén vent kroop zo weer terug in de baarmoeder.
One bloke climbed right back inside his mother before my very eyes.

‘Zij hebben zich niet hoeven ontwikkelen zoals wij, in de baarmoeder van een vrouw,’ verhelderde Phoebe.
'They didn't have to develop the way we did inside a woman's womb,' Phoebe clarified.

Een baby brengt negen maanden door in de baarmoeder van een moeder.
A baby spends nine months in a mother’s womb.

Reageerbuisbevruchting is'n procedure waarbij wij de bevruchting uitvoeren. We plaatsen'n embryo in de baarmoeder.
In vitro fertilization is a procedure in which we implement fertilization and implantation of the embryo in the uterus.

Ik maak nu een snee in de baarmoeder.
I'm making an incision in the womb.

Ik doe al heel lang aan yoga en ik wil wat meer zen in de baarmoeder brengen.
And I've been doing yoga for a really long time, and I just thought it'd be great to bring some om to the womb.

Als christen dien je tegen ́t doden van kinderen in de baarmoeder te zijn.
You should be dogmatically against the killing of children in the womb.

Dus toen je moeder veranderde in een strigoi... infecteerde de Meesters infectie jou in de baarmoeder.
So when your mother metamorphosed into a strigoi, the Master's infection changed you in utero.

́Het is oké om ́n baby in de baarmoeder te doden wanneer...'
It's okay to kill a baby in the womb when

Ruben en ik zeiden dat we zo in de baarmoeder zwommen.
Ruben and I used to say that's how we were in the womb.

Misschien dat ze nog liever terug willen kruipen in de baarmoeder.’
They might want to crawl back into the womb.""

Toestellen voor in de baarmoeder
Intrauterine devices

Hij moest om het vuur heen en weer lopen als de foetus die in de baarmoeder trappelt.
He was made to move back and forth around the fire like the fetus kicking in the uterus.