in de hoedanigheid van oor Engels

in de hoedanigheid van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

such a

voornaamwoord

what a

bywoord

sucha

whata

voorbeelde

‘In de hoedanigheid van tante van Adam en Jenny en de schoonzus van Grace.
“As Adam and Jenny’s aunt, and Grace’s sister-in-law, in that capacity.

Impresa Edilux Srl, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een tijdelijke vereniging van ondernemingen,
Impresa Edilux Srl, as the representative of a temporary joint venture,

optreedt in de hoedanigheid van gesubdelegeerd ordonnateur;
act as authorising officer by sub-delegation;

Sprak de heer Almunia namens de Commissie, in de hoedanigheid van Europees Commissaris of als particulier?
Was Commissioner Almunia speaking on behalf of the Commission, as a Commissioner or as a private individual?

A. da Silva in de hoedanigheid van directeur is ingedeeld in rang A*14, salaristrap 2.
Annuls the decision of the Commission of the European Communities of 18 May 2005, inasmuch as it grades Mr da Silva as a director in grade A*14, step 2;

29 van de 49 TBI’s hebben EBD’s ontwikkeld in de hoedanigheid van “verantwoordelijke TBI”.
Twenty-nine out of 49 TABs have developed EADs in the role of 'responsible TAB'.

De commissie stelt procedureregels vast voor de deelname van vertegenwoordigers van niet-verdragspartijen in de hoedanigheid van waarnemer.
The Commission shall adopt rules of procedure to govern the participation of representatives from non-Parties to this Convention as observers.

a) de diensttijd, vervuld in de hoedanigheid van functionaris van Europol, overeenkomstig het statuut,
(a) the period of service as an official of Europol in accordance with the Staff Regulations;

Deze bezit alle daaruit voortvloeiende rechten, met name in de hoedanigheid van schuldeiser of eigenaar
Any resulting rights, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the Community

Verzoekende partij: SIA „KPMG Baltics”, handelend in de hoedanigheid van curator van het faillissement van AS „Latvijas Krājbanka”
Appellant: SIA ‘KPMG Baltics’, acting as insolvency administrator of AS ‘Latvijas Krājbanka’

Przemysława Bac, handelend in de hoedanigheid van notaris,
Przemysława Bac, acting in her capacity as notary,

'Iets in de hoedanigheid van de stem.'
“There is something in the quality of the voice.”

In de hoedanigheid van een slang zou Dan veeleer een belangrijk nationaal doel dienen.
Rather, in the capacity of a snake, Dan would serve a great national purpose.

((„Openbare dienst - Ambtenaren - Pensioenen - Berekening van dienstjaren - Inaanmerkingneming van dienstperioden in de hoedanigheid van hulpfunctionaris - Voorwaarden - Rechtsgrondslag”))
((Civil service - Officials - Pensions - Calculation of years - Taking into account periods of service completed as a member of the auxiliary staff - Conditions - Legal basis))

SIA „KPMG Baltics”, handelend in de hoedanigheid van curator van het faillissement van AS „Latvijas Krājbanka”,
SIA ‘KPMG Baltics’, acting as insolvency administrator of AS ‘Latvijas Krājbanka’,

Wanneer zij met dat oogmerk goederenwagons exploiteren, doen zij dat in de hoedanigheid van spoorwegonderneming.
When they operate freight wagons for this purpose, infrastructure managers do so in the capacity of a railway undertaking.

Ze hadden Kaddisj niet één keer in de hoedanigheid van haar echtgenoot gezien.
Not once had they seen Kaddish with her as her husband.

De commissie stelt procedureregels vast voor de deelname van vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties in de hoedanigheid van waarnemer.
The Commission shall adopt rules of procedure to govern the participation of representatives from inter-governmental organisations as observers.

[deelnemer], houder van PM-rekeningen nr. [...], bij [naam van de CB], vertegenwoordigd door [...], handelend in de hoedanigheid van [...],
[participant], holder of PM accounts No [...], with [insert name of CB] represented by [...], acting as [...],

De Commissie stelt procedureregels vast voor de deelname van vertegenwoordigers van niet-verdragspartijen in de hoedanigheid van waarnemer.
The Commission shall adopt rules of procedure to govern the participation of representatives from non-Parties to this Convention as observers.

Deze bezit alle daaruit voortvloeiende rechten, met name in de hoedanigheid van schuldeiser of eigenaar.
Any resulting rights, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the Community.

Rodriguez was de volgende spreker, in de hoedanigheid van beste vriend.
Rodriguez spoke next, in the role of the best friend.

Politieke contacten in de hoedanigheid van lid van de Commissie blijven onverlet.
Political contacts in the capacity as Member of the Commission remain unaffected.