in de kerk oor Engels

in de kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in church

Men ziet wel mensen in de kerken, maar van christelijke beginselen die in het openbare leven in praktijk worden gebracht, ziet men niets.
One sees people in churches, but Christian principles in practice in public life one does not see.

Soortgelyke frases

Orthodoxe Kerk in de Tsjechische Landen en Slowakije
Czech and Slovak Orthodox Church

voorbeelde

Met een beetje geluk treffen ze elkaar met de vespers in de kerk.
With good fortune, they're meeting in the church at Vespers.

De vrouw zat even volkomen roerloos, als een standbeeld in de kerk.
The woman was very still for a moment, like a statue in a church.

Die geheractiveerde man heeft nu 88 nakomelingen die actief zijn in de kerk.
That reactivated man now has 88 descendants who are active members of the Church.

En zo zijn er overal in de kerk vergelijkbare zekere vrouwen.
Similar certain women are found throughout the Church.

Ik zou toch niet in de kerk willen trouwen.
I wouldn't want to get married in a church anyway.

Ik heb Viktor in de kerk gevonden en ik... maar misschien stoor ik je?’
I was the one who found Viktor in the church, and I . . . but perhaps you’re busy?”

Ik heb datzelfde wonder vele keren in de kerk wereldwijd gevoeld.
I have felt that same miracle countless times across the Church.

Of misschien Judson Morrow, die naar haar had geglimlacht in de kerk van de First Methodists.
Or maybe Judson Morrow who had smiled at her across the sanctuary of the First Methodist.

Hij stond achter in de kerk, een grote lelijke ongelukkige man.
He was standing at the back of the church, a big, homely, unhappy man.

Sara wist zeker – nou ja, bijna – dat ze het niet ín de kerk zou afvuren.
Sara was almost certain she wouldn’t fire it in church.

'Hij is gisteren vertrokken voor zijn werk, toen jij in de kerk zat,' zei mijn moeder.
“He left for work yesterday while you were at church,” Mommy said.

* Wat is het doel van de hulporganisaties in de kerk?
* What are the purposes of the auxiliary organizations of the Church?

Vanuit mijn positie, hoog achter in de kerk, keek ik toe terwijl ze de speakers installeerden.
From my position, high up in the back of the church, I watched them as they set up the speakers.

‘Mijn ouders zijn niet actief in de kerk.
“My parents aren’t active in the Church.

‘Het is voor vrouwen van edelen belangrijk een sterk vertrouwen in de Kerk te hebben,’ zei ik beslist.
‘It’s important for a noblewoman to have strong faith in the Church,’ I said firmly.

Je zult er zondag nog meer zien, voor in de kerk.
You’ll see more of ’em Sundays, for church.

Ze kende Herb Scarborough, de manager, omdat ze in de kerk vaak naast hem en zijn vrouw zat.
She knew Herb Scarborough, the manager, from sitting next to him and his wife so often at church.

Op het slagveld bidden mensen meer dan ze ooit in de kerken doen.’
People do more praying on the battlefield than they ever do in churches.”

'We willen in de kerk kunnen trouwen.'
“We want to be okay in the church.”

Weet u wat er vandaag is gebeurd in de kerk?’
Are you aware of what happened in the church today?”

Waarom is het zo belangrijk om geestelijke ervaringen in de kerk en op andere plaatsen vast te leggen?
Why is it so important to record spiritual experiences we receive at church and elsewhere?

In de kerk.
At the church.

Zelfs een belangrijke positie in de kerk die hoogmoedig wordt nagestreefd.
Maybe even a position of authority, pridefully pursued, in the church itself.

‘In het klooster, op het seminarie, in het koor, in de kerk en in de pastorie.
‘In the monastery, in the seminary, in the choir, in the church and in the rectory.

Geen wonder dat er zoveel vrouwen met verdriet waren in de kerk.
No wonder there were so many hurting women in the church.