in de kinderschoenen oor Engels

in de kinderschoenen

voorbeelde

Toch staat de handel tussen Mexico en de nieuwe lidstaten nog in de kinderschoenen.
Nonetheless, trade between Mexico and the new Member States is still at an embryonic stage.

Stones baby staat nog in de kinderschoenen... maar is ook geavanceerd.
Stone's baby is in its infancy.

Een stad in de kinderschoenen.
A toddling town.

Hij deed een hoop bankzaken voor de hightechbedrijven toen die branche nog in de kinderschoenen stond.
He did the backing for a lot of the high-tech companies when the field was in its infancy.

Gedeelde waarde staat nog in de kinderschoenen.
Shared value is still in its infancy.

De visteelt staat nog in de kinderschoenen, maar is op de Canarische eilanden en Réunion duidelijk in opkomst.
The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.

De encryptietechniek staat echter nog in de kinderschoenen en er zijn diverse uitvoerbelemmeringen voor civiele encryptiesystemen.
However, encryption technology is still in its infancy, and there are quite a few barriers to the export of civil encryption systems.

De kapitaalmarkten staan nog in de kinderschoenen.
Capital markets remained in an infant stage.

Bovendien staat de wegenaanleg nog in de kinderschoenen.
Besides, road construction there is still in its infancy.

Dit is een typisch Galapagos eiland, in de kinderschoenen.
This is a typical Galapagos island, in its infancy.

Bijzondere aandacht moet uitgaan naar lidstaten waar gegevensverzameling nog in de kinderschoenen staat.
Particular attention should be paid to those Member States where data collection is relatively under-developed.

Gezamenlijk Europees beleid rondom mobiele telefonie staat nog in de kinderschoenen.
A common European policy on mobile telephony is still in its infancy.

Twintig jaar geleden stond het moleculair-genetisch onderzoek nog in de kinderschoenen.
Twenty years ago, molecular genetics was a fledgling field of research.

Maar een dergelijke aanpak staat bij de huidige technologische verdedigingssystemen nog maar in de kinderschoenen.
But such approaches are rudimentary at best in our present-day techno-defense systems.

Dat was een onderzoek... dat nog in de kinderschoenen stond.
That was a project which... wasn't really completed.

Dat staat nog in de kinderschoenen.
It's nowhere near ready.

Neuroblast onderzoek staat nog in de kinderschoenen.
Now, Neuroblast research is still in its infancy.

Het onderzoek hier staat nog in de kinderschoenen.
I think we have only scratched the surface of what we found here.

Onze beschavingsmissie staat nog in de kinderschoenen.
The mission of making them civilized Have just begun.

Wat optische straling betreft: toen het oorspronkelijke voorstel werd ingediend, stond industriële laserapparatuur nog in de kinderschoenen.
On optical radiation, industrial lasers were in their infancy when the original proposal was brought forward.

Deze drug staat duidelijk nog in de kinderschoenen en is nog niet zo bekend in de drugsscene.
Obviously, this is a drug that is in its infancy as far as awareness in the drug culture goes.

De werkelijke concurrentie staat nog in de kinderschoenen.
Exactly how competition will be affected is anybody's guess.

Maar in het Groot-Brittannië van 1973 stond de hele celebritycultuur nog in de kinderschoenen.
But in the Britain of 1973, what we now call celebrity culture was in its infancy.

De medische technologie staat kennelijk nog in de kinderschoenen – net als mijn kind straks.
Medical technology is still obviously in its infancy — just as my child will be shortly.

De voor een doeltreffende fraudebestrijding onontbeerlijke elektronische databanken van de UCLAF staan nog in de kinderschoenen.
UCLAF's electronic databases, an indispensable resource in the fight against fraud, are still in their infancy.