in de loop der tijd oor Engels

in de loop der tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the course of time

bywoord

En waarom hebben ze in de loop der tijd zulke verschillende reacties opgeroepen?
And why have they provoked such different reactions in the course of time?

voorbeelde

Het is ze goed gegaan, in de loop der tijd, al zal geen boer dat ooit toegeven.
Things have gone well with them, over time, although no farmer would ever admit that.

De negatieve effecten op de diergezondheidsindustrie en de levensmiddelenindustrie zouden bovendien in de loop der tijd toenemen.
Furthermore, the negative impact on the animal health industry and food industry would be increased over time.

“In de loop der tijd beginnen je herinneringen je parten te spelen.
“After time, memories begin to weigh you down.

En in de loop der tijd kunt u ook anderen daarbij helpen.
Over time you will be able to help others do it also.

‘Maar in de loop der tijd kun je me meer vertellen.
"""But over time you can tell me more."

Griffin had gezegd dat hij haar misschien in de loop der tijd kon vergeven.
Griffin said he could probably forgive her in time.

In de loop der tijd hebben we een nieuwe familie gekregen.
But over the years, we made ourselves a new one.

Op de CBV’s geven we de in de loop der tijd aangebrachte wijzigingen en correcties aan.
On the BPI’s the changes and corrections which have been made in the course of time are recorded.

We geloofden dat de breuk in de loop der tijd met vreedzame middelen kon worden hersteld.
We believed that over time this breach could all be made right by peaceful means.

✴ Hoe goed een relatie ook is, het is onvermijdelijk dat die in de loop der tijd verandert.
* No matter how good a relationship is, it is inevitable that it will change over time.

Is z'n vaste vorm in de loop der tijd verloren gegaan?
Is that why it discarded its organic body?

In de loop der tijd zagen een heleboel mensen Timmy lopen
As time went by lots of folks saw Timmy walking back and forth

In de loop der tijd werd Susa echter steeds meer het werkelijke bestuurscentrum van het rijk. — Zie SUSAN.
However, as time progressed Susa became more and more the real administrative center of the empire. —See ECBATANA; SHUSHAN.

Alle knagende gevoelens die ze in de loop der tijd had gehad, had ze genegeerd.
Any niggling feeling she had along the way she had ignored.

Als gevolg daarvan werden de normcijfers in de loop der tijden astronomisch.
As a result, norms sometimes became astronomical over time.

De vereiste gegevens voor de veiligheidsbeoordeling van chemische stoffen evolueren in de loop der tijd.
Data requirements for the safety assessment of chemical substances evolves over time.

Of misschien is het een band die in de loop der tijd sterker wordt.’
Or maybe it’s the kind of link that grows stronger over time.”

Maar zoals dat gaat, was in de loop der tijd die fysieke ongedwongenheid verdwenen.
But over time, naturally, that physical promiscuity had vanished.

In de loop der tijd hebben alle Europese instellingen zich gevestigd in wat de "Europese wijk" is geworden.
With the passing of time, the European institutions have become established in what has become the "European Quarter".

(40) De invoer van het onderzochte product uit Vietnam is in de loop der tijd toegenomen.
(40) The imports of the product under investigation from Vietnam have increased over time.

Het moest in de loop der tijd miljoenen sterren opgeslokt hebben.
But more than that, his team had found an object that must have swallowed millions of stars over its lifetime.

In de loop der tijd kan je die swing kwijtraken
Over time, the world can rob us of that swing

Veel denkers in de loop der tijd zagen de sluimer als een bodemloze put vol creatief zwart goud.
Many thinkers throughout history have found hypnagogia to be a fathomless well of creative black gold.

De mannen die mama in de loop der tijden voor me heeft uitgekozen waren allemaal zo oud.""
The ones Maman has chosen for me have been so old.”

De vacht wordt harder in de loop der tijd, misschien wel door stof.
The hairs harden over time, maybe just from dust.